× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод My system can turn waste into treasure / Моя система может превратить отходы в сокровища: Глава 12. Пять тяжёлых монет Канси

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и ожидалось, женщина не собиралась так просто отказываться от сделки.

Она сделала вид, что не слышит предложения Чжао Цзяпина поискать другого покупателя.

На самом деле, она уже многих спрашивала.

Все говорили, что мундштук ничего не стоит, а с трещиной его и вовсе никто не хотел брать.

— Ладно, парень, сколько ты дашь? — спросила она, ожидая его предложения.

Зная цену, указанную системой, Чжао Цзяпин без колебаний ответил:

— Два юаня. Самое большее, что я могу вам дать, — это два юаня.

Услышав "два юаня", в глазах женщины промелькнуло удивление.

Раньше, кого бы она ни спрашивала, ей предлагали максимум один юань.

А Чжао Цзяпин давал два — в два раза больше.

— Два юаня — это слишком мало, парень. Добавь ещё. Ну, скажем, пять! — женщина всё же решила попробовать выторговать побольше.

"Она заметила, что цены, по которым этот парень скупал утиль, были честными. Наверняка он новичок. А с такими честными людьми, если немного поторговаться, можно и побольше получить".

Чжао Цзяпин был слегка обескуражен такой настойчивостью.

Если бы не система, он, возможно, и поддался бы на её уговоры.

— Тётушка, я же сказал, максимум два юаня, больше не добавлю. Если считаете, что я предлагаю слишком мало, оставьте себе и поспрашивайте у других. Если потом захотите продать мне, то, когда я приеду в следующий раз, покажете. — Узнав настоящую ценность этой вещи, Чжао Цзяпин не хотел больше тратить время на эту женщину.

"Она явно видела в нём лёгкую добычу и хотела содрать побольше. Но её напор был слишком сильным, и это раздражало".

— Ну что ты, я же уже достала. Ладно, два так два, не буду с тебя больше просить. Только кроме двух юаней, дай ещё немного талонов на продукты, можно и на мясо.

Женщина, не сумев выторговать цену, сменила тактику и начала просить талоны.

— Тётушка, я сказал, эта вещь стоит максимум два юаня. Если вы действительно считаете, что это дёшево, то оставьте её себе. У меня есть план по сбору, я поеду, — сказал Чжао Цзяпин и собрался было уезжать.

— Нет, нет, нет! — женщина поспешно схватила его за трёхколёсный велосипед.

Сделав страдальческое лицо, она сказала:

— Ну и парень ты, совсем не сговорчивый. Ладно, два юаня, продаю.

Услышав, что она наконец-то согласилась, Чжао Цзяпин без лишних слов достал два юаня.

Обменяв деньги на вещь, он услышал голос системы:

[Желаете починить мундштук из хотанского нефрита сейчас?]

"Нет", — мысленно отказался Чжао Цзяпин.

"Шутка ли! Зная характер этой женщины, если он починит мундштук сейчас, она тут же начнёт выдумывать что-нибудь ещё. Лучше сделать это вечером дома, так надёжнее".

Получив деньги, женщина, подумав, снова обратилась к Чжао Цзяпину:

— Парень, а у меня дома ещё есть несколько старых монет. Хочешь посмотреть?

"Ещё?"

Чжао Цзяпин, конечно, заинтересовался и кивнул:

— Тогда, тётушка, не сочтите за труд, сходите ещё раз, принесите, я посмотрю.

— Хорошо, жди, — женщина повернулась и пошла домой.

Чжао Цзяпин не знал, что эта женщина, прежде чем что-то продать, обходила всех, кого только можно, узнавала цены и соглашалась на сделку, только если ей предлагали больше самой высокой из услышанных цен.

Подождав ещё немного, он увидел, что женщина вернулась.

На этот раз она принесла несколько медных монет.

Всего пять штук.

Все были отполированы до блеска.

— Тётушка, старинные монеты нельзя так полировать. Они, конечно, выглядят новыми, но от этого теряют свою ценность, — хотя Чжао Цзяпин и не был знатоком антиквариата, но о том, что нужно сохранять первоначальный вид, он знал.

Женщина, очевидно, тоже это знала и с досадой сказала:

— Я только недавно об этом узнала. Мой маленький внук играл с этими медными монетами и отполировал их на цементном полу до блеска.

Она уже многих спрашивала. "Такие монеты если не в каждом доме, то у многих есть. Ничего редкого, а уж в таком виде и подавно никому не нужны".

— Ладно, за пять монет дай два юаня, — сказала она, делая вид, что ей очень жаль с ними расставаться.

Чжао Цзяпин молча взял монеты и начал их рассматривать.

От полировки они потеряли свой первоначальный цвет и блестели медным блеском.

Все пять были почти одинаковыми.

На аверсе были выгравированы четыре иероглифа: Канси Чжунбао (康熙重寶) — Тяжёлая монета [императора] Канси.

На реверсе вверху был выгравирован узор "дракон и феникс". Монеты были золотистого цвета, с тонкой текстурой, искусной резьбой, глубокими и чёткими иероглифами, плавными линиями и изысканным узором дракона.

Чжао Цзяпин, как и в прошлый раз, пристально посмотрел на монеты.

И тут же в его голове раздался голос системы:

[Динь! Обнаружено пять изношенных медных монет. Срок службы: двести восемьдесят лет. Соответствуют стандарту антиквариата. Текущая стоимость: три юаня. Стоимость низкая. Степень износа соответствует требованиям для ремонта. Желаете починить? Восстановление до первоначального состояния потребует двадцать тысяч очков богатства.]

[После ремонта стоимость этого антиквариата может составить от 27 500 до 2 285 000 очков богатства. Очки, потраченные на ремонт, будут вычтены после продажи антиквариата и получения прибыли.]

"Пять тяжёлых монет Канси, а их стоимость так сильно различается. Интересно, этот диапазон цен относится к разнице между монетами или к будущим колебаниям их стоимости?"

Разбираться в этом Чжао Цзяпин не спешил.

Чтобы это выяснить, нужно было просто рассмотреть каждую монету по отдельности.

— Ну что, парень? Я с тебя много не прошу. Пять старых монет за два юаня — это очень дёшево, — увидев, что Чжао Цзяпин молчит, женщина подумала, что он не хочет их брать, и поспешила спросить.

Чжао Цзяпин очнулся. "Два юаня — это действительно дёшево. Но он знал, что если он с радостью тут же достанет деньги, эта женщина решит, что продешевила. И в следующий раз, когда он придёт к ней за утилем, придётся долго торговаться".

Подумав об этом, он сделал вид, что сомневается, и вздохнул:

— Дело в том, тётушка, что я в этом не разбираюсь. Знаю только, что в таком отполированном виде они ничего не стоят. Давайте так: один юань восемьдесят фэней. За один юань восемьдесят я их возьму, просто поиграться.

Увидев, что Чжао Цзяпин, долго сомневаясь, наконец-то назвал цену, женщина тоже задумалась.

Она не могла пойти с этими монетами к знающему человеку и сказать, что у неё есть несколько монет династии Цин, а когда её спросят о состоянии, признаться, что внук отполировал их до блеска.

А о том, что это редкие тяжёлые монеты Канси, она, из-за их плохого состояния, никому и не говорила, если её не спрашивали.

На самом деле, учитывая редкость этих монет, даже в таком состоянии они имели определённую коллекционную ценность.

Но женщина этого не знала и думала, что это обычные монеты династии Цин, как и у всех.

http://tl.rulate.ru/book/158233/9563549

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода