× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Simp System: I'll finish it, the world is bending / Листаю ТикТок — получаю награды: Магия кэшбэка за донаты!: Глава 19. Мастер вождения покажет класс

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 19. Мастер вождения покажет класс

Под пристальным, слегка капризным взглядом Цинь Жосюэ Чэнь Ло принялся за шашлык. Ночной ужин на свежем воздухе в компании двух красавиц — это было нечто совершенно новое для него. Еда казалась в сто крат вкуснее, словно присутствие девушек действовало как лучшая в мире приправа.

— Ладно, Жосюэ, вы тут доедайте, а я погнала, — внезапно заявила Чжоу Мэнмэн, поднимаясь из-за стола. — Мне кошка звонила, говорит, воду разлила, сейчас квартиру затопит...

Было неясно, то ли Жосюэ подала ей тайный знак, то ли кошка и впрямь была излишне активной, но Мэнмэн испарилась в мгновение ока. Чэнь Ло и Жосюэ остались вдвоем.

— Ешь больше, Чэнь Ло, — подбадривала она его, сама лишь лениво ковыряя овощи. — Ты заказывал эти почки, вот и налегай... Ну как, вкусно?

Чэнь Ло откусил сочный кусок, с которого капал ароматный жир.

— Просто объедение! Хочешь кусочек? Почки с чесноком и специями — это же классика для настоящего мужчины.

— Фу-у, ни за что! — Жосюэ картинно сморщила носик. — Даже не предлагай! От них же... специфический запах!

Чэнь Ло лишь покачал головой. «Эх, Жосюэ, лишаешь себя одного из главных удовольствий в жизни».

— Слушай, а давно ты стримишь? — спросил он, вытирая руки салфеткой. — Встречала когда-нибудь настоящих богатеев? Ну, таких, у которых уровень за семьдесят, и они сразу начинают заваливать подарками, требуя номер телефона?

Жосюэ вздохнула, её взгляд стал немного грустным.

— Ой, не спрашивай. Стриминг — это тяжелый и часто неблагодарный труд. Тратишь кучу времени, а выхлопа — ноль. Помню, когда только начинала, в чате сидело три калеки, было так неловко... Потом, когда ролики стали заходить, народу прибавилось. Бывает, алгоритмы подхватят, и сразу пара тысяч человек набегает. Но толку-то? Большинство — просто «пустозвоны». Языком чесать горазды, а как до дела — ни копейки. Кто-то обещает машину у меня купить, лишь бы в друзья добавила... А те, у кого уровень высокий, часто ведут себя как придурки. «Покажи то, покажи сё по видеосвязи, тогда подарю Карнавал». Да пошли они! Я себя не на помойке нашла.

Она посмотрела на Чэнь Ло уже теплее.

— Сегодня твои десять «Карнавалов» — это самый большой подарок за всю мою карьеру. Я до сих пор думаю, что мне это приснилось. Спасибо тебе большое. Но... Чэнь Ло, мы же только познакомились. Зачем ты это сделал? У тебя ведь явно есть какая-то цель, а?

«Цель? Конечно, есть. Хочу прокатиться с тобой в одной связке», — подумал он, но вслух сказал другое:

— Да ладно тебе, просто пара подарков. У меня на счету много денег, иногда приятно порадовать стримера, который тебе симпатичен. Кстати, ты же говорила: «Подарю Карнавал — покажу ножки». Я подарок сделал, а ножек так и не увидел.

Жосюэ покраснела, её голос стал тише.

— Ну... тут же люди кругом. Как я тебе их покажу? Давай... давай я тебе потом пришлю. Когда домой вернусь.

Чэнь Ло едва сдержал победную улыбку. Кажется, он её недооценил, или она его переоценила. В любом случае, перспективы рисовались самые радужные.

— Ловлю на слове! Жду фотоотчет. Ладно, я сыт, погнали отсюда?

Жосюэ сходила расплатиться, а Чэнь Ло тем временем подошел к её байку. Черный Kawasaki Ninja 400 выглядел хищно и стильно. Классика жанра, мечта многих начинающих и опытных райдеров. Такая машинка стоит около пятидесяти тысяч юаней — немало для девушки, которая сама на неё заработала.

— Хочешь попробовать? — Жосюэ подошла сзади и протянула ему ключи. — Умеешь водить?

Чэнь Ло улыбнулся. Благодаря навыку «Мастерство вождения» он теперь мог управлять хоть истребителем, не то что мотоциклом. Но сейчас выгоднее было прикинуться новичком.

— Ой, я сто лет за руль байка не садился. А на таких спортивных и вовсе никогда не ездил. Может... научишь меня?

Жосюэ звонко рассмеялась. Владелец Ferrari не умеет водить мотоцикл? Это было забавно.

— Ладно, горе-водитель, смотри и запоминай.

Она грациозно запрыгнула в седло, демонстрируя свои бесконечные ноги.

— Сначала вставляешь ключ... Проверяешь нейтралку. Заводишь. Когда соберешься трогаться — выжимай сцепление, щелкай передачу вниз и плавно отпускай... Садись сзади, покажу кружок!

Чэнь Ло устроился на заднем сиденье. Мотор взревел, и они плавно тронулись. Весенний ночной ветер принес аромат её шампуня — тонкий, манящий запах чистоты и дорогой косметики. Говорят, красивые женщины пахнут по-особенному. На самом деле они просто следят за собой: лучшие гели для душа, кремы, парфюм... Всё это смешивается в неповторимый коктейль, который сводит мужчин с ума.

— Жосюэ! — крикнул он ей в плечо. — Что ты плетешься как черепаха? Давай быстрее! Ты байкер или где?

Назвать райдера медленным — всё равно что сказать мужчине, что он «не тянет». Жосюэ закусила губу и резко крутанула ручку газа. Мотоцикл рванул вперед.

— А-а-а! Страшно! — притворно вскрикнул Чэнь Ло и крепко обхватил её за талию.

В этот момент он понял: весенний ветер, рев мотора и тепло этой девушки — вот оно, настоящее счастье.

http://tl.rulate.ru/book/158519/9992126

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода