Готовый перевод Naruto: Becoming Kakashi Hatake / Наруто: Становление Какаши Хатаке: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чистые, ясные и яркие, словно черные драгоценные камни в глазницах.

Какаши разглядывал свои глаза в зеркале.

Они были совершенно одинаковыми.

Разве что в глазу Рин, казалось, сквозила радостная надежда? Возможно, это была лишь иллюзия.

«Разве может глаз хранить такую эмоцию, как радостная надежда?»

— Как ощущения?

Шизуне, уже собравшая свои вещи, посмотрела на Какаши, который всё ещё стоял у зеркала, и лучезарно улыбнулась.

— Как родной, — честно ответил Какаши.

— Рада это слышать. Теперь я спокойна.

— Тогда я пойду.

Шизуне была очень занята. Будучи старшей ученицей Цунаде, она попала в госпиталь в первый же день своего возвращения в деревню. Ежедневно ей приходилось разрываться между множеством раненых пациентов.

— Когда меня выпишут? — спрашивал Какаши ранее.

Спустя несколько дней восстановления он чувствовал, что хоть и не исцелился полностью, но восстановился процентов на семьдесят-восемьдесят. Ему казалось, что лучше пораньше отправиться домой, чем сидеть взаперти в палате.

— Это…

— Ты справишься сам, Какаши?

Услышав вопрос, собиравшаяся уходить Шизуне остановилась и с некоторым сомнением посмотрела на седовласого юношу.

— Без проблем, — кивнул Какаши.

— В таком случае можешь выписываться в любое время, — согласилась Шизуне.

На самом деле Какаши могли выписать еще три дня назад. Она учитывала его прошлое и горе от потери учителя, опасаясь, что он может совершить что-то безрассудное, поэтому не заговаривала о выписке. Но теперь глаз Рин вернул Какаши зрение. И пока этот глаз с ним, Какаши ни за что не сделает глупостей.

— Большое спасибо.

Какаши говорил от чистого сердца. Хоть прошло всего несколько дней, ему жутко не нравилось лежать в больнице.

— Похоже, тебе здесь не по душе.

— Верно. Как ни крути, это место наполнено смертью и скорбью.

Видимо, чувства слишком явно отразились на лице Какаши, потому что Шизуне беспомощно улыбнулась.

【Эмоциональное колебание Шизуне: 1】

【Чакра: 1%】

— Ты ошибаешься, больница – это место спасения.

— Это первое и единственное поле битвы, где живые сражаются со смертью.

— А ты, медик-ниндзя Шизуне, также герой, сражающийся с Шинигами, — покачал головой Какаши.

【Эмоциональное колебание Шизуне: 1】

【Чакра: 1%】

— Вот как? Что ж, приму это за комплимент, — спокойно улыбнулась Шизуне, махнула рукой и вышла из палаты.

Однако оповещение в голове Какаши указывало на то, что Шизуне была не так спокойна, как хотела казаться.

После её ухода Какаши быстро оформил выписку. Он вышел из палаты в одиночестве, неся свои немногочисленные пожитки.

— Какаши-кун, береги себя!

— Какой красавчик!

— Какаши-кун, тебя выписывают?

По пути какая-то медсестра с энтузиазмом поприветствовала его, но не успела она сказать и пары слов, как её оттащила за ухо раздраженная старшая медсестра.

— Столько раненых, а у тебя есть время на влюбленность?

— Вам, я погляжу, работы мало?!

Какаши, уже собравшийся было ответить, лишь беспомощно посмотрел на эту сцену.

【Эмоциональное колебание Цзяцзяцзы: 1】

【Чакра: 1%】

Это оповещение снова всплыло в голове.

«Ладно, ладно, я понял».

Какаши взглянул на бедняжку-медсестру и проигнорировал системное сообщение о срабатывании баффа.

Покинув больницу, Какаши в одиночестве побрел по улицам Конохи.

Разруха.

Только этим словом можно было описать увиденное. Хотя Четвертый Хокаге, Минато Намиказе, и телепортировал Шар Хвостатого Зверя, выпущенный Девятихвостым, монстр всё равно успел снести множество зданий на своем пути.

До телепортации Девятихвостого ниндзя Конохи сражались с ним не на жизнь, а на смерть. Это привело к огромному числу жертв.

Сейчас повсюду кипела работа по восстановлению деревни, в которой участвовали и рабочие, и ниндзя.

— Кто это?

— Не видел его раньше.

— Вроде бы… Какаши?

— Неужели он на самом деле так выглядит под маской?

— Красавчик.

— Хватит пялиться, за работу живо.

【…эмоциональное колебание: 1】

【Чакра: 1】

Очевидно, мало кого волновало, красив ты или нет. То, как в оригинальной истории девчонки бегали за Саске, случается только среди наивных детей, не знавших тягот жизни.

— Какаши!

Знакомый голос, сопровождаемый клубами пыли, стремительно приближался к Какаши.

【Эмоциональное колебание Майто Гая: 1】

【Чакра: 1%】

«Майто Гай, ты действительно умеешь дарить эмоции».

Его голос долетел раньше него самого. Какаши даже не обернулся, а уже получил заряд эмоций.

— Майто Гай.

Он улыбнулся глазами и хотел было повернуться, чтобы поздороваться.

Но едва начав разворот, тело сработало на инстинктах: Какаши резко присел.

Причина была проста: не присядь он, его голову снесло бы огромной связкой длинных досок, которую Майто Гай тащил на плече.

— Какаши!

— Наконец-то тебя выписали!

— Как и ожидалось от моего вечного соперника!

— Давай устроим дуэль!

— Это юность!

Майто Гай, удерживая одной рукой огромную охапку дров, сверкнул фирменной белозубой улыбкой и показал большой палец.

— Прости, Майто Гай, как-нибудь в другой раз.

Смахнув со лба воображаемый холодный пот, Какаши с некоторой беспомощностью посмотрел на стрижку «под горшок» перед собой.

Его только выписали, сил на спарринги с Майто Гаем не было. К тому же нужно было навестить могилу Минато Намиказе.

Пролежав без сознания десять дней, он пропустил похороны учителя, и теперь, как ученик, обязан был отдать дань уважения.

— Какая жалость, а я хотел устроить настоящую мужскую дуэль с тобой, Какаши.

— Чтобы отпраздновать твою выписку.

Слушая полные сожаления слова Майто Гая, Какаши снова покрылся холодным потом.

«Отпраздновать дуэлью… Впрочем, это же Майто Гай».

Какаши почувствовал облегчение. Этот парень ему нравился.

— Ну, в следующий раз.

— В следующий раз я угощу тебя обедом, Майто Гай, — развел руками Какаши.

— Раз так, то договорились!

— Это мужское обещание – обещание пылкой юности!

— Восхваляй!

— Стремись!

— Юность Могучего Синего Зверя Конохи, Майто Гая!

【Эмоциональное колебание Майто Гая: 1】

【Чакра: 1%】

Под собственный рев Майто Гай умчался в конец улицы вместе со своей огромной ношей.

Там была стройка.

Очевидно, даже воспевая юность, он продолжал делать то, что было в его силах.

— Ну и тип…

Глядя на удаляющуюся галопом фигуру, Какаши беспомощно улыбнулся.

Гай даже не заметил, что Шаринган исчез.

Стоит ли говорить: «Как и ожидалось от Майто Гая»?

http://tl.rulate.ru/book/158182/9523777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода