Готовый перевод The SSS-Rank Hunter Takes a Rest / Охотник SSS-класса уходит в отпуск: Глава 14: Игра (7)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда давайте вместо этого вот в это. Можно впятером.

— Что это?

— Называется «Код Райм». В общем, тут уж точно сжульничать не получится, понятно?

— Я могу видеть карты насквозь, это разрешено?

— ...Нет, нельзя. Ох, какой же я была дурой, когда тащила всё это, всерьёз полагая, что с такой компанией можно поиграть в настолки!

Видеть Святого, которая в сердцах ворчала и притворялась, будто плачет, было очень непривычно.

Достичь пика мастерства в своей области — возможно, это означало обречь себя на одиночество.

Все ими восхищались, но никто не мог их понять. Порой люди даже чувствовали первобытный ужас перед теми вершинами, которых им самим никогда не достичь.

Ёнджу знала, что по этой самой причине четверо сидящих перед ней людей росли в Академии одинокими детьми. К тому же время их обучения в Академии почти не пересекалось.

Особенно это касалось Суджи.

Ёнджу было так приятно видеть, как Суджи искренне улыбается и радуется таким пустякам.

Она отрешённо наблюдала за ними, а затем подняла руку и слегка прикрыла глаза. Раньше она не понимала слов о том, что с возрастом становишься плаксивой, но теперь, кажется, прочувствовала это на себе.

Ну и сентиментальность.

Несмотря на то, что Ёнджу занимала административную должность, другие Охотники всегда тепло её принимали, ведь она преподавала в Академии и заботилась о Суджи.

Она влилась в компанию и поддалась внезапному порыву «усердно повеселиться».

Она пришла сюда, чтобы кое-что передать, но ей совсем не хотелось портить эту уютную атмосферу разговорами о «Лавре» или какой-то там секте.

Трудно было передать, как ей нравилась эта обстановка: они играли, совершенно не чувствуя напряжения, хотя находились в подземелье, где в любой момент мог появиться Магический зверь.

* * *

— Я тоже? Ты тоже! Ну что, все записали? Вещи, которые обязательно нужно взять с собой в Башню! Барабанная дробь... я объявляю первой!

— Давайте уже. Я записала много такого, что точно все одобрят.

Святой зачитала список предметов со своего листка, который до этого прикрывала щитом 7-го тира, чтобы никто не подсмотрел его с помощью ясновидения.

— Вяленое мясо!

— ...Ты серьёзно?

— В смысле «ты серьёзно»? Мир, ты чего! Был хоть кто-то, кто не ел моё вяленое мясо в Башне?

Игра «Я тоже! Ты тоже!» заключалась в том, чтобы набрать очки, совпадающие с количеством людей, написавших то же ключевое слово. Пока Святой ворчала из-за того, что не получила поддержки, Илэйн молча поднял руку и объявил свой вариант.

— «Оковы павших».

Суджи в недоумении склонила голову набок, а Мир, Святой и Креуса подняли неодобрительный гул.

— У-у-у-у!

— Фу-у!

— Это ещё что такое?

Святой спросила с упрёком:

— То есть, раз Лидер команды — это не вещь, ты записал предмет, который её олицетворяет?

— Верно.

— Илэйн, ты вообще правила понял? Нужно было записать самое необходимое. Что-то общепринятое, чтобы получить как можно больше совпадений!

— Это и есть самое необходимое.

После этих немногословных слов Илэйна все потеряли дар речи и просто переглянулись.

— ...Что это за логика такая? Но я, кажется, начинаю убеждаться.

— ...Я тоже.

— ...И я.

— Ой, ну что вы такое говорите, мне же неловко.

Суджи замахала руками и поспешила зачитать следующее ключевое слово.

Прошло немало времени, но до самого конца игры почти никто так и не выкрикнул: «Я тоже!». Похоже, хотя эти Охотники и старались сотрудничать, общего в их образе мыслей было немного.

* * *

После долгой игры Ёнджу внезапно подняла голову, когда её Терминал завибрировал. Вместе с Илэйном и Миром она выбежала наружу и вернулась с заказанной едой.

Как бы хорошо ни справлялись с доставкой Монстры, прирученные теймерами, добраться до такого опасного места им было сложно, поэтому забирать заказ приходилось самим у врат.

Горячая пицца, наси-горенг, суши, том-ям, димсамы, утка по-пекински, лазанья, сатэ, кебаб, карри и многое другое.

Ёнджу словно оправдывалась, говоря, что заказала только те блюда, которые не теряют вкус при доставке (в отличие от лапши), но никто и не думал жаловаться.

Все быстро убрали игру и расставили еду на столе.

— Приятного аппетита!

— Спасибо за еду, тётя.

— Да ладно вам, просто заказала еду. Вы вообще нормально питаетесь? Почему все такие худые?

— Я сейчас вешу на килограмм больше, чем когда каждый день ходила в Башню!

Суджи попыталась возразить, но Ёнджу решительно покачала головой, не принимая оправданий.

Суджи, как и другие Охотники, вела крайне напряжённый образ жизни, из-за чего набрать вес было трудно. К тому же по достижении определённого уровня мастерства телосложение закреплялось и почти не менялось.

Ёнджу знала об этом, но в её глазах Суджи всё равно всегда выглядела слишком худой и хрупкой.

— И всё же, приятно видеть, как вы все хорошо едите.

С искренней улыбкой наблюдая за трапезой, Ёнджу внезапно огляделась по сторонам, любуясь красотой подземелья.

— Если подумать, как вам удалось найти такое прелестное место? Я тоже немало походила по подземельям, но впервые вижу, чтобы даже трава была так аккуратно подстрижена.

— А, это. Наш Лидер команды все сорняки вырвала.

— Видите вон ту огромную копну сена? Это всё сорняки, которые Дафна-ним выполола и сложила в кучу.

У Ёнджу от ответов Мира и Святого отвисла челюсть.

— Но зачем?

— А... ну. Я просто хотела немного обустроить клумбу, но как-то незаметно увлеклась.

Суджи смущённо почесала щеку.

Ей самой было неловко от того, что простая прополка клумбы превратилась в облагораживание огромного пустыря.

— Кажется, я немного переборщила?

— «Немного» — это слабо сказано...

— Тут уже можно целый парк аттракционов строить.

После слов Святого двое других членов команды скептически прищурились.

— Чтобы строить парк, нужны люди, которые смогут сюда добраться.

— И кто в наше суровое время пойдёт в парк аттракционов? Даже те, что были, давно закрылись.

Суджи попыталась представить, что такое парк аттракционов.

Она родилась в XXIV веке, поэтому видела подобные вещи только на фотографиях или в виде полуразрушенных экспонатов.

«А ведь это, должно быть, весело».

Наверное, круто кататься на аттракционах, а в качестве зрелищ можно выставить трофеи из подземелий.

Она кивнула сама себе, воображая нечто, весьма далёкое от истинного предназначения парка аттракционов.

Подумав, что когда-нибудь было бы интересно организовать нечто подобное...

— Но из-за этого Лидер команды...

Пока Суджи была погружена в свои мысли, Святой хотела что-то добавить, но замолчала, поглядывая на неё.

— А? Что такое?

— А, нет... Я про награду за тот квест с прополкой травы. Не думаю, что мне стоит об этом рассказывать. Можно мне?

Суджи кивнула.

Ёнджу была для неё сейчас как мать. Даже ближе, чем мачеха.

Скрывать было нечего.

Как только разрешение было получено, Мир тут же выложил историю о том, как Суджи отправила «Великих Сущностей» в мут.

— ...Боже мой.

Ёнджу не могла закрыть рот от изумления, не веря ни единому слову. Видя, как Святой и Мир с воодушевлением продолжают рассказ, Суджи тихо встала со своего места.

Похоже, разговор затянется.

Она обернулась и тут же встретилась взглядом с Илэйном.

Так было всегда. Илэйн словно по волшебству понимал, когда он ей нужен.

«Я схожу на оценку предметов».

Она произнесла это одними губами, и Илэйн, судя по всему, легко её понял, тут же кивнув.

Суджи кивнула ему в ответ и развернулась.

«Когда они закончат, предложу вместе посадить цветы на клумбе. Или снова поиграем? А может, просто почитаем комиксы всем вместе — тоже неплохо. Что бы мы ни делали, всё будет весело».

Она улыбалась, представляя себе эти картины.

«Надо поскорее вернуться».

С этими мыслями Суджи вышла через врата подземелья.

* * *

С самого утра интернет гудел от новостей, связанных с Дафной.

[Заголовок: Расскажу о том, как сегодня видел Дафну;

Это случилось сегодня в 5:10 утра.

Пипец, сердце до сих пор колотится, поэтому время помню идеально.

Завязывал шнурки, собираясь потренить возле Хангана, и тут внезапно взвыла сирена, и Терминал зажужжал; глянул, а там предупреждение о Волне B-ранга;

Подумал — ну всё, хана мне; эпицентр прямо там, где я был. Радиус 1,5 км от моста Сонсу?

На часы смотрю — ровно 5:10, а в 5:12 уже начало Волны. Я же обычный обыватель, даже ранг Охотника не получил, способностей полезных ноль.

Сразу понял — сколько ни беги, вряд ли выживу.

Мать ещё утром говорила: не ходи на тренировку, спи давай. Как же я жалел, что её не послушал;

Короче, припустил я со всех ног.

Кто-нибудь сталкивался с Волной B-ранга? Ощущение — мороз по коже.

Подождите, сейчас в туалет схожу и дорасскажу.

└ Слышь, если пишешь, что видел Дафну, то в посте хотя бы буква «Д» должна была промелькнуть, не?

└ Автор, чистой воды вброс.

└ Чувствуете запах гари? Дафна уже сто лет как залегла на дно.

└ Проверил — сегодня в 5:10 на мосту Сонсу реально была Волна. Ранг B, ага.

└ Фейк или нет, но забавно, давай колись быстрее.

└ Ты что, в туалете с Терминала писать не можешь? Можешь же. Быстро.

└ Быстрее~~~~~~~~~

└ Ого, что?! Реально Дафна-ним появилась?]

http://tl.rulate.ru/book/157885/10043448

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода