Готовый перевод The Fourth Scourge in the Apocalypse! / Конец света? Время призвать Игроков!: Глава 11. Новое задание

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 11. Новое задание

Едва они покинули базу, как Инь Тянь, с нескрываемой гордостью на лице, указал на внушительную гору брёвен, а затем на заваленный столами и стульями лестничный проём. Вид у него был такой, словно он венценосный монарх, молвящий: «Вот оно, царство, что я для вас завоевал».

Остальные дружно подыграли, рассыпавшись в похвалах.

— Круто, круто!

— Батя, просто 666!

— Ничего себе! И как нам теперь отсюда выбраться?

...

В анналах игровой истории тот ясный и погожий день остался бы окутан туманом тайны. Пятеро игроков, уже прослывших среди новичков легендами, на все расспросы о пережитом лишь загадочно молчали. Никто так и не узнал, что именно с ними произошло. Было известно лишь одно: Братец Богач, первый богатей всего сервера, выйдя из игры и узрев в своей гостиной бесценную мебель из красного дерева, не смог сдержать рвотных позывов и в конце концов лично изрубил её в щепки.

Целое утро, целое долгое утро они только и делали, что рубили дрова. К концу этого мучения все, кроме Сун Цзяна, выглядели так, будто сама жизнь покинула их тела.

Е Чунь, в прошлом сам интриган-разработчик, видя уныние своих подопечных, решил, что пора бы подстегнуть их энтузиазм и подкинуть нечто по-настоящему захватывающее.

— Сяо Лань, — обратился он к искусственному интеллекту, — энергии ведь теперь на какое-то время хватит? Будь добра, организуй-ка мне одну Лазерную Винтовку и комплект экзоскелетной брони.

— Невозможно. У вас недостаточно полномочий, — последовал ответ от Сяо Лань.

Е Чунь опешил.

— Что? Разве я не верховный командующий на этом низшем уровне? Ты же сама так сказала. Чьи полномочия могут быть выше моих?

— Полномочия владельца базы — Профессора. Они выше ваших. Профессор счёл необходимым ввести систему поощрений. Оружие, которое вы сможете использовать, будет зависеть от того, какой вклад вы внесёте в изменение этого мира. Это должно стимулировать ваше усердие.

Е Чунь лишь горько усмехнулся. Он-то полагал, что самый хитрый интриган здесь — это он, но, как оказалось, в тени притаился пёс поискушённее.

— И никаких переговоров?

— Никаких. Я лишь искусственный интеллект и не могу нарушать приказы своего создателя.

— А если я как бы одолжу?

— Нельзя.

Е Чунь сделал глубокий вдох, решив не связываться с этим искусственным болваном.

— Хорошо. Какое оружие мне доступно сейчас?

На экране возникло изображение винтовки. Она мало чем отличалась от тех, что он видел в своей прошлой жизни, за исключением штыка на конце ствола.

— Да этой пушке лет больше, чем моей бабуле! В нашем мире от такого старья отказались ещё в начале двадцатого века!

В консоли управления открылась ниша, и оттуда плавно выехала винтовка.

— Вы ошибаетесь, — пояснила Сяо Лань. — Эта винтовка носит имя «Коса». Её штык изготовлен из особого металла. Стоит вам нажать кнопку рядом со спусковым крючком, как он начнёт вибрировать на высокой частоте, нанося противнику колоссальный урон.

Е Чунь на мгновение замолчал, а затем взревел:

— Говорю же, что-то она мне до боли знакома! Да это же Винтовка «Арисака» тип 38 с приделанным вибратором! Она и вправду старше моей бабули!

Сяо Лань молчала. Е Чунь тоже молчал. Так они и мерились упорством.

Спустя примерно полчаса Е Чунь рассудил, что тягаться с этим древним, практически бессмертным сгустком электроники — дело неблагодарное, и первым нарушил тишину.

— Ладно, пусть будет Винтовка «Арисака» тип 38. Лучше, чем ничего.

— Позвольте вас поправить, — вновь заговорила Сяо Лань. — Начальная скорость пули у Винтовки «Арисака» тип 38 составляет семьсот шестьдесят пять метров в секунду, а эффективная дальность стрельбы — четыреста шестьдесят метров. У нашей «Косы» эти показатели — девятьсот пятьдесят пять метров в секунду и шестьсот шестьдесят метров соответственно. Кроме того, по убойной силе, точности и другим параметрам «Коса» превосходит её на несколько порядков.

— А ты, я погляжу, ещё и зануда, — пробормотал Е Чунь.

Он взял «Косу» и картинно махнул рукой.

— Ну всё, я пошёл. Пора вести моих юных игроков спасать мир.

— Одну минуту, пожалуйста, — остановила его Сяо Лань. На консоли появился комплект одежды. Е Чунь сразу узнал военную форму, но она была не похожа ни на одну из тех, что он знал, — тёмно-синего цвета.

Он взял её в руки. Форма оказалась на удивление красивой, с лёгким налётом элегантности делового костюма.

— В соответствии с вашим образом, я изготовила эту одежду из синтетического волокна, преобразованного из энергии. В кармане кителя — два магазина с патронами. Из-за ограничений доступа больше вы получить не можете.

Внимание Е Чуня было приковано не к проклятым ограничениям, а к самой форме. Переодеваясь, он спросил:

— Говоришь, ты можешь производить такую одежду? Сколько энергии на это нужно?

— От ноля целых трёх десятых до ноля целых пяти десятых единицы энергии на комплект. А что вы задумали?

— Чёрт, так дорого? Одно Клон-тело стоит единицу энергии, а этот костюм — почти половину!

— Синтетическое волокно в основном используется для производства различных видов брони, потому и цена выше.

— Что ж, без жертв не бывает побед. Сяо Лань, изготовь пять комплектов формы. Только они должны отличаться от моего. Я собираюсь выдать их нашим игрокам в качестве награды за задание.

— Но... не слишком ли это расточительно? Наши запасы энергии далеко не так велики, чтобы ими можно было швыряться.

К этому времени Е Чунь уже облачился в новую форму. Сяо Лань проявила завидную сообразительность, превратив экран в огромное зеркало, чтобы он мог в полной мере насладиться своим бравым видом.

Он удовлетворённо кивнул.

— У тебя неплохой вкус, Сяо Лань. А теперь делай, как я сказал. У меня на этот счёт свои планы.

Видя его настойчивость, Сяо Лань больше не спорила. Бросив лишь «Берегите себя», она открыла врата базы.

Воистину, встречают по одёжке. В новой форме Е Чунь почувствовал, как изменилась сама его суть. С гордо поднятой головой, полный отваги, он с винтовкой наперевес широким шагом вышел наружу.

Пятёрка игроков как раз устроила привал в первом же кабинете. Е Чунь одним пинком распахнул дверь и окинул всех суровым взглядом.

— Я разрешал вам отдыхать? После смерти времени на безделье будет предостаточно! А сейчас — живо перетаскайте всё, что вы собрали, на нашу базу! Затем отправитесь со мной выполнять новое задание, спущенное командованием. Шевелитесь, салаги!

Возможно, столь эффектное появление и властный тон ошеломили игроков. Все пятеро застыли на месте, и в комнате повисла неловкая тишина.

Братец Богач, проглотив кусок еды, толкнул локтем Инь Тяня.

— Эй, смотри, этот тупоголовый НПС переоделся. А ему идёт, надо сказать.

В этот миг Е Чунь едва сдержался, чтобы не пристрелить его на месте. Он твёрдо решил запомнить этого наглеца — тот оскорбил его уже трижды. Вернётся и запишет в свою чёрную книжечку.

Самым дельным оказался Сяо Цзинь Хуангуа. Он сделал глоток воды и скомандовал:

— Парни, новое задание! Живо за дело! Слава богу, больше не придётся плотничать!

При словах «больше не придётся плотничать» все оживились. Для игроков нет ничего хуже нудных и однообразных заданий, и то, что они целое утро рубили дрова, уже было своего рода подвигом.

Впереди маячило новое приключение, да и награда за утренние труды была уже на носу. Полные энтузиазма, они в мгновение ока перетащили плоды своих стараний на базу. Очки, которые они получили, зависели от количества заготовленной древесины.

Инь Тянь, с учётом предыдущих заслуг, получил в общей сложности 2600 очков.

Черный Вихрь Сун Цзян, как самый производительный, заработал 1900.

Сяо Цзинь Хуангуа — 1500, а Сяо Инь Наньгуа — почти столько же, 1550.

Меньше всех досталось Братцу Богачу — всего 1200. Да простит его небо, но он отродясь не занимался подобным трудом. Не будет преувеличением сказать, что до двенадцати лет он даже умывался и чистил зубы не своими руками.

Сдав задание, пятёрка выстроилась в ряд перед Е Чунем в ожидании новых указаний от НПС.

— Отлично, выглядите бодро. Те, у кого нет оружия, — получить на базе. А с тебя, — Е Чунь свирепо зыркнул на Братца Богача, — списать пятьдесят очков.

Лицо Братца Богача тут же вытянулось.

— А? За что?

— Наверное, потому что ты свой тесак сам потерял, а Наньгуа — новичок, — предположил Сяо Цзинь Хуангуа.

Инь Тянь смущённо кашлянул.

— Когда введут торговлю, я тебе эти пятьдесят очков возмещу. Это я твой тесак затупил, вот и пришлось его выбросить.

Когда те двое вернулись с оружием и снова встали в строй, Е Чунь обвёл их взглядом.

— Только что я получил приказ свыше. Нам велено зачистить эту школу от тварей и сделать её нашим плацдармом в этом мире. Салаги, вы готовы?!

— Готовы!

Все дружно прокричали в ответ. В такой момент никто бы не осмелился сказать «нет».

«【Задание: Зачистка школы】

【Цель: Провести первичную зачистку школы от Заражённых】

【Награда: Будет выдаваться поэтапно】

(Примечание: Командир будет сопровождать вас в ходе выполнения задания, но вмешается лишь в крайнем случае. Вы должны обеспечить его безопасность. Если командир получит ранение, задание будет провалено.)»

— Хуангуа, — обратился Сяо Инь Наньгуа к своему товарищу, — ты в играх больше разбираешься. Как думаешь, это задание на зачистку или на сопровождение?

— Похоже на основной сюжет, — ответил Сяо Цзинь Хуангуа.

— Да какая разница, — встрял Черный Вихрь Сун Цзян, — просто делаем, и всё!

— «Вмешается лишь в крайнем случае», да ещё и защищать его? — проворчал Братец Богач. — Что-то мне подсказывает, этот НПС будет просто обузой.

...

http://tl.rulate.ru/book/158263/9562947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода