Читать If You Don’t Go To Hell, Who Will? / Если ты не пойдешь в АД, то кто?: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Тестирование устройств на iOS окончено, готовим фиксы

Готовый перевод If You Don’t Go To Hell, Who Will? / Если ты не пойдешь в АД, то кто?: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1

Я не виновата, в том что лысая.

Держа в руках баскетбольный мяч, я возмущенно посмотрела на корзину. Она висела там, гордая и безразличная. Она не двигалась, но в нее было попасть не легче, чем в движущуюся цель. Я уже десять раз бросила мяч, девять из которых, были мимо. А десятый, ударившись о опору, отскочил от нее, прямиком мне в голову.

Похоже, что баскетбол, это отличный инструмент для мазохизма. Я не сама не мазохистка, но вспоминая награду в несколько сотен юаней, я терпела все это.

Школьный клуб по баскетболу, через неделю проводил соревнование. Они собирали женскую команду, и призом за первое место, была награда в пятьсот юаней. Я та, кто без денег, но очень их любит. Мне нужны были эти деньги так-же, как банановому дереву в пустыне, вода. Вот так, из-за денег, я подписалась на это.

Но сейчас, глядя на эту корзину, я ощущала только отчаяние.

Неожиданно, из-за трех-очковой линии, пролетел мяч, который угодил прямиком в корзину, словно по навигатору.

Вжух!

Потрясенная, я развернулась, чтобы увидеть, что за баскетбольный бог, решил меня пристыдить. Но увидев его, я покраснела, мое сердце заколотилось, а в кровь хлынул адреналин...

Мое тело, отреагировало так, как отреагировала бы любая девушка.

Потому что передо мной, стоял Лу Цзыцзянь.

Кто он такой, вы спрашиваете? Он капитан баскетбольной команды, из Химической Школы. Высокий и красивый, учтивый и вежливый. Он даже является членом Студ Совета. В прошлом году, он стал победителем школьного соревнования по Мастерству...в общем, он был человеком, по которому сохла бы любая девушка.

Так что, моя реакция была вполне нормальной.

Но затем, я увидела человека, позади Лу Цзыцзяня...Чжоу Юань. Я злобно посмотрела на него.

Я ненавидела Чжоу Юаня...всем существом.

Во двор выходило много народу, и ясное дело, что всем места не хватало. Все пытались как-то договориться и разделить пространство, не зависимо от того, знали они друг друга, или же нет. Как ни как, но не было ничего удивительного в том, что корт использовало сразу несколько разных групп. Сейчас, мне повезло быть здесь, вместе с Лу Цзыцянем...но к сожалению, Чжоу Юань, тоже был здесь.

Я злобно посмотрела на Чжоу Юаня и сказала себе, «Загорись, мой маленький мир!»

Затем, я бросила в него мячом.

Чжоу Юань схватился за затылок и повернулся ко мне лицом. Он хмурился, глядя на меня. Я развела руками.

Улыбнувшись, я как бы оправдывалась, «Прости, из рук вырвался.»

Затем, я подняла мяч и вернулась к своей практике в бросках мяча. Мой мир пылал.

Я поняла, что мои навыки в метании мяча, были не так уж и плохи. Может я и не могла попасть в корзину, зато с первого раза, попала в голову Чжоу Юаня.

Так, беленький свитер Чжоу Юаня, стал в крапинку.

Лу Цзыцзянь, который был поглощен тренировкой, неожиданно заметил и спросил Чжоу Юаня с интересом, «Чжоу Юань, а ты разве не аккуратист до кости? Почему одежда такая грязная?»

Чжоу Юань не ответил, а только злобно зыркнул в мою сторону.

Виноватая, я избежала его взгляда и посмотрела на Лу Цзыцзяня. Широко улыбаясь, я сказала «Господин Лу, здравствуйте! Я Му Эр, из Химической Школы.»

Лу Цзызцянь хихикнул и ответил, «Привет, ты тут первый год, да?»

Глядя на него блестящими глазами, я кивнула.

Похоже, мой пристальный взгляд, немного смутил Лу Цзызяня. Он опять посмеялся и неожиданно сказал, «Твоя...прическа, очень интересная. Стильная...»

Я коснулась своей бритой головы, и меня наполнила печаль.

Я не виновата, что лысая.

Очень очень давно...пару недель назад, у меня еще была роскошная прическа. Но кто-бы мог подумать, что обычный спор, выйдет таким боком, и изменит мою судьбу...?

Баскетбольный турнир университета, был в самом разгаре. Хоть я и не увлекалась баскетболом, я увлекалась красивыми парнями, особенно как Лу Цзыцзянь. Высокий, сияющий, крутой, нежный, но всегда честный красавец Лу Цзыцзянь...Короче, мне в нем все нравилось, особенно его смуглая кожа. Мне нравились парни со слабым загаром, так как это было более мужественно. Если бы все парни были бледными как Чжоу Юань, то нам бы пришлось впасть в траур.

Назад к соревнованию — Химическая Школа вышла в финал, под руководством Лу Цзыцзяня. И им было суждено играть против Школы Бизнес Менеджмента, Чжоу Юаня.

Все фанатки разбились на два лагеря, одни были всеми руками и ногами за Химическую Школу и особенно за Лу Цзыцзяня, а другие были в восторге от Школы Бизнес Менеджмента и Чжоу Юаня.

Чжоу Юань, был настоящей загадкой. Он даже не выходил на поле, во время групповых матчей. А во время матчей на выбывание, он выходил на поле в последние две минуты, четверть финала, чтобы выбить свою позицию.

Многие люди, буквально восхваляли Чжоу Юаня, говорили, что он гениален, даже доходило до того, что его называли реинкарнацией Коба Брайанта, (эх, Коб еще не умер даже...» но я не согласна с ними. Лу Цзыцзянь лучший! У него нет слабостей! Он победит!

В Химической Школе, была группа фанаток Чжоу. И три из них, уже стали достаточно смелыми, и вдобавок, моими соседками по комнате; Босс, Вторая Старшая и Четвертая Старшая. Все те дни, мы много спорили о Лу Цзыцзяне, и в конце концов, указав на свои длинные волосы, показывая свою преданность, я поспорила с ними, «Если Школа Бизнес Менеджмента выиграет, то я обреюсь на лысо!»

И в итоге, так и вышло...

День финальной игры, был очень оживленным. Прижатая в толпе, я кричала «Лу Цзыцзянь борись!», пока вовсе не охрипла. До конца игры, оставалась минута, Химическая Школа, вела с разницей в пять очков. В это время, Школа Бизнес Менеджмента, была истощена.

Но затем, они попросили замену игрока, и на поле вышел Чжоу Юань.

Он сделал три трех-очковых броска.

Именно, целых три. В последнюю минуту игры.

У меня есть все основания, подозревать Чжоу Юаня в одержимости....

Так, победитель был определен. Школа Бизнес Менеджмента. Могучий Лу Цзыцзянь, был побежден одержимым Чжоу Юанем.

На следующий день, угнетаемая взглядами своих трех сожительниц, я пошла в салон и обрила волосы. Когда парикмахер услышал мою просьбу, он загляну мне в глаза.

Вот что произошло. Из-за этого Чжоу Юаня, мой идол проиграл, а я потеряла свои волосы.

Вы все еще считаете, что я могу не ненавидеть его?

Смущенная, я коснулась своей головы и кепку.

Я в общем то не ранимая. Обычно, я не скрываю свою лысину, хожу туда-сюда, и не чувствую дискомфорта. С другой стороны, эти три падлы, которые решили, что перегнули палку, начали обсуждать возможность покупки парика для меня. Я отмахнулась от этой идеи и сказала им, «Забудьте. С вас обед. Я уже давно не ела жаркое...»

Но как бы то ни было...Лу Цзыцзянь....

Лу Цзыцзянь все еще был моим идолом. Мне нужно держать себя в руках и выглядеть хорошо. Поэтому, я нацепила кепку на голову. Затем, улыбнувшись, я обратилась к Лу Цзыцзяню. «Господин Лу Цзыцзянь, я практикуюсь в бросках мяча в корзину, можете дать мне несколько советов?»

Я была уверена, что мой взгляд с улыбкой, оказали бы необратимое воздействие на него, будь у меня мои черные, длинные волосы. Но сейчас...забейте. Я могла только немного его побеспокоить. Если он и правда даст мне советы, то я смогу с легкостью выиграть это соревнование...

Улыбаясь, Лу Цзыцзянь отбил несколько раз мяч и кивнул мне. Я слышала, что Лу Цзыцзянь, очень дружелюбный, и похоже, так оно и есть. Мои глаза вновь заблестели.

Затем, я услышала холодное замечание, «Я уважаю твою уверенность.»

Я повернулась и увидела, что Чжоу Юань смотрит на меня. Уголок его рта был странно приподнят, словно он услышал некую шутку.

Я злобно глянула на него и подбежала к Лу Цзыцзяню.

Исчезни бледный! Исчезни одержимый!

Увидев на лбу Лу Цзыцзяня капли пота, я сказала, «Господин Лу Цзыцзянь, вам принести попить?»

Лу Цзыцзянь хмыкнул и сказала, «Разве я могу просить тебя?»

«Нет правда, не считайте меня чужаком, господин Лу. Я должна вас отблагодарить.» сказала я и отправилась в ближайший магазин напитков, который бы прямо у двора.

Я взяла три банки колы и тайком, хорошенько встряхнула одну. Затем, я подошла к кассе.

Выйдя из магазина, я вернулась на корт и отдала одну банку Лу Цзыцзяню. Улыбаясь, он поблагодарил меня.

Затем, я отдала особую банку Чжоу Юаню. Широко улыбаясь, я сказала, «Насчет того...извините.

Чжоу Юань кивнул и взял банку.

Я отвернулась чтобы открыть свою колу, а затем собиралась посмотреть на облитого колой Чжоу Юаня.

Я ждала, но вдруг, я услышала Лу Цзыцзяня, «Эй, Чжоу Юань, ты чего не пьешь то?»

Удивленная, я развернулась к нему. Он же не мог понять...не мог же...

Тогда, Чжоу Юань и ответил, «Я кисть вывихнул, не могу открыть.»

«Чего раньше не сказал то?» Сказал Лу Цзыцзянь и отдал ему свою колу, забрав его банку...

Я хотела было остановить его, но уже было поздно. Сдернув ключ, Лу Цзыцзянь облился коричневой жидкостью из банки. Его голова и одежда...

Я опустила голову, чувствую невидимые слезы. Не стоит недооценивать углекислый газ...

Когда Лу Цзыцзянь вытер лицо, он возмутился. «Чжоу Юань, так ты у нас в игры любишь играть?»

Я украдкой посмотрела на Чжоу Юаня, который смотрел на меня. Его губы, как-то странно изогнулись, глаза словно горели...когда я их увидела, меня охватил страх и я покрылась мурашками, словно я была поймана на горячем...

Я просто фантазирую. Наверное. Я отвернулась от него, и громко, но виновато сказала, «Ага. Господин Чжоу Юань, вы уж точно нечто. Я в такие игры играть перестала с десяти лет. Хаха, ахаха...»

Чжоу Юань ничего не сказал, а просто продолжал смотреть на меня, как бы улыбаясь и не улыбаясь, одновременно.

Он долго всматривался в меня, так-что дрожа, я достала носовой платок и решила помочь Лу Цзыцзяню, вытереть колу. Вытирая колу с его волос, я тихонько спросила, «Гсосподин Лу, думаете, господин Чжоу попытается сбросить все на меня...?»

Лу Цзыцзянь замотал головой и ответил, «Не говори так, Чжоу Юань не такой человек.»

Я не смела повернуть лицо к Чжоу Юаню. Я просто продолжала помогать Лу Цзыцзяню. Чувствуя вину, я сказала, «Господин Лу, может, я помогу вам одежду выстирать?»

Лу Цзыцзянь вежливо отказал, сказав «Не стоит.»

«Может ты тогда мою одежду постираешь?» раздался голос Чжоу Юаня.

Я осмотрела выгрязненный свитер Чжоу Юаня. Вновь повернувшись к Лу Цзыцзяню, я шутливо сказала, «Господин Лу, смотрите. Господин Чжоу такой шутник.»

Лу Цзыцзянь был смущен моей улыбкой. Он быстро решил помочь правосудию, «Чжоу Юань, хватит того что ты меня подкалываешь, не цепляй младших хотябы.»

Я повернулась к Чжоу Юаню и показала ему язык. Увидев его мрачноватое выражение лица, я как то расслабилась. Когда я начала вспоминать все случаи, когда я скрещивала с ним мечи, я поняла, что сейчас смогла одержать первую, безоговорочную победу.

http://tl.rulate.ru/book/15782/320773

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку