× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Global Escape: Starting with Building a Doomsday Train / Глобальное выживание: Начиная со строительства Поезда Судного дня (Завершён): Глава 81. Награда за голову Лу Ли

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 81. Награда за голову Лу Ли

Лу Ли лишь усмехнулся, не проронив ни слова. Фэн Жань оказался на редкость предусмотрительным: даже решив уйти, он вознамерился сперва разобрать их медикаменты по категориям.

— Идем, нужно убираться отсюда.

Лу Ли жестом велел Фэн Жаню следовать за ним, а сам привычно закинул Ли Чжаоцин на плечо.

Броня «Рассвета» была истерзана, пластины во многих местах сорваны, а топливо выгорело до капли. Жизнь, только начавшая казаться безбедной, в одночасье обернулась банкротством, и Лу Ли не мог сдержать глухого раздражения.

Из четырех Региональных боссов, правивших сторонами света, двое были мертвы. На Босса №1 из Центральной Зоны Лу Ли сейчас даже заглядываться не смел — силы были слишком неравны. Оставались еще двое, и если бы не встреча с Механическим Зверем, он бы рискнул попытать удачу.

Первый из них, Пылающий Зомби, не отличался запредельной мощью, и Лу Ли ошибочно полагал, что все боссы примерно одного уровня. Пока не увидел чудовищ Центральной Зоны. Эти твари были не из тех, к кому можно подступиться на авось: одна ошибка — и жизнь оборвется в мгновение ока.

В Региональном канале новостей о двух оставшихся боссах пока не появлялось. Из-за столкновения с Механическим Зверем «Рассвет» лишился энергии и большей части защиты, а Чжаоцин едва не погибла. Это мгновенно отрезвило Лу Ли, осадив его недавнюю самонадеянность.

Он нес потерявшую сознание, но уже ровно дышащую девушку; Фэн Жань поспевал следом, согнувшись под тяжестью туго набитого лекарствами рюкзака. Они стремительно покинули клинику, превратившуюся в небольшую бойню. Запах свежей крови и трупов неизбежно привлечет падальщиков-мутантов, а то и тварей пострашнее.

На самом краю Центральной Зоны, неподалеку от руин обрушившегося офисного центра, Лу Ли отыскал временное убежище — вход в полуподвальную щитовую. Крепкие стены и скрытый от глаз лаз делали это место идеальным. Внутри было тесно, но места хватило на троих. Он бережно устроил Ли Чжаоцин в относительно чистом и сухом углу, соорудив подстилку из ткани, которую нашел Фэн Жань.

Врач наблюдал за уверенными, четкими движениями Лу Ли, затем перевел взгляд на свои аккуратно размеченные пакеты с лекарствами, и на душе у него стало чуть спокойнее. Этот могущественный человек мог быть холодным и безжалостным, но о своих соратниках он пекся всерьез. Фэн Жань подошел, чтобы в очередной раз проверить состояние Чжаоцин.

— Она стабильна, угроза жизни миновала. Но ей нужны вода, еда и, прежде всего, время. Думаю, к утру придет в себя, — негромко доложил он.

Лу Ли кивнул и прислонился к ледяной металлической стене, закрыв глаза, чтобы восстановить дыхание. Непрекращающиеся битвы, истощение энергии и предельное ментальное напряжение давали о себе знать — даже он чувствовал свинцовую усталость.

Но тяжелее всего на сердце ложились думы о «Рассвете». Поезд Террора, его передвижная крепость и главная опора, теперь стоял недвижимым остовом со вспоротой броней. Столкновение с боссом Центральной Зоны и Механическим Зверем лишило его всего, отбросив к самому началу, если не дальше — теперь у него даже не было безопасного пристанища.

В голове Лу Ли роились расчеты, в которые то и дело вплетались нити тревоги. Появление Механического Зверя спутало все карты. Без него он бы еще поохотился на Региональных боссов, но сейчас, когда «Рассвет» парализован, Чжаоцин ранена, а на руках — безоружный доктор, эти планы казались опасной иллюзией.

— Лу Ли… взгляни на это! — внезапно воскликнул Фэн Жань. — Посмотри в Региональный канал! За твою голову… назначена награда…

[Ордер Банды «Боевые Волки»]

Цель: Лу Ли (Приметы: черные волосы, рост около 178 см, вооружен странным черным коротким клинком. Крайне опасен!)

Суть: Убить или взять живым! Тому, кто предоставит точные координаты, полагается щедрая награда: провизия, чистая вода, оружие!

Дополнение: Его спутник, Фэн Жань — уничтожить на месте!

Заказчик: Глава банды «Боевые Волки» У Цзин!

Примечание: Этот человек убил нашего предводителя Одноглазого Дракона и наших братьев. Кровь за кровь!

Сообщение раз за разом всплывало в чате, пропитанное ядом и жаждой мести. Очевидно, выжившие бандиты приукрасили резню в клинике, выставив Лу Ли кровожадным монстром. Региональный канал буквально взорвался.

Кто-то восхищался его дерзостью, кто-то жадно выспрашивал точную сумму выкупа, а кто-то просто злорадствовал. Мертвое доселе пространство чата ожило, сплотившись вокруг имени Лу Ли.

— Этот парень всегда в центре заварухи!

— Кто-нибудь знает, какой у него ранг способностей? Вечно он мутит воду!

— Понятия не имею, но этот тип и минуты спокойно не проживет, обязательно найдет на свою задницу приключения.

— Ха-ха, ну теперь за него взялись всерьез. Посмотрим, как он теперь запрыгает.

— Лу Ли… — Фэн Жань читал сообщения, и его лицо становилось белее мела. — Награда! Смерть на месте! Это значит, что на нас будут охотиться не только «Волки», но и каждый встречный в Центральной Зоне!

Он невольно взглянул на Лу Ли и не увидел на его лице ни тени удивления — лишь ледяное спокойствие. Но в этой тишине, казалось, назревало нечто поистине жуткое. Лу Ли свернул интерфейс канала.

— Ожидаемо, — обронил он низким голосом. — Всего лишь сброд. Пусть приходят, если жизнь не мила. Враги множатся всегда: даже если ты и мухи не обидишь, кому-то всё равно не понравится твоя рожа. Чтобы выжить здесь, нужно самому быть из стали. Пока я становлюсь сильнее, все эти ничтожества — не более чем клоуны на манеже. У них будет лишь один шанс убить меня. Если не справятся — лягут в землю сами.

Он небрежно отмахнулся, давая понять Фэн Жаню, что эта суета не стоит внимания. Врач был поражен такой невозмутимостью. Похоже, слухи о характере Лу Ли сильно расходились с реальностью…

Небо окрасилось в багрянец, солнце скрылось за горизонтом, и на небосклон медленно взошла Кровавая Луна. Еще один день канул в вечность. Ночные твари становились свирепее, их торжествующий рев то и дело терзал слух, заставляя сердца выживших сжиматься от первобытного страха.

— Фэн Жань, отдыхай. Я на карауле.

Лу Ли передал доктору припасы. Тот принял еду, помедлил и спросил:

— Лу Ли, а что завтра?..

— Завтра… дождемся, пока придет в себя Чжаоцин. Если всё будет тихо, выведу тебя на прокачку. Ты всего лишь первого уровня, это легко исправить. Пара зомби, пара мутантов — и ты быстро возьмешь третий. С каждым уровнем ты получаешь по пять очков на Базовые характеристики. Пятнадцати очков хватит, чтобы удвоить твою боеспособность.

Фэн Жань нерешительно поднял взгляд:

— Ты уверен, что это нужно? Я ведь… не факт, что останусь в твоей группе.

— Ха-ха, Фэн Жань, не обольщайся, — Лу Ли коротко рассмеялся. — Ты не незаменим. Просто оказался в нужном месте в нужное время. Эсперы с даром исцеления существуют не в единственном экземпляре. Уйдешь ты или останешься — для меня это не так уж важно.

http://tl.rulate.ru/book/158481/9689947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода