Прочитала бесплатные главы, прикольно. Неплохой перевод, неплохой язык (главный герой не меняет пол с женского на мужской на каждой странице), почти нет ошибок. Повествование медленное, за первые 100 глав... практически ничего не произошло. Автор старательно набивает страницы бессмысленной руганью между персонажами, и постоянным напоминанием о психическом расстройстве одного из 3 персонажей. Логики в повествовании нет. Здравого смысла в повествовании нет. Ну... кто ждет от фантастической новеллы здравого смысла? Чисто для примера. Получив доступ к планете в чужой галактике... три действующих персонажа копают землю мотыгами, хотя могли притащить культиватор (бензиновый, или электрический). В общем... никакой логики! Все персонажи - плоские, сделаны из тонкого упаковочного картона - никакого объема, эмоций...
Но, сама идея (возможность моментально перемещаться в другую галактику, лишь открыв дверь) - интересная... хотя реализована и топорно. Любви нет (пока?). Разврата нет. Драк и боевых искусств (пока?) нет. Юмора - нет. Есть намеки, что дальше будет любимая китайцами культивация энергии Ци.
Мне - понравилось, хотя чтение явно на любителя...
