× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод I am a Taoist, and it is only logical that Nyuba is always with me, isn’t it? / Я — даос, и то, что со мной всегда Нюйба, вполне логично, не так ли?: Глава 35: «Мрачные тайны теневого рынка»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока Су Юнь готовил, Сун Янь завороженно наблюдала за ним. Жажда знаний не позволяла ей отвести взгляд: ей не терпелось увидеть, как выглядит трапеза для выходцев с того света.

Когда Су Юнь начал обрабатывать мясо, на аппетитный аромат прибежал домашний кот.

— Пудинг, иди сюда, не мешай мастеру! — Сун Янь подхватила кота на руки.

Су Юнь удивленно обернулся:

— О, так у тебя есть кот?

— Ну да… — улыбнулась она. — Живу одна, с котом всё-таки веселее.

— А я вот так не считаю. В моих глазах коты – существа крайне жестокие и эмоционально нестабильные.

— С чего ты это взял? Мой Пудинг очень милый! — Сун Янь с любопытством погладила питомца.

Взгляд Су Юня стал глубоким и настороженным.

— В детстве я собственными глазами видел кота, который из-за пустяковой ссоры выхватил пистолет и отстрелил мыши ухо. Это было ужасно! Об этом даже по телевизору трубили!

Уголки губ Сун Янь дрогнули, плечи затряслись от беззвучного смеха. Даже когда ей было весело, она, как истинный профессор, сохраняла элегантность.

— Ты это про мультик о черном коте-детективе? — Спросила она сквозь смех.

— Да? А как же тот документальный фильм? — Су Юнь оставался предельно серьезен. — Там огромный кот ходил на задних лапах под градом пуль и орал что-то про шторм в туманности. Он прыгал и крушил железные машины голыми лапами. Свирепая тварь, я бы на твоем месте не рисковал.

Глядя на его непроницаемое лицо, Сун Янь почувствовала, как остатки страха и уныния испаряются.

— Ты невероятно забавный! — Воскликнула она. — Обычно мне приходится держать лицо перед студентами, быть серьезной и строгой. Из-за этого у меня почти нет друзей, кроме лучшей подруги. Ты первый, кто так со мной шутит.

Су Юнь пожал плечами. Он-то давал ей вполне серьезные советы, с чего она взяла, что он шутит?

— Считай меня тогда своим другом. Будут знакомые, к которым привязался покойник, – направляй ко мне. Дай и мне заработать копеечку на хлеб, а заодно поднакопить благих заслуг для кармы.

— А если уж хочешь держать кота, заведи чисто черного. Черные коты, или «сюань-мао», обладают способностью отгонять зло. Если ты вернешься после работы с трупами, а он выгнется дугой и зашипит тебе в спину – значит, за тобой кто-то увязался. Это отличная сигнализация.

Сун Янь слушала его с растущим восхищением. В её глазах засиял живой интерес.

— Ты столько всего знаешь… А кто ты по профессии?

Рука Су Юня с ножом замерла. Он медленно, словно робот, повернул голову и озадаченно уставился на неё.

— Сама-то как думаешь?

— Ой! Прости-прости, вырвалось по привычке. — Сун Янь смутилась, осознав, какую глупость ляпнула.

Приготовление иньских блюд – процесс кропотливый, и закончил Су Юнь только к вечеру. На вид еда не отличалась от обычной, но Су Юнь наложил на неё множество заклятий. Когда за окном окончательно стемнело, он расставил восемь блюд и тофу на столе.

— Скоро она будет здесь.

— Я спрячусь под кроватью, а ты ложись и делай вид, что спишь. Что бы ни случилось ночью, какой бы шум ни услышала – не паникуй. Я всё возьму на себя.

Голос Су Юня был строгим и не терпящим возражений. Сун Янь на мгновение опешила: «Он мной командует?» Она привыкла сама распоряжаться студентами, привыкла к лести и заискиванию. Но манера Су Юня вносила в её однообразную жизнь какую-то острую, будоражащую искру. Ей даже начало нравиться это властное руководство.

— Хорошо! Я буду лежать тихо и не доставлю тебе хлопот!

Возможно, это была общая черта всех сильных женщин: внешняя холодность при тайном желании встретить того, кто окажется сильнее их. Она легла в постель, а Су Юнь забрался под кровать. Ножки были высокими, места хватало, а робот-пылесос поддерживал там идеальную чистоту.

— Не ворочайся. Тишина! — Прошептал он.

— Угу! — Послушно отозвалась Сун Янь.

Время медленно ползло к глухой полночи…

Начавшая было засыпать Сун Янь внезапно вскинулась. Она кожей почувствовала дыхание ледяной иньской ци. Сердце забилось чаще. Су Юнь сквозь край покрывала увидел две ноги, которые, не касаясь пола, вплыли в комнату. Дух направился было к кровати, но аромат со стола оказался непреодолим.

Чавк-чавк-чавк…

Сун Янь крепко зажмурилась, слыша звуки трапезы. Она приоткрыла один глаз и увидела, как тофу на тарелке исчезает кусок за куском, словно растворяясь в воздухе. Эта жуткая сцена окончательно убедила её в мастерстве Су Юня.

В этот момент Су Юнь кувырком выбрался из-под кровати и точным движением впечатал талисман прямо в пустоту.

— Терпеть не могу тех, кто чавкает! Замри!

Призрак дернулся, хотел бежать, но тофу уже подействовал – тело духа сковало оцепенение. Увернуться было невозможно! Талисман вспыхнул, превращаясь в невидимую сеть, опутавшую гостью.

Су Юнь отряхнул ладони и крикнул:

— Хватит притворяться спящей, вставай! Посмотри, это тот Учитель Тела, с которым ты работала?

Сун Янь мигом вскочила:

— Я же ничего не вижу…

Су Юнь коснулся её плеча, и перед глазами девушки проступил силуэт молодой особы. Сун Янь вздрогнула. Настоящее привидение! Боже мой! Она была такой бледной, что любой труп показался бы румяным в сравнении с ней.

— Да, это она!

Су Юнь кивнул и обратился к духу:

— Говори… Зачем ты пытаешься отнять жизнь у другого, когда твое тело уже принесено в дар науке?

Поняв, что перед ней истинный мастер, душа забилась в путах, исходя горечью и обидой.

— Я не дарила свое тело! Я хотела жить… Я так хотела просто жить!

— Я деревенская девчонка, родители давно умерли, родных нет. Работала в чайной, экономила на всем, жила на гроши, но мне этого хватало! Я была довольна своей жизнью! — Сквозь рыдания выкрикивала она. — А недавно я приболела, пошла в больницу на анализы. Сказали – нужна операция. Я отдала все свои сбережения и легла на стол. А этот… этот выродок вкалывает мне огромную дозу наркоза и просто выкачивает из меня всю кровь! Оказалось, моя группа крови подошла какому-то богачу!

— Когда я умерла, он втихую сплавил меня в крематорий. А там работники в сговоре с университетским завхозом. Видят – заступиться некому, вот и продали мое тело в ваш вуз для вскрытия! Я видела всё это изнутри, видела, как меня кидают в чан с формалином. Но я не хочу умирать! Не хочу, чтобы меня резали на куски! Я просто хочу жить! В чем моя вина?! Ответьте мне!

Призрак оскалился, лицо исказилось в жуткой гримасе, полная ярости и несправедливости, она готова была поглотить обоих живых в комнате.

Сун Янь отшатнулась от этого оскала и, дрожа всем телом, спряталась за спину Су Юня.

Су Юнь нахмурился и влепил призраку звонкую пощечину.

— Я просил рассказать, а не пугать людей! — Гаркнул он.

Темная аура вокруг девушки-духа тут же рассеялась, взгляд стал осмысленным. Сун Янь закусила губу, глядя на Су Юня широко открытыми глазами. «Как властно! Как круто! – …пронеслось в её голове. – …Если бы он так шлепнул меня… Ой…»

В мире мужчин бытует мнение, что красивые женщины холодны. На самом деле они холодны лишь с теми, кто им не интересен. Выслушав историю Чжао Сяомань, Сун Янь тоже преисполнилась гнева.

— Что?! В правовом государстве творятся такие зверства? Мерзавцы! Я добьюсь, чтобы их всех наказали!

Су Юнь строго осадил её:

— Я понимаю твое возмущение, но не горячись. Я сам с этим разберусь. Эти теневые рынки уходят корнями очень глубоко. Тебе, как обычной девушке, лезть туда смертельно опасно. У меня есть свои связи в этих кругах, я всё улажу.

Сун Янь была поражена. Этот мужчина не только силен и умеет готовить, он еще и заботится о ней? Когда человек нравится, даже его грубость кажется проявлением заботы. Она хотела сказать, что и у неё есть связи, но слова застряли в горле – спорить с Су Юнем не хотелось.

— Хорошо… — выдохнула она. — Раз ты уверен, я не буду вмешиваться.

Втроем они просидели до рассвета, выясняя детали. Чжао Сяомань думала, что мир чист, но за те дни, что её душа скиталась, она увидела столько грязи, что даже призраку стало тошно. Она раскрыла всю цепочку, которую успела подсмотреть: тела перепродавались не только на кафедры анатомии, но и в частные клиники пластической хирургии, в исследовательские центры на «материал».

Под строгим взглядом Су Юня Чжао Сяомань вернула украденные годы жизни Сун Янь.

— Ты мертва, воскреснуть не получится, — подытожил Су Юнь. — Но тебе повезло встретить меня. Я найду способ отправить тебя на перерождение, но сначала помогу восстановить справедливость и дам тебе шанс отомстить. Не сомневайся.

— Благодарю вас, мастер! — Дух склонился в глубоком поклоне.

Небо за окном начало светлеть. Су Юнь убрал дух в хранилище и засобирался.

— Дело сделано, я пойду.

— Подожди, я провожу тебя! — Сун Янь быстро накинула платье и в домашних тапочках поспешила за ним.

А в это время внизу, неподалеку от её подъезда, стоял открытый «Порше». Салон был доверху забит розами. Некий богатый наследник, у которого во рту не хватало одного зуба, в строгом костюме и с цветком в зубах, самодовольно привалился к капоту. Его волосы были зализаны гелем до зеркального блеска. Он замер в ожидании своей богини.

— Хе-хе! Сегодня я просто неотразим. Когда профессор Сун увидит этот масштаб, она точно падет жертвой моей романтики и мужского обаяния!

http://tl.rulate.ru/book/158508/9703706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода