Готовый перевод You're the One Siding with the Male Green Tea, and You're the One Crying Yourself Blind After the Divorce? / Идеальная месть: Ты ослепла от слёз, а я собираю гарем: Глава 8: Жена в больнице у любовника

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Центральная городская больница Дунхая.

Су Няньли привезла председателя Ху в больницу и, оставив его ждать внизу, одна поднялась в VIP-палату на верхнем этаже.

Операция Е Ифаня только что закончилась. Его нога была в гипсе, а к руке была подключена капельница.

— Полегче... кости... сейчас раздробятся...

Ещё издалека Су Няньли услышала его стоны, и её сердце сжалось от боли.

— Ифань!

Она бросилась к его кровати. Ассистент Е Ифаня тут же тактично вышел и прикрыл за собой дверь.

Бледное лицо юноши покрывал нездоровый румянец.

— Учитель Су... вы наконец-то пришли. Я так вас ждал.

Е Ифань говорил срывающимся голосом, и слёзы текли по его щекам. Он инстинктивно вцепился в руку Су Няньли. На этот раз её сердце было переполнено горем, а в голове царила пустота, и она не отстранилась.

— Сестрица Ли... мне так больно... Врач сказал... гипс снимут не раньше, чем через три месяца. Прости, сестрица Ли, я подвёл тебя. Я, наверное... наверное, никогда больше... не смогу танцевать на сцене.

Су Няньли замерла. Её зрачки резко сузились.

Е Ифань был на пике своей карьеры. Он вышел из бойз-бэнда, и если он действительно больше не сможет танцевать, это будет равносильно тому, что ему отрубили одно крыло.

«Чу Тянь, ты... Неужели... неужели из-за того, что я не поужинала с тобой, ты вот так, своими руками, разрушил мечту светлого, чистого юноши? Ты хоть знаешь, сколько сил я в него вложила? Я относилась к нему как к родному брату! Он просто помогал мне осуществить мечту, которую я сама не смогла воплотить в жизнь! Почему ты не можешь меня понять?! Если Ифань действительно не сможет танцевать, я не прощу тебя до конца своих дней!»

— Ифань, прости меня, прости, это я во всём виновата... Скажи, что я могу для тебя сделать? Я сделаю всё...

Е Ифань, превозмогая боль, вытер слёзы с её щёк и убрал упавшую на лицо прядь волос.

— Сестрица Ли, ничего не нужно. Главное, чтобы ты была рядом. Этого для меня достаточно.

Видя, каким послушным и кротким был Е Ифань, Су Няньли почувствовала ещё более острую вину. Она разрыдалась, больше не в силах себя контролировать. Ей казалось, что в этот миг её мир окончательно рухнул, превратившись в руины.

— Ифань, не волнуйся. Даже если ты не сможешь танцевать, я позабочусь о тебе. Я буду содержать тебя всю жизнь!

Услышав эти искренние слова, Е Ифань, несмотря на адскую боль в теле, внутри ликовал.

«Учительница Су так добра ко мне. Так вот каково это — когда тебя любят без оглядки, несмотря ни на что? Я так счастлив!»

В этот момент в палату вошёл ассистент и обратился к Су Няньли:

— Учитель Су, я только что говорил с лечащим врачом. Он сказал, что если использовать новейшую технологию костного синтеза от корпорации «Вита-Генезис», то Ифань сможет ходить уже через две недели, а танцевать — через месяц с небольшим. Но эта технология совсем новая, очень дорогая, и квоты на неё ограничены, их разбирают моментально.

Лицо Е Ифаня изменилось. Он гневно посмотрел на помощника:

— Вон отсюда! Кто тебя просил входить?! Зачем ты несёшь чушь перед сестрицей... перед учительницей Су?! Ты что, хочешь поставить её в неловкое положение?!

Услышав название «Вита-Генезис», Су Няньли на мгновение замерла.

«Это же та самая корпорация, принадлежащая клану Вэнь, семье моей свекрови! Глобальный лидер в области биофармацевтики и владелец сети частных клиник!»

«Значит, у Ифаня есть шанс снова танцевать?»

Су Няньли тут же воспряла духом. Она ведь была обладательницей чёрной VIP-карты высшего уровня этой корпорации. Карты, которую ей подарил Чу Тянь.

— Ифань, не волнуйся, я всё устрою. Завтра же переведу тебя в частную клинику «Вита-Генезис». У сестры, между прочим, есть их чёрная карта.

Е Ифань не знал истинного статуса Чу Тяня, он лишь понимал, что тот очень богат. Но чтобы настолько? Чёрная карта... таких по всему миру было выпущено не больше тысячи.

Он покачал головой и тут же отказался:

— Сестрица Ли, я же просто так сказал... не нужно больше тратить на меня деньги. Это же стоит пять миллионов! Если из-за меня у вас с мужем снова возникнут проблемы, я просто со стыда сгорю.

При упоминании Чу Тяня Су Няньли наконец осознала, что Е Ифань всё это время крепко держал её за руку. Покраснев, она высвободила ладонь.

— Не волнуйся. Пока я здесь, он и пикнуть не посмеет. В конце концов, это целиком и полностью вина твоего зятя. Я просто возвращаю его долг. Даже если небо упадёт на землю, сестра тебя защитит.

— Сестрица Ли, ты лучшая! Сестрица Ли, я люблю тебя!

Услышав последние три слова, Су Няньли резко изменилась в лице и строгим тоном произнесла:

— Ифань, не говори так! Да, у нас хорошие отношения, но нужно знать меру!

Е Ифань лишь прощупывал почву, но не ожидал такой резкой реакции.

«Похоже, учительница Су всё ещё питает чувства к своему мужу. Что ж, торопиться не стоит».

— Учитель Су, простите, я от радости потерял голову. Не принимайте близко к сердцу, — он изобразил на лице искреннее раскаяние.

Видя его виноватый вид, Су Няньли поняла, что он сказал это не со зла.

— Ничего страшного, сестра не сердится. Просто впредь будь осторожнее. Кстати, есть ещё одно дело. Твой зять сейчас в полицейском участке. Ты... ты не мог бы написать официальное письмо о примирении? Чтобы я могла вытащить его под залог.

Ей было неловко просить об этом. Вся вина лежала на Чу Тяне, и она не имела права давить на жалость и манипулировать Е Ифанем. Согласие на перевод в дорогую клинику было не только жестом компенсации, но и подготовкой почвы для этой просьбы.

— Но будь уверен, я как следует проучу твоего зятя. Когда он выйдет, я заставлю его лично перед тобой извиниться, хорошо?

Лицо Е Ифаня едва заметно дрогнуло. Чу Тянь причинил ему столько вреда! Как он мог его простить?!

Но, с другой стороны, и пятьдесят миллионов инвестиций в фильм, и несколько миллионов на лечение — формально деньги давала Су Няньли, но на самом деле все они шли из кармана Чу Тяня. К тому же, чтобы заполучить её, нужно дождаться, пока она полностью разочаруется в муже. А сейчас, очевидно, время ещё не пришло.

— Сестрица Ли, без проблем. Если это сделает тебя счастливой, я напишу это письмо.

Лицо Су Няньли просияло, тучи на нём рассеялись.

— Какой же ты у меня умница, Ифань! Эм, Ифань... и ещё одно. История с твоей травмой наверняка вызовет бурю в интернете. Ты не мог бы не говорить, что это Чу Тянь тебя ранил? Боюсь, он не выдержит травли в сети...

— Не волнуйся, сестрица Ли. Раз ты просишь, я всё сделаю, как ты скажешь!

На словах он согласился, но в душе думал совсем о другом.

«Я как раз и натравлю на него своих безмозглых фанатов! А когда Су Няньли начнёт меня упрекать, я просто скажу, что это была их собственная инициатива, а я ничего не знал. А потом я подговорю своих самых влиятельных фанатов подать коллективный иск, обвинив Чу Тяня в умышленном причинении тяжких телесных повреждений и покушении на убийство. Когда он сядет в тюрьму, Су Няньли наверняка с ним разведётся. И тогда я с лёгкостью приберу к рукам всё его состояние! Ты будешь гнить за решёткой, а я буду жить в твоём роскошном особняке, спать в твоей постели, спать с твоей женой и тратить твои деньги направо и налево. Что может быть лучше?»

Получив письмо о примирении, Су Няньли решила заехать домой: взять для мужа лекарство от желудка и захватить с собой Чжао-бо.

Когда она вернулась, уже стемнело. Открыв дверь виллы, она увидела в центре гостиной выложенное из девятисот девяноста девяти роз огромное сердце. Оно тут же приковало её взгляд.

— Что за чертовщина? Откуда здесь столько роз? — нахмурилась она в недоумении. — Сегодня какой-то особенный день?

С этим вопросом она подошла к обеденному столу.

Ужин уже остыл, но в воздухе всё ещё витал аромат жареной фуа-гра, смешанный с густым запахом сливочно-грибного супа. Филе-миньон было полито соусом из чёрного трюфеля, а клешни бостонского лобстера были нафаршированы её любимым запечённым крабовым мясом под сыром. Даже спаржа, служившая гарниром, была тщательно очищена от жёстких кончиков.

Кажется, это всё были её любимые блюда.

В центре стола стоял торт.

Су Няньли подошла ближе и всмотрелась.

На торте кремом было выведено: «С первой годовщиной свадьбы!»

Чёрт... побери...

Су Няньли застыла в шоке.

http://tl.rulate.ru/book/157754/9408710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Омг. Да дорогая, это не просто залёт (не в том смысле). Это "пролетела как фанера над Парижем".
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода