× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Jujutsu Kaisen: Gojo Satoru, Be My Son / Магическая битва: Годжо Сатору, будь моим сыном!: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десять лет спустя.

Обычный, ничем не примечательный день.

Префиктура Ивате, затерянный переулок в стороне от шумных центральных улиц. Здесь, в тени обшарпанных стен, стоял молодой человек. Его длинные иссиня-чёрные волосы были собраны в аккуратный пучок, лоб прикрывала характерная прядь, а узкие глаза-фениксы и необычайно крупные мочки ушей, как у древнего божества, придавали его облику ауру странного спокойствия.

В этот миг черноволосый юноша холодным, отрешённым взглядом сверлил уродливого проклятого духа, зажатого в тупике.

Медленно подняв ладонь, маг направил её на монстра.

Как только проклятая энергия хлынула из его руки, пространство вокруг твари начало искажаться, словно её затягивало в невидимую чёрную дыру. Всё тело существа стало извиваться, сжиматься и уплотняться, превращаясь в чёрный вихрь, пока наконец не застыло в форме стеклянной сферы размером с кулак. Тёмный шар послушно опустился в ладонь мага.

Не колеблясь ни секунды, юноша отправил сферу в рот и проглотил её целиком.

— Отвратительно. На вкус как грязная тряпка, которой вытирали рвоту, — лицо обладателя узких глаз слегка исказилось от тошноты. — Сколько бы я их ни поглощал, к этому невозможно привыкнуть.

Этим молодым человеком был Сугуру Гето — сильнейший из будущего трио магического колледжа и единственный, кому суждено было стать лучшим другом Сатору.

Внезапно обострённые чувства Гето уловили постороннее присутствие. Он резко обернулся.

На узком перекрестке, где едва мог протиснуться человек, стоял мужчина средних лет в белоснежном халате. Его утончённый и благородный облик дополняли очки в чёрной оправе. Незнакомец медленно подошёл ближе.

Остановившись напротив юноши, мужчина достал из кармана конверт и протянул его. В сумраке переулка, зажатого между высотными зданиями, его улыбка казалась тёплой и мягкой, словно первые лучи солнца после долгой ночи. Голос незнакомца звучал глубоко и магнетически.

— Юноша, у тебя выдающийся талант в искусстве дзюцу. Как преподаватель Токийского магического колледжа, я искренне приглашаю тебя к нам на обучение. Надеюсь, ты обдумаешь моё предложение со всей серьёзностью.

Сказав это, мужчина развернулся и начал уходить так же таинственно, как и появился. Однако, сделав всего пару шагов, он остановился и, поправив очки, добавил:

— Знаешь, когда изгоняешь и поглощаешь проклятия, лучше иметь при себе бутылочку мёда или сгущённого молока. Это поможет нейтрализовать тот тошнотворный вкус, который тебя так изводит.

Услышав это, Сугуру замер, его зрачки сузились от потрясения. Впервые кто-то взглянул на его бремя с такой стороны и предложил столь простое решение. В ту же секунду юношу накрыла волна сомнений: неужели всё было так просто? Неужели все те годы страданий и рвотных позывов можно было облегчить обычной сладостью? «Неужели я был просто глуп и слишком зациклен на боли?» — пронеслось в его голове.

Месяц спустя.

Токио, площадка перед уютной кофейней.

Белокурый гигант с ослепительно-голубыми глазами и ростом в сто девяносто сантиметров возвышался над толпой, словно античное божество. Его черты лица были безупречны, а кожа казалась почти прозрачной. Стоило обладателю Шести Глаз просто замереть на месте, как взгляды прохожих невольно приковывались к нему.

Рядом с ним стоял уже знакомый нам мужчина в очках — статный, элегантный, источающий ауру спокойствия и зрелого обаяния. Любое модельное агентство сочло бы за честь подписать с ними контракт.

— Боже, какие красавчики!

— Глянь, тот блондин просто нереальный!

Шепотки за спиной не прекращались. Сатору, которому наскучило ожидание, достал из кармана кикуфуку и принялся с аппетитом жевать.

— Отец, что это за первокурсники такие, что ты лично их пригласил, да ещё и заставил нас ждать здесь целую вечность? — пробормотал он, обращаясь к Сосукэ. — Разве они не могли просто явиться в колледж сами?

Поскольку Хазомэ остался в Токийском колледже в качестве наставника после выпуска, встреча новичков входила в его обязанности. Мужчина в очках лишь мягко улыбнулся, привычный к легкомысленному тону своего приёмного сына.

— Сатору, разные обстоятельства требуют разного обращения. В домашней обстановке мы — отец и сын, но сейчас период зачисления в колледж. Как ты должен называть меня?

Белокурый маг разочарованно развёл руками, в его жесте читалось нетерпение.

— Да-да-да... Хазомэ-сенсей. Честно, я не понимаю, к чему эти формальности. Разве нельзя просто общаться так, как удобно? Вечно ты всё усложняешь.

Наставник не стал продолжать спор, решив ответить на вопрос о новичках.

— Из двух зачисляемых сегодня студентов один по таланту не уступает тебе, а вторая — ещё более особенная. Хотя у неё нет врождённой техники, редкость её способностей делает её стратегическим сокровищем всего мира магов. Её важность для колледжа ничуть не меньше твоей.

Услышав это, Сатору удивлённо приподнял бровь. Как? Сразу двое первокурсников, и один из них равен ему по силе, а вторая — «сокровище»? В ту же секунду в душе сильнейшего мага вспыхнуло любопытство пополам со спортивным азартом. Ему не терпелось увидеть тех, кто заслужил такую оценку от его приёмного отца.

Вскоре перед кофейней затормозило такси. Из машины вышла девушка ростом чуть выше метра семидесяти. У неё были короткие каштановые волосы, изящное лицо и приметная родинка в уголке глаза. Однако от неё исходила аура глубокой меланхолии и усталости, что совершенно не вязалось с её юным возрастом.

Едва ступив на тротуар, она первым же делом достала сигарету и прикурила. Оглядевшись, студентка направилась к Хазомэ и Годжо.

— Простите за ожидание, Хазомэ-сенсей, Годжо, — поприветствовала она их.

Сатору озадаченно склонил голову.

— Ты меня знаешь?

Девушка хрипло рассмеялась.

— Сатору Годжо из великого клана Годжо, легендарный обладатель Шести Глаз... Кто в нашем мире может тебя не знать?

В этот момент наставник официально представил её:

— Сатору, это Сёко Иэйри, одна из наших новых студенток.

Наследник клана кивнул, продолжая внимательно изучать девушку. И действительно, даже его всевидящий взор Шести Глаз не мог уловить и следа врождённой проклятой техники в теле Сёко. Не удержавшись, он подошёл к ней вплотную и спросил прямо в лицо:

— Нет техники? Как же тебя тогда зачислили в магический колледж?

Иэйри не спешила с ответом. Она достала из кармана металлическую фляжку, сделала глоток и с удовлетворением произнесла:

— Потому что я владею Обратной проклятой техникой.

Сатору замер. Хотя в названии и присутствовало слово «техника», на деле это был высший уровень манипуляции энергией — умножение отрицательной проклятой силы на саму себя для получения положительной энергии. Это давало эффект исцеления. Это было искусство за гранью понимания большинства магов. За всю историю лишь единицы могли похвастаться мастерством в этой области.

Сильнейший маг никак не ожидал, что эта курящая и пьющая девчонка владеет столь редким даром. Пока он пребывал в состоянии шока, Сосукэ посмотрел вдаль, на приближающуюся фигуру.

— А вот и последний первокурсник. Он пришёл.

http://tl.rulate.ru/book/158535/9759413

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 25»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Jujutsu Kaisen: Gojo Satoru, Be My Son / Магическая битва: Годжо Сатору, будь моим сыном! / Глава 25

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода