Готовый перевод Naruto: Get Stronger by Hanging Up / Наруто: Стать сильнейшим с помощью АФК Системы: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 35. Миссия за пределами деревни и тревога Какаши

Услышав вопрос, Саске нахмурился и едва заметно кивнул. Его взгляд стал тяжелым.

Наруто, который до этого пинал камешек, тут же влез в разговор:

— А? Чего? Какой взрыв? Где бабахнуло?

Он проспал всё на свете, и даже конец света вряд ли разбудил бы его.

Сакура закатила глаза:

— Ты как всегда, Наруто.

Она снова с надеждой посмотрела на Саске. Учиха был немногословен, но вчерашнее зрелище потрясло даже его. Он никогда не видел ничего подобного. На миг ему показалось, что началась война.

— Не знаю, что это было, — процедил Саске. — Но обычный джонин на такое не способен.

Сакура удивленно моргнула. Она оценивала взрыв просто как «что-то громкое», но Саске смотрел глубже.

— Даже джонин? Даже Какаши-сенсей?

Она перевела взгляд на учителя.

Наруто тоже уставился на Какаши, открыв рот. Он ничего не понимал, но атмосфера таинственности ему нравилась.

— Какаши-сенсей, вы же знаете, что это было? — спросил Саске, сверля наставника взглядом. — Вы бы смогли такое повторить?

Под перекрестным огнем трех пар глаз Какаши сохранял невозмутимость.

— Нет, я бы не смог, — честно ответил он, а затем плавно переключился на официальную ложь:

— Но не забивайте себе головы. АНБУ тестировали новую масштабную технику, вот и всё.

Саске прищурился. Он нутром чуял фальшь, но допрашивать джонина было бесполезно. Это дела верхушки, и генинам туда нос совать не след.

Сакура, видя, что тема закрыта, тоже замолчала. Наруто так и остался в неведении, хлопая глазами.

...

В кабинете Хокаге повисла привычная рутина.

Увидев команду номер семь, Третий выпустил колечко дыма. Какаши едва заметно кивнул ему, давая понять, что разговор с Е Юем прошел нормально.

Наруто с порога начал канючить:

— Старик! Хватит подсовывать нам всякую ерунду! Я не хочу больше полоть грядки и искать потерянных кошек!

— Наруто, — устало вздохнул Хирузен. — Вы только что выпустились. Генинам положены миссии ранга D, чтобы набраться опыта и...

— Скукотища! — перебил Узумаки, скрестив руки на груди буквой «Х». — Хочу настоящее дело! Битвы! Подвиги!

Саске и Сакура молчали, но в душе были согласны с ним. Ловить сбежавшего кота жены Даймё — то еще унижение для элиты.

Какаши мысленно закатил глаза. «Начинается...» И тут его мысли снова вернулись к Е Юю. «Как он там? После такого истощения... Надеюсь, тело выдержит».

Пока Какаши витал в облаках, Наруто продолжал свою пламенную речь о том, какой он крутой ниндзя. Третий, видя, что спорить бесполезно, сдался:

— Ладно. Раз уж вы так настаиваете... Есть у меня для вас миссия ранга C.

Наруто подпрыгнул до потолка:

— Ура! Что это? Кого бить? Или кого охранять? Принцессу? Феодала?

Какаши покачал головой.

— Охрана, — улыбнулся Хокаге. — Пусть войдет.

Дверь распахнулась, и в кабинет, пошатываясь, ввалился старик с бутылкой саке в руке. От него разило перегаром за версту.

Он окинул команду мутным взглядом и фыркнул:

— И это великие ниндзя? Кучка сопляков. Особенно этот, мелкий, с идиотским лицом. Ты вообще шиноби или шут гороховый?

Наруто расплылся в улыбке:

— Ха-ха, кто это мелкий с идиотским... — до него дошло.

Он рванул к заказчику:

— Ах ты старый пьянчуга! Я тебя прикончу!

Какаши ловко перехватил его за шкирку:

— Идиот, мы должны его охранять, а не убивать.

Старик, не обращая внимания на вопли, сделал глоток:

— Я Тазуна, великий строитель мостов. Вы должны доставить меня в Страну Волн и защищать, пока я не дострою мост. Рискуя жизнями, разумеется.

Пока Наруто бесился, а Саске с Сакурой переглядывались, предвкушая настоящее приключение, Какаши помрачнел.

«Выход из деревни...»

Это было плохо. Очень плохо.

Не из-за опасности миссии. Он боялся оставить Е Юя без присмотра. Если Какаши уйдет на несколько недель, кто гарантирует безопасность мальчика? Что, если обещание Третьего — лишь уловка, чтобы выманить Какаши из Конохи и развязать руки «Корню»? Кимото хороший парень, но против Данзо он не выстоит. А авторитета у него маловато.

Сейчас в деревне только Какаши мог реально защитить Е Юя своим статусом и силой. Цунаде и Джирайя бродят по миру. Гай силен, но в политику не лезет.

Третий заметил тень, пробежавшую по лицу Копирующего ниндзя.

— Какаши, — голос Хокаге стал жестче. — Пусть ребята посмотрят мир. Это полезно для их развития. Твой долг — быть с ними.

Это было предупреждение. «Не забывай о своей команде».

Но чем больше давил Хирузен, тем тревожнее становилось на душе у Какаши.

Наруто уже вопил:

— Эй, старик! Мы сделаем это в лучшем виде! Даттебайо!

Какаши принял решение. Это был риск, но оставлять Е Юя одного было еще рискованнее.

Когда они уже собирались уходить, он развернулся к столу Хокаге:

— Хокаге-сама. Учитывая специфику миссии за пределами деревни... Я прошу разрешения взять с собой Е Юя в качестве поддержки. Джонин Кимото просил меня приглядывать за его бывшим учеником и давать ему практику реальных миссий.

http://tl.rulate.ru/book/158409/9617862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода