Готовый перевод The Dreamer in the Spring Boudoir / Мечтательница в весеннем будуаре: Глава 31. Возвращение злой свекрови(2)

Дейтерагонисты в романах всегда были талантливыми личностями, с мощной поддержкой, и именно поэтому они были в состоянии занимать роли жен. Не Санюй не была исключением. Цзи Мань вспомнила, что причина, по которой Не Санюй смогла осуществить все свои планы, заключалась в том, что мать Маркиза Моюу поддерживала ее. Как злая свекровь, мать Маркиза Моюу, старая мадам Нин, была идеальным товарищем Не Санюй. Одна из них подставляет главную героиню, а другая наказывает ее. Они ужасно мучили Вэнь Ван.

И вот теперь долгожданный спаситель Цзи Мань, старая мадам Нин, наконец-то возвращается домой после двухмесячного пребывания в Фошане!

Сегодня рано утром Маркиз Моюу разбудил Цзи Мань и приказал Муксу переодеть ее в лучшую одежду. Посмотрите на ее цвет лица. Он стал намного лучше. По крайней мере, она не выглядела слишком больной и могла выйти из своей комнаты, чтобы встретиться с другими людьми.

Муксу была поставлена в трудное положение, и она долго рассматривала гардероб Не Санюй. Она нашла только одно слегка дорогое на вид длинное синее платье. А что еще там оставалось? Другая дорогая одежда и драгоценности были проданы. В шкатулке для драгоценностей Не Санюй было всего несколько серебряных шпилек.

Однако Цзи Мань великодушно сказала ей в помощь:

- Эта слуга - всего лишь наложница. Мне было бы неприлично носить гламурную одежду. Простая одежда будет более подходящей.

Маркиз Моюу взглянул на ее шкатулку с драгоценностями. Он не сказал ни слова и, казалось, молчаливо согласился. Цзи Мань переоделась в белый топ с рукавами и надела поверх него длинное платье. После того, как Муксу расчесала ее волосы в простую дуомскую* прическу, Цзи Мань пошла с Нин Юйсюанем во внутренний двор Цянвэй.

Несколько глаз покраснели от беспокойства за маркиза, остававшегося во дворе Фейван на два дня. За эти два дня он не сделал ни одного шага со двора. Бесчисленные глаза смотрели поверх стен двора Фейван. Они видели, что двор был усажен дикими розами, и они также видели, что маркиз пригласил старшего брата Не Санюй встретиться с ней. Даже Вэнь Ван почувствовала себя немного неспокойно после того, как она узнала об этом.

Кроме того, Му Шуйцин странно провела последние два дня, рассказывая Вэнь Ван, что Не Санюй только притворялась хорошим человеком и как она подставила её. Даже если Вэнь Ван не верила словам Му Шуйцин, эти идеи все еще оставались в ее голове. Когда она сегодня посмотрела на Не Санюй, ее взгляд был более сдержанным, чем раньше.

В результате, когда Цзи Мань стояла позади Почетной наложницы Сюэ, на нее упало несколько глаз.

- Санюй, ты уже оправилась от простуды? - спросила Вэнь Ван.

- Благодарю вас, мадам, за вашу заботу. Это больше не помеха, - Цзи Мань слегка отсалютовала. - Это все благодаря заботе маркиза. Санюй будет с любовью вспоминать об этом.

Ци Силин слегка улыбнулась и сказала:

- Это можно рассматривать как извлечение прибыли из катастрофы. Я предполагаю, что теперь маркиз не будет сильно фокусироваться на предыдущих действиях младшей сестры. В будущем мы все должны жить вместе, как одна семья.

Цянь Ляньсюэ улыбнулась и повторила слова Силин:

- Да, семья, которая живет в гармонии, будет процветать.

Му Шуйцин тоже улыбнулась. Сидевшая рядом с ней Лю Ханьюнь опустила голову и никак не отреагировала.

Цзи Мань подумала, не говорили ли они, что как только они покончат с Не Санюй, эта семья станет гармоничной и процветающей?

Вэнь Ван выглядела немного нервной, да и Нин Юйсюань, похоже, был не в лучшем настроении. Он сидел в сторонке и не сказал ей ни единого слова. Он даже не повернул головы, чтобы взглянуть на нее.

Цзи Мань наблюдала, как Вэнь Ван прикусила губу и посмотрела на Маркиза Моюу. Возможно, у него был приступ раздражения. Хотя Нин Юйсюань обычно был довольно сдержанным, он все еще иногда вел себя очень по-детски. Если бы кто-то пошёл против него, он бы скорчил угрюмое выражение лица и холодно обращался с этим кем-то. Кроме того, Вэнь Ван вытолкала его из своей комнаты. И теперь она хотела, чтобы он встретил ее с улыбкой на лице?

По сравнению с женщинами в древние времена, Цзи Мань была лучше в понимании внутренних мыслей мужчин. Хотя у нее никогда не было серьезных отношений, она уже имела обильные теоретические знания от взаимодействия с людьми на Тянье.

T/N: Тянье раньше был очень популярным интернет-форумом в Китае.

И поэтому, по сравнению с Вэнь Ван, которая не знала, что делать, Цзи Мань знала, что самое важное сделать в этот момент. Она должна была обеспечить мужчине выход из этой неловкой ситуации. Ей следовало бы льстить и уговаривать его, а не изображать гордость и сдержанность.

Но она была второй героиней. Ее роль заключалась в том, чтобы любой ценой разрушить отношения между главным героем и героиней. Так как же она могла дать Вэнь Ван такую возможность? Напротив, она должна была поссорить их, чтобы исполнить желание Не Санюй.

Доброта? Это было то, что должно было быть у главной героини. Это не имело никакого отношения к второстепенному персонажу.

- Когда маркиз был с этой служанкой, он все время скучал по мадам и беспокоился, хорошо ли вы едите и спите. Старая мадам еще не вернулась. Мадам, Вы с маркизом можете поговорить друг с другом. Мы все просто притворимся, что не слышим.

Эти умные слова заставили ее подумать, что она пытается помочь им. Даже Нин Юйсюань поднял голову и посмотрел на нее.

После того, как Вэнь Ван услышала, что маркиз беспокоился о ней, ее беспокойство уменьшилось. Но когда она повернулась, чтобы посмотреть на него, то увидела, что он смотрит куда-то еще.

- Маркиз беспокоился обо мне? - слегка рассердившись, спросила она. - Посмотрите на него. Он даже не хочет смотреть в мою сторону. Так что же мы можем сказать друг другу?

Маркиз Моюу холодно хмыкнул.

В присутствии стольких людей Вэнь Ван не могла вести себя мило избалованной, неподобающе для своего статуса. Она могла только посмотреть на его лицо и забеспокоиться еще больше. Даже Не Санюй пыталась помочь ему, говоря эти слова. Почему он не может смягчить свою позицию? Она же не сделала ничего плохого!

Так как Нин Юйсюань не говорил, атмосфера в комнате была немного неловкой. Вэнь Ван не могла сойти со своего места, и ее лицо выглядело очень напряженным.

Цзи Мань больше ничего не сказала и просто спокойно ждала. Наконец вошел слуга и доложил, что экипаж старой мадам уже въехал в город.

Случайно в это же время из дворца пришел человек и сказал, что император хочет видеть Маркиза Моюу, чтобы кое-что обсудить. Нин Юйсюань не мог ждать, пока старая Мадам Нин появится у входа в резиденцию, он поспешно сел на лошадь и уехал во дворец.

В результате Вэн Вань запаниковала.

*

http://tl.rulate.ru/book/15837/626968