× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Apartment Survival: Hit by a Truck on a Plane at the Start! / Выживание в квартирах: Грузовик-кун нашел меня даже в самолете: Глава 1. Удача? Я же, мать вашу, в самолёте!

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Удача? Я же, мать вашу, в самолёте!

Ослепительно-лазурную гладь небес рассекал пассажирский лайнер.

Внутри, утопая в кресле, Линь Юй с откровенной скукой листал роман в жанре «выживание в апартаментах». Дочитав последние строки, он устало потёр виски и тяжело вздохнул:

— Эх, до чего же тосклива жизнь офисного планктона… Вот бы и мне попасть в мир книги и стать главным героем.

Чего Линь Юй не знал, так это того, что едва затихло эхо его слов, как где-то в недосягаемой выси вспыхнул ослепительный белый луч. Он устремился к земле со скоростью, непостижимой для земных радаров.

И целью этого луча был именно тот лайнер, в котором летел Линь Юй.

— Юнец! Я здесь, чтобы исполнить твое желание!

Линь Юй уже собирался вздремнуть, когда над самым ухом прогремел густой, раскатистый бас.

— А?

Он рефлекторно вскинул голову.

То, что он увидел, заставило его разум пошатнуться. Прямо посреди салона, разрывая реальность, материализовался ярко-красный тяжелый грузовик.

Грузовик-сан, или Великая Удача, прибыл!

В то же мгновение Линь Юй разглядел водителя: в кабине сидел брутальный мужчина средних лет. Он широко ухмылялся, сверкая двумя рядами безупречно белых зубов, и показывал Линь Юю большой палец.

— Юнец, не забудь поставить пять звезд за доставку!

……

【Добро пожаловать в Игру «Выживание в Апартаментах»!】

【Здесь вы, вместе с другими игроками, примете участие в череде увлекательных испытаний. Победителей ждут щедрые награды, а проигравших… что ж, с них взимается лишь скромная плата в виде собственной жизни. Всё честно.】

【К каждому игроку привязаны личные апартаменты. Это одна из немногих вещей, которую вы получаете бесплатно, и, безусловно, самая важная. Берегите своё убежище, не дайте ему пасть.】

【Первый раунд — игра для новичков: «Обитель Зомби». Испытание длится семь дней. Тот, кто доживёт до рассвета восьмого дня, считается победителем.】

【Подсказка №1: Течение времени здесь отличается от привычного. День длится два часа, ночь — четыре. Итого шесть часов в сутках. Цените каждое мгновение света.】

【Подсказка №2: Каждый новичок может найти в своих апартаментах Стартовый Набор. Открыв его, вы получите начальный талант (ранг таланта фиксирован — Черное Железо, но в будущем его можно сменить).】

【Остальное вам предстоит узнать самим. Приятной игры!】

Линь Юй сидел на жесткой деревянной койке в комнатушке размером со школьное общежитие — квадратов тридцать, не больше. На лице его застыло выражение глубочайшего шока. Он всё ещё отказывался верить в происходящее.

«Грузовик-сан, я же просто пошутил! Ты что, серьёзно?!»

Да, желание Линь Юя исполнилось. Кто бы мог подумать, что его невинный трёп услышит легендарный труженик всех исекаев — Грузовик-сан, который не поленится взлететь на высоту десяти тысяч метров, чтобы отправить его в другой мир!

Это же, мать его, самолёт! Где здесь логика?!

Я даже девочку из-под колёс не спасал!

В душе Линь Юя бушевал ураган негодования.

Впрочем, выбора у него не оставалось. Годы тяжелой работы и сотни прочитанных романов закалили его нервы. Психика выдержала.

«Раз уж пришел, надо устраиваться», — решил он и принялся изучать так называемую Игру.

Поковырявшись в мысленном интерфейсе, Линь Юй, как и ожидалось, нашел стандартную для таких сюжетов панель данных.

【Профиль】【Апартаменты】【Чат】【Задания】【Развернуть…】

Первым делом он открыл профиль.

——

**Линь Юй**

**Уровень:** 1 (0/100)

**Сила:** 6

**Телосложение:** 7

**Ловкость:** 6

**Дух:** 10

*(Средний показатель для обычного человека — 5)*

**Здоровье:** 70 (Телосложение x10)

**Мана:** 100 (Дух x10)

**Талант:** Нет

**Навыки:** Нет

——

— Ого, а статы-то неплохие. Сила, тело и ловкость выше среднего, а дух вообще в два раза мощнее нормы. Настоящий ментальный атлет.

Линь Юй довольно потёр подбородок.

Судя по всплывшим воспоминаниям, прежний владелец этого тела зарабатывал на жизнь физическим трудом, отсюда и крепкие мышцы. А вот высокий показатель Духа, скорее всего, бонус попаданца.

Изучив цифры, Линь Юй не стал тратить время на остальные вкладки, а принялся обыскивать своё скромное жилище.

Он прекрасно помнил подсказку: где-то здесь спрятан «Стартовый Набор» с талантом.

Линь Юй понимал, что талант, пусть и мусорного ранга «Черное Железо», критически важен для выживания.

Поиски не заняли много времени. В углу обнаружилась красная кубическая коробка, перевязанная атласной лентой.

【Стартовый Набор】

Никаких описаний, только название.

Поразмыслив, он не стал открывать его сразу, а переключился на вкладку 【Чат】.

В шапке канала красовался счетчик: «Текущее количество игроков: 100». Видимо, столько людей участвует в этой партии.

Не так уж и много.

В общем чате уже вовсю шло обсуждение.

【Что за хрень происходит? Это какой-то пранк?】

【Похоже на сюжет из книжек. Глобальная игра на выживание?】

【Да вы издеваетесь! Кто это устроил? У меня важное совещание через час!】

【Кстати, кто-нибудь открывал этот «Стартовый Набор»? Там правда таланты дают?】

Последнее сообщение отправил сам Линь Юй. Осторожность не помешает — лучше пусть сначала другие рискнут.

Ответ прилетел быстро:

【Точно дают! Я открыл и получил талант ранга Черное Железо — «Каменная Кожа». Усиливает защиту. Это охренеть как круто, я реально чувствую, как кожа стала тверже!】

【Реально работает. Мне достался «Острый Слух». Теперь слышу, как муха в соседней комнате пердит.】

【……】

Чат быстро превратился в ярмарку тщеславия — все наперебой хвастались способностями.

— Похоже, зря я параноил, — усмехнулся Линь Юй и потянулся к коробке.

【Игрок Линь Юй открывает Стартовый Набор. Получен талант ранга Чер… #@%#?】

И тут реальность снова дала сбой. Стоило ему открыть коробку, как системное оповещение заикалось, словно зажеванная кассета, выдавая набор бессмысленных звуков и символов.

【Выдача таланта завершена.】

Спустя пять секунд глюк исчез. Холодный голос ИИ снова зазвучал в голове, а коробка в руках растворилась в воздухе.

— …Неужели это он? Мой чит-код?

Глаза Линь Юя, ветерана тысяч прочитанных новелл, загорелись. Странные сбои у попаданцев — верный признак прибытия «Золотого Пальца» — уникальной суперспособности.

Дрожащими руками он снова открыл панель профиля.

— Я так и знал!

В графе талантов красовалось нечто совершенно невозможное.

**Талант:** Дары Иных Миров (Ранг Черн#)

— Любопытно. Что за ранг такой — «Черн#»? Неизвестный уровень?

Линь Юй с интересом кликнул на описание.

**Дары Иных Миров:** Вы получили благословение бесчисленных фантастических вселенных. В начале каждого игрового раунда вы можете совершить прокрутку и получить случайный дар из иного мира.

— Звучит мощно. Главное, чтобы побочек не было.

Взвесив все «за» и «против», Линь Юй решил активировать талант. Игра обещала быть смертельной, и игнорировать такое преимущество было бы глупостью.

— Была не была!

【Талант «Дары Иных Миров» активирован. Получено снаряжение: «Парные Пистолеты Янь Шуанъина».】

Вспышка белого света — и в руках Линь Юя материализовались два тяжелых, вороненых пистолета Beretta 92FS.

— Чего?..

http://tl.rulate.ru/book/158262/9562039

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Очередной шизовый чат...

"Похоже, зря я параноил, — усмехнулся Линь Юй и потянулся к коробке."

Ты уже попал в игру на выживание где легко можно сдохнуть. Талант это твой шанс уцелеть. Какая к хренам паранойя?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода