Готовый перевод Naruto: Becoming Kakashi Hatake / Наруто: Становление Какаши Хатаке: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Деревянная дверь со скрипом отворилась, и взору Какаши предстала гостья.

— Какаши, ты уже ел? — спросила девушка по имени Куренай Юхи. Она смотрела на открывшего дверь хозяина с милой улыбкой, удерживая в руках большие пакеты.

— Еще нет.

Не успели слова слететь с его губ, как Куренай проскользнула мимо Какаши во двор. Ее голос звенел чисто и звонко, словно у юной девочки:

— Я знала, что ты голодный. Смотри, что я принесла! Твоя любимая сайра… рыба.

Ее голос внезапно оборвался, словно рыба, плывущая в воде, вдруг шлепнулась на берег, хватая ртом воздух.

Взгляды пересеклись. Куренай уставилась на прекрасную девушку, сидевшую на деревянной веранде и жующую сухофрукты.

Эмоции Куренай Юхи дрогнули: +1. Чакра: +1%.

— Это Учиха Хикари, — представил девушку Какаши. — В силу особых обстоятельств она временно поживет у меня.

— О, вот как…

— Здравствуй. Меня зовут Куренай Юхи.

Ее теплые, алые глаза впились в Хикари. Та казалась безучастной и продолжала жевать, однако тон Куренай, напоминающий обращение к противнику, выдавал, что спокойна она лишь внешне.

— Здравствуй. Меня зовут Учиха Хикари, — склонив голову, ответила та. — Я никогда не видела тебя в клане Учиха.

После минутного замешательства Куренай пришла в себя и, тихо хихикнув, понесла пакеты в дом Хатаке, попутно обращаясь к гостье.

— Хикари – член клана Учиха, которая отсутствовала и теперь находится у меня из-за особых обстоятельств, — снова произнес Какаши, на этот раз сделав ударение на «особых обстоятельствах».

Куренай промолчала.

Услышав это, она надула губки: намек Какаши был понят. «Не задавай лишних вопросов».

Эмоции Куренай Юхи дрогнули: +1. Чакра: +1%.

«Черт побери! Какаши покинул Деревню Скрытого Листа всего на несколько дней, а уже приволок обратно какую-то девчонку!», – Куренай от злости аж зубы свело. Ей хотелось загрызть этого мерзавца, который притворялся, будто не замечает ее чувств!

Какаши посмотрел на Куренай, которая с доброй улыбкой приветствовала Хикари, и не смог сдержать свой фирменный взгляд «дохлой рыбы».

— Куренай, ты принесла что-нибудь поесть?

В отличие от неискренней Куренай, Хикари выглядела несколько отрешенной, но с живым интересом следовала за ней по пятам. Ей хотелось узнать, какую еду принесла эта женщина.

— …Сайра, — буркнула Куренай, надув щеки, и представила принесенное Хикари.

Затем она нырнула в кухню. Хикари, похоже, не заметила отношения к себе, решив лишь, что человек, принесший вкусную еду, должен быть очень добрым.

Глядя, как они одна за другой скрылись в кухне, Какаши не придал этому значения. Он снова поднял лист, упражняясь с чакрой стихии Ветра. Приход Куренай избавил его от необходимости готовить.

Стоило ему на мгновение задуматься, как лист в руке снова оказался разрезан. Какаши уставился на него – результат не отличался от предыдущего – и сорвал новый зеленый листок.

Сейчас у него было целых четыре единицы чакры, так что недостатка в энергии он не испытывал. Это всего лишь лист, он мог резать их сколько угодно.

Пока Какаши кромсал листву, в ярко освещенной кухне Куренай вела с Хикари непринужденную беседу. Возможно, предупреждение Какаши подействовало, так как она не стала спрашивать, почему Хикари из клана Учиха, но не живет с ними.

— Хикари, а когда вы познакомились с Какаши? — спросила Куренай, занимаясь рыбой и поглядывая на девочку, которая серьезно наблюдала за разделкой сайры.

— Два дня назад.

«Что?!»

Услышав ответ, Куренай слегка скрипнула зубами.

«Ах ты, негодяй Какаши! Только два дня назад встретились, а уже притащил её домой! Бабник!»

— И хоть вы знакомы всего пару дней, почему ты согласилась пойти к нему? — Куренай положила сайру на разделочную доску и взяла нож.

— Он стал первым лучом света, который я увидела во тьме, — честно ответила Хикари.

И это была чистая правда: после пятисот лет мрака первым, кого она увидела, был Какаши. Хикари не лгала ни в одном слове.

Бам!

Кухонный нож в руке Куренай с силой опустился на доску, прямо на рыбью голову с выпученными глазами. Один удар – и туловище отделилось от головы.

— Значит, вот как… — протянула Куренай с ноткой кислинки в голосе.

В сердце поднялась тревога. Из-за дружбы Сакумо Хатаке и Шинку Юхи их с Какаши с натяжкой можно было назвать друзьями детства. И теперь ее друг детства притащил откуда-то девицу! Да еще и поселил у себя! Это просто… возмутительно!

«Черт побери! Неужели все эти истории правдивы? Друзья детства проигрывают внезапно появившейся сопернице?»

Эмоции Куренай Юхи дрогнули: +1. Чакра: +1%.

Бам, бам, бам!

Нож в руках взволнованной девушки замелькал с огромной скоростью, и сайра, почившая с открытыми глазами, была мгновенно порублена на куски.

— Госпожа Куренай?

— Вам помочь?

Хикари в замешательстве смотрела на расчлененную рыбу.

Что она пытается сделать? Неужели госпожа Куренай не умеет обращаться с ножом? Если нужно просто порезать рыбу на несколько частей, Хикари могла бы уверенно взять эту задачу на себя.

— …Хорошо, — глядя на прекрасную девочку, полную вопросов, Куренай молча уставилась на останки сайры в своей руке.

Эмоции Куренай Юхи дрогнули: +1. Чакра: +1%.

«Значит, даже если меня нет рядом, но колебания эмоций вызваны мной, бафф срабатывает?»

Снаружи дома Какаши, чьи ноги были усыпаны обрезками листьев, задумчиво смотрел на светящееся окно кухни. Сквозь прозрачное стекло виднелись силуэты Хикари и Куренай.

«Впрочем, если эти двое останутся вместе…», – Какаши потер подбородок и беспомощно улыбнулся.

Возможно, появление Хикари заставило Куренай что-то неправильно понять… Но Какаши не собирался ничего объяснять. Происхождение Хикари было слишком странным и являлось частью миссии, так что без подтверждения Хирузена Сарутоби лучше не раскрывать подробности посторонним.

Лист в его руке снова оказался разрезан. После десятков попыток этот листок был рассечен более чем наполовину. Он верил, что если продолжит, то к завтрашнему дню сможет разрезать лист целиком.

После разрезания листьев следующим этапом должен был стать водопад.

Однако Какаши понимал, что не обладает чудовищными запасами чакры Наруто, поэтому не планировал следовать оригинальному методу тренировки стихии Ветра. Вместо этого он выбрал другой способ, рекомендованный Хирузеном Сарутоби в свитке.

Разрезание реки.

Атакуя текущую реку ниндзюцу стихии Ветра, можно временно перерезать поток. Этот метод был куда проще, чем пытаться разрезать водопад голой чакрой.

Почему Наруто не выбрал этот способ в оригинальной истории? Вероятно, Какаши посчитал, что обучить Наруто конкретной технике стихии Ветра будет куда сложнее, чем заставить его резать водопад сырой чакрой.

http://tl.rulate.ru/book/158182/9523800

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода