Готовый перевод After Hibernating for 300 Years, I Became a Cultivation Pioneer / Проснувшись через 300 лет, я стал Пионером Культивации: Глава 5. 749-е Бюро

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. 749-е Бюро

Спортзал пустел. Убедившись, что странный преподаватель скрылся из виду, Лу Сюнь направился к выходу, где его уже поджидала компания соседей по общежитию.

— Отец родной! — взмолился один из них, складывая руки в молитвенном жесте. — Не дай помереть с голоду, захвати еды!

— И мне!

— Плюсую!

Глядя на этих троих великовозрастных оболтусов, которых он по иронии судьбы называл друзьями, Лу Сюнь лишь дёрнул уголком рта и показал жест "ОК".

Он подошёл к своему велосипеду, намереваясь совершить набег на столовую, когда сзади раздался мелодичный, словно перезвон колокольчиков, голос:

— Студент Лу, не подбросишь?

Лу Сюнь обернулся. Перед ним стояла девушка. Лазурно-белое платье подчёркивало её хрупкость, а солнечные лучи играли в волосах. Это была Лу Яо.

Она выглядела образцом невинности и очарования, но её выдавали руки — тонкие пальцы нервно теребили подол платья, а на щеках играл румянец смущения.

Лу Сюнь слегка нахмурился.

Они были одногруппниками, но их знакомство ограничивалось вежливыми кивками. Университет — не школа, здесь можно проучиться бок о бок четыре года и не знать даже цвета глаз соседа по парте. Его круг общения замыкался на соседях по комнате.

Откуда такой интерес? Неужели... она тоже чувствует духовную силу? Заметила его манипуляции с энергией?

Внутренняя сигнализация взвыла. Подозрительность взяла верх над галантностью.

— Прошу прощения, — отчеканил он с вежливостью робота. — При всём желании не могу. Мои соседи ждут обед, а долг перед товарищами свят.

Не давая девушке опомниться, он схватил за шиворот стоящего рядом Чэнь Ань, который с интересом наблюдал за этой сценой, жуя невидимый попкорн.

— Поехали, — скомандовал Лу Сюнь, водружая офигевшего приятеля на багажник.

— Э-э... ну ладно, — разочарованный вздох Лу Яо потонул в скрипе велосипедной цепи.

Лу Сюнь налёг на педали, стремительно удаляясь. Настоящий "Сигма" не попадается в женские ловушки, особенно когда на кону стоит тайна совершенствования.

Лишь когда спортзал скрылся за поворотом, Чэнь Ань, трясущийся на багажнике, обрёл дар речи. Он тяжело вздохнул, и в этом вздохе была вся скорбь еврейского народа.

— Старина Лу, ну что ты за человек... — протянул он с трагической интонацией. — Ты хоть понимаешь, что только что отшил саму Лу Яо? Главную красавицу курса!

Лицо Чэнь Аня выражало смесь жалости и негодования: так смотрят на умалишённого, который выбросил выигрышный лотерейный билет.

Лу Сюнь, не сбавляя темпа, бросил через плечо:

— Ты перечитал сетевых новелл. Какие "школьные красавицы" в реальной жизни? Окстись.

— Эм... Вообще-то у нас было голосование на форуме, — неуверенно возразил Чэнь Ань. — Или я что-то путаю?

— Голосование было, — согласился Лу Сюнь, и в голосе его проскользнула ехидная нотка. — Вот только ты, похоже, не в курсе, кто победил.

— Кто? — Чэнь Ань аж привстал на багажнике от любопытства. Он как-то упустил финал этой драмы.

— Парень с факультета информатики, который косплеил Райдэн Сёгун.

— Чего?!

...

Пока студенты обсуждали превратности судьбы и вкусов, Ци Сю добрался до нового офиса 749-го Бюро в городе Цзяннань.

Здание было воплощением посредственности: серая коробка в несколько этажей, ничем не примечательная снаружи и... абсолютно такая же унылая внутри. Идеальная маскировка.

— Ци Сю, уже вернулся? — окликнула его миловидная девушка с ресепшена. — Ну как оно, сеять разумное, доброе, вечное?

— Сойдёт, — бросил он на ходу. — Старший брат Цзян у себя?

— В кабинете на третьем.

Кивнув в знак благодарности, Ци Сю взлетел по лестнице.

У двери кабинета он на секунду замер, поправил даосскую мантию, которую носил даже здесь, и постучал.

— Войдите, — донёсся изнутри глубокий, властный голос.

Ци Сю толкнул дверь. За массивным столом, заваленным бумагами, сидел мужчина в чёрном плаще. От него веяло сдержанной силой и авторитетом.

— Старший брат! — с порога выпалил Ци Сю, не скрывая возбуждения. — Ты не поверишь, кого я встретил в университете!

Цзян Чжэн поднял глаза от документов, и в его взгляде читалась усталость человека, который тащит на себе весь мир.

— Сколько раз повторять: на работе соблюдай субординацию.

Впрочем, в его тоне не было настоящей строгости. 749-е Бюро — организация специфическая, здесь устав часто уступал место личным связям и таланту.

— Нашёл самородок? — проницательно спросил Цзян Чжэн.

— Хм? Брат, ты что, провидец? — удивился Ци Сю.

Цзян Чжэн мысленно закатил глаза. А что ещё ты мог найти в спортзале? Залежи духовных камней под паркетом?

Ци Сю выложил на стол папку с данными Лу Сюня.

— Этот парень, Лу Сюнь... Это нечто. За одно утро он поглотил более пятидесяти единиц духовной энергии! И это в толпе, где каждый тянет одеяло на себя. Если он начнёт полноценную практику, у него огромные шансы пробудить редкую способность.

Цзян Чжэн задумчиво постучал пальцами по столу, пробегая глазами досье.

— Если всё так, как ты говоришь, — медленно произнёс он, — то тебе, как его учителю, и карты в руки. Попробуй прощупать почву на предмет вербовки.

Он откинулся в кресле.

— Способности — это ценно, но гнать лошадей не будем. Действуй по протоколу.

Чтобы стать полноправным агентом 749-го, нужно быть настоящим практиком. А в нынешних условиях, даже с таким талантом, парню потребуется год-два, чтобы нарастить "мускулы". Как раз к выпуску из университета.

— Сейчас он второкурсник. Через два года — диплом. Вот тогда и возьмём его в оборот по-настоящему. А пока... стажёр, резервист, внештатный консультант. Что-то в этом духе.

Цзян Чжэн был реалистом. Он не собирался ломать парню жизнь и заставлять бросать учёбу ради призрачных перспектив.

Да, магия вернулась. Но давайте смотреть правде в глаза: пока что любой практик ложится от хорошей автоматной очереди, не говоря уже о чём-то посерьёзнее. Против ядерной боеголовки или даже тактической ракеты все равны — и маг, и обыватель. До времён, когда человек сможет ловить ракеты руками, ещё жить и жить.

К тому же, высшее образование формирует правильное мышление. Адекватность и здоровое мировоззрение для агента Бюро важны не меньше, чем умение метать молнии.

— Понял, — кивнул Ци Сю. — Тогда завтра наведаюсь к нему с соглашением о неразглашении. Кстати, накопители духовной энергии на складе есть?

— Разумеется. Я уже подписал ордер.

Цзян Чжэн вдруг поднял палец, останавливая уже развернувшегося к выходу коллегу:

— И вот что... Будь помягче. Нынешняя молодёжь хоть и гибкая умом, но фантазия у них бурная. Почему-то все думают, что если мы приходим, то обязательно чтобы утащить в подвал и разобрать на органы для опытов.

Ци Сю застыл. В памяти всплыли образы из прошлого: люди в чёрном, каменные лица, ночные визиты... Да уж, любой нормальный человек от такого поседеет раньше времени.

http://tl.rulate.ru/book/158021/9555050

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода