Готовый перевод Naruto: Get Stronger by Hanging Up / Наруто: Стать сильнейшим с помощью АФК Системы: Глава 9

Глава 9. Человек-загадка

Тамако всё ещё смотрела в ту сторону, куда ушёл Е Юй, в её взгляде читалась лёгкая грусть расставания. Сенджу Мэй, как мудрая женщина и мать, сразу всё поняла.

— Похоже, этот мальчик для тебя не просто напарник, — мягко улыбнулась она. — Что он за человек?

Щёки Тамако снова вспыхнули алым.

— Мама! О чём ты говоришь? Ничего такого…

— Ой ли? — Мэй хитро прищурилась. — Ты с него глаз не сводила. На Ямаду ты так никогда не смотрела.

Тамако вздохнула, глядя на одинокий фонарь, освещающий пустую улицу.

— Я сама его не понимаю. Мы ведь только сегодня познакомились.

Мэй удивлённо приподняла бровь:

— Только сегодня? Разве вы не в одном классе учились?

Мэй знала, что в Коноху часто переводились дети из малых скрытых деревень, но это было редкостью для выпускного класса.

— В одном, — кивнула Тамако. — Но за все шесть лет я его не замечала. Мы даже ни разу не разговаривали.

— Не может быть, — поразилась Мэй. — Шесть лет в одной комнате и ни слова? Он что, совсем нелюдимый?

В голове матери тут же зазвенели тревожные звоночки. «Низкое присутствие» часто означало проблемы с социализацией или тяжёлый характер. Она забеспокоилась за дочь.

— Он опасен? С ним трудно общаться?

Тамако покачала головой, и её лицо озарила мягкая улыбка:

— Нет, совсем нет. Е Юй очень приятный. Я не знаю, почему раньше его никто не замечал, будто он был невидимкой. Но у него замечательный характер.

Видя, как загораются глаза дочери при упоминании этого имени, Мэй почувствовала укол беспокойства.

«Неужели влюбилась?» — подумала она.

Дети в мире шиноби взрослеют рано. А Тамако — завидная невеста: красива, богата, с кровью Сенджу в жилах. Охотников за таким «призом» всегда хватало.

— А что ты к нему чувствуешь? Это как с Ямадой? — осторожно спросила Мэй.

Тамако понимала, к чему клонит мать. Она задумалась, пытаясь разобраться в себе.

— Нет, это другое. Ямада — мой лучший друг. А Е Юй… он вызывает во мне трепет. Но мы знакомы всего день, я сама ещё не разобралась.

Мэй нахмурилась.

— Может, это просто любопытство? Эффект новизны?

Мэй всегда боялась, что дочерью воспользуются. Клан Мотойо и её собственное происхождение накладывали определённые обязательства.

— Мама, ты думаешь, я глупая и влюблюсь в первого встречного? — Тамако повернулась к матери. — Я знаю, о чём ты беспокоишься. Что нам нужен достойный жених, чтобы защитить наследие семьи…

— Именно, — кивнула Мэй. — Ты единственная наследница. Мы должны быть осторожны.

— Мама, ну роди мне братика, а? — простонала Тамако. — Я хочу жить спокойно!

— Как ты разговариваешь с матерью! — смутилась Мэй, хотя в её глазах мелькнула теплота. У неё с мужем был счастливый брак, построенный на любви, что было редкостью в их кругах.

Тамако вновь стала серьёзной:

— Я не знаю, люблю ли я его. Но он точно не такой, как другие. В нём есть какая-то тайна. Рядом с ним… я чувствую себя в безопасности.

— Тайна? Ты имеешь в виду его скрытность?

— Нет. Мне кажется, он намного сильнее, чем показывает. Он не тот, за кого себя выдаёт.

— О? Он так талантлив? — удивилась Мэй. — Почему же я никогда не слышала о нём от Третьего Хокаге? Я знаю всех перспективных детей этого выпуска, но имя «Е Юй» слышу впервые.

Как представитель элиты, Мэй имела доступ к информации, недоступной простым жителям. И это несоответствие её насторожило.

http://tl.rulate.ru/book/158409/9617776