× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Fake Pregnancy, Real Marriage / Фальшивая беременность — настоящий брак: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хаоянь на мгновение опешил. Он ощутил ярость, исходящую от Лу Шаочэня. Тот сжал его рубашку так, что воротник впился в горло и перекрыл дыхание. В голову вновь закралась зловещая мысль, и он невольно повторил:

Му Янь с недоверием подняла глаза и застыла, глядя на Гу Хаояня. Он действительно…

Ей хотелось горько посмеяться над собой. Вот оно — неумение распознавать людей! Теперь она всё поняла. Отец был прав: Гу Хаоянь не заслуживал её искренности.

Лу Шаочэнь презрительно фыркнул, занёс руку и с размаху ударил Гу Хаояня в лицо. Раздался глухой стук, после чего он ледяным тоном бросил:

— Подонок!

Все присутствующие вздрогнули. Никто не ожидал, что Лу Шаочэнь вспылит и ударит.

Тан Инцзин непроизвольно сжала пальцы. Он так защищал Му Янь, что даже не задумался о своём положении и нанёс удар.

Обычно он ко всему относился с холодным безразличием, но стоило делу коснуться Му Янь — он тут же становился на её защиту, не разбирая правоты, причин или последствий. Он всегда первым бросался ей на помощь, даже если ошибался, лишь бы сохранить её достоинство. Эта мысль вызывала у Тан Инцзин горькое чувство зависти и усилила её желание уничтожить ту, кого он так берёг.

— Шао…

Тан Инцзин уже собралась что-то сказать, но Лу Цзычэнь схватил её за руку.

Она посмотрела на него и увидела в его глазах предупреждение. Его губы шевельнулись, и она прочитала по губам:

«Не вмешивайся. Иначе я не стану соблюдать наше соглашение».

Эти слова заставили её замолчать и отступить в сторону. В голове царил хаос, она была растеряна и напугана.

Лу Чэнчэнь в бешенстве топнула ногой и возмущённо воскликнула:

— Брат, как ты мог ударить Хао Яня!

Одного удара было мало. Лу Шаочэнь снова занёс руку, чтобы нанести ещё один удар. Лу Чэнчэнь в панике схватила его за запястье и сердито выкрикнула:

— Ты что, с ума сошёл?! Это же Му Янь соблазнила Хао Яня! Всё её вина!

— Отпусти! — Лу Шаочэнь даже не взглянул на сестру; его голос прозвучал как ледяной приказ.

Лу Чэнчэнь почувствовала страх, исходящий от его безмолвной, но пугающей ауры, и инстинктивно разжала пальцы, но всё ещё настаивала:

— Брат, нельзя так просто прощать Му Янь, только потому что она твоя жена! Сегодня она соблазнила Хао Яня, а завтра — кого-нибудь ещё! Неужели тебе нравится быть рогоносцем?!

— Бах!

Лу Шаочэнь не раздумывая дал сестре пощёчину.

Он бросил на неё ледяной взгляд и предупредил:

— Не перегибай палку!

— Брат, ты… — Лу Чэнчэнь прижала ладонь к раскрасневшейся щеке. Боль усилила её ненависть к Му Янь.

Она не верила, что Лу Шаочэнь так легко простит Му Янь за флирт с другим мужчиной. В ярости она бросилась к Му Янь и потянулась, чтобы сорвать её руки с груди.

Лу Шаочэнь сразу понял её намерение. Он быстро встал перед Му Янь и схватил сестру за запястье:

— Посмей ещё раз пошевелиться — пожалеешь.

— Брат~ — Лу Чэнчэнь скривилась от боли. Его пальцы впивались в кости так сильно, что она судорожно втянула воздух.

Лу Шаочэнь резко отпустил её. Она пошатнулась и упала на диван.

Он подошёл к Му Янь, снял свой пиджак и, опустившись на одно колено, накинул его ей на плечи. Медленно застёгивая пуговицы, он заглянул в её заплаканные глаза и тихо сказал:

— Не бойся. Это моя вина — я опоздал.

Его слова вызвали у Му Янь жгучую боль в глазах. Она энергично замотала головой и, всхлипывая, прошептала:

— Нет, это не твоя вина. Это я! Всё из-за меня!

Из-за неё он постоянно попадал в неловкие ситуации, из-за неё на него смотрели осуждающе, из-за неё он терпел насмешки. Она спрашивала себя: чем она заслужила такое отношение? Он был слишком хорош, и это подчёркивало все её недостатки. Она ясно видела: она ему не пара.

Лу Шаочэнь замер, застёгивая пуговицу. Он поднял глаза и встретился с её покрасневшим, полным слёз взглядом. Осторожно обнял её и тихо произнёс:

— Больше всего не выношу, когда ты смотришь на меня красными глазами. Трогает? Не надо трогаться — это моя обязанность.

Никто и не подозревал, что Лу Шаочэнь способен быть таким нежным. Все присутствующие были ошеломлены.

Чем больше он проявлял заботу, тем сильнее Му Янь чувствовала, что не достойна его. Какое право она имеет быть с ним?

Лу Шаочэнь слегка отстранил её и аккуратно поправил растрёпанные пряди волос.

— Никто не посмеет обидеть тебя. Я очень мстительный человек.

Эти слова были адресованы Му Янь, но все поняли: это предупреждение для них.

Сердце Лу Чэнчэнь ёкнуло. Она знала, насколько её брат мстителен. Когда-то в детстве она оклеветала его, сказав, что он украл деньги у мамы, из-за чего он получил взбучку.

На следующий год, когда пришла пора платить за учёбу, он подкупил её одноклассника шоколадкой. Тот заявил учителю, что Лу Чэнчэнь украла деньги на обучение. Дело дошло до родителей. Отец, чтобы избежать скандала, заплатил за одноклассника и тем самым косвенно подтвердил вину дочери. Весь класс обсуждал её как воровку, и ей пришлось перевестись в другую школу.

Позже брат признался ей и спросил: «Нравится ли тебе ощущение, когда тебя оклеветали?»

Лу Шаочэнь поднял Му Янь на руки. Никто не посмел загородить ему путь и даже не осмелился заговорить.

Гости за дверью не знали, что произошло внутри, но, увидев, как Лу Шаочэнь выносит Му Янь, начали перешёптываться.

Му Янь спрятала лицо у него на плече. Она слышала разные комментарии — некоторые были настолько грубыми, что трудно было вынести. Но он делал вид, что ничего не слышит.

Когда Лу Чжэньбо и Хэ Байхэ прибыли, скандал уже закончился.

Лу Чжэньбо услышал часть обидных слов и нахмурился от гнева.

Он вошёл в гостиную и увидел жену, сына, дочь и будущего зятя. Сурово спросил:

— Что здесь произошло?

Лу Чэнчэнь знала, что первое впечатление решает всё, и тут же зарыдала:

— Папа! Му Янь соблазнила Хао Яня! Ты должен вступиться за меня!

Лу Чжэньбо не был глупцом. Если женщина соблазняет мужчину, но у него нет на это желания — как она может соблазнить? Он раздражённо бросил:

— Не пытайтесь меня одурачить! Думаете, я старый дурак без мозгов?

— Папа, многие это видели! Хао Янь почувствовал себя плохо, и я помогла ему дойти до гостиной. Никто не знал об этом, так откуда Му Янь там оказалась? Спроси у Хао Яня, спроси у брата и невестки — они всё видели!

Лу Чжэньбо повернулся к Лу Цзычэню:

— Это правда? Что вы видели?

— Пап, я не видел, как всё началось, поэтому не могу ничего утверждать. Не спрашивай меня об этом! — Лу Цзычэнь не собирался вмешиваться в ссору между братом и сестрой. Он не был настолько глуп, чтобы самому себе роить могилу.

Лу Чжэньбо уже устал от этих бесконечных дрязг. Каждый раз, когда дочь устраивала скандал, виноватой оказывалась Му Янь. Неважно, правда это или нет — для спокойствия в доме нужно было решить вопрос с Му Янь и Лу Шаочэнем раз и навсегда.

Теперь, когда Му Цзянхуа умер, Му Янь осталась сиротой. У неё был только один брат, не занимавшийся бизнесом, и больше никакой поддержки.

Его сын должен был стать преемником. В мире бизнеса всё строилось на связях и поддержке влиятельных семей. Ему необходимо было найти для сына жену, которая могла бы помочь ему в карьере.

— Хватит об этом! Я сам разберусь! — Лу Чжэньбо бросил взгляд на всех присутствующих и вышел, разгневанный.

Этот скандал вновь стал поводом для сплетен в высшем обществе, породив новые слухи и домыслы, которые быстро распространились по всему Наньчэну.

Лу Шаочэнь отвёз Му Янь в виллу. Аккуратно усадил её на диван, пристально посмотрел в глаза и мягко спросил:

— Ты в порядке?

Му Янь покачала головой и, опустив глаза, тихо сказала:

— Это не так, как они говорят. Я не соблазняла Гу Хаояня. Ты мне веришь?

— Да. Я знаю. — Лу Шаочэнь спокойно кивнул.

Если она говорит, что не так — он верит. Прошлое не имело значения. Он хотел лишь одного — чтобы она не отдалялась от него.

В последние дни её холодность и отстранённость заставляли его чувствовать себя потерянным. Он хотел приблизиться, но не знал, как.

Со смертью Му Цзянхуа всё изменилось.

Она перестала думать о еде, не звонила ему, даже если он не возвращался домой ночью.

Он не понимал, в чём причина, но боялся этой тишины между ними.

— Ты мне веришь? Почему ты мне веришь?! — Му Янь в отчаянии закрыла лицо руками.

Не мог ли он просто не верить ей? Она не заслуживала такой доброты.

Ей было тяжело от этой безусловной веры. Она хотела спрятаться в его объятиях, искать у него защиты.

Лу Шаочэнь растерялся, увидев, как она плачет. Он не знал, куда деть руки.

— Янь Янь…

Му Янь страдала так сильно, что не могла смотреть ему в глаза. Она даже не понимала, зависит ли она от него или…

Лу Шаочэнь не мог понять её боли. Он чувствовал себя беспомощным и уставшим.

Он осторожно убрал её руки с лица и увидел, как по щекам катятся слёзы. Протирая их, он твёрдо сказал:

— Разве плохо верить тебе? Ладно, считай, что я тебе не верю!

Его шутка прозвучала легко, но Му Янь услышала в ней усталость и безысходность.

Она сама не знала, что с ней происходит. Ей захотелось обнять его, поцеловать, любить его по-настоящему.

Она подняла на него глаза, красные от слёз, и, закрыв веки, приблизилась к нему.

Лу Шаочэнь смотрел на неё. Длинные ресницы, унизанные слезами, трепетали, как испуганные крылья бабочки.

Он подумал, что она хочет, чтобы он обнял её. Но…

В тот момент, когда она поцеловала его, он замер.

Всегда он мечтал о том, как заманить её, как приблизиться к ней.

Но он никогда не думал, что она сделает первый шаг.

Её поцелуй был лёгким, едва коснулся его губ, но из её глаз скатилась слеза.

В этом поцелуе чувствовалась печаль — не то, чего он хотел.

Он отстранил её, слегка приподнял уголки губ и сказал:

— Ладно. Не плачь. Сегодня тебе пришлось нелегко. Это моя вина — я не успел вовремя. Впредь такого не повторится!

Му Янь открыла глаза и растерянно замерла.

Её растерянный взгляд заставил Лу Шаочэня тихо рассмеяться. Он провёл пальцем по её носу. В его янтарных глазах загорелась тёплая улыбка.

Это прикосновение заставило Му Янь почувствовать, как любимый человек ласкает её. Она подумала: наверное, Лу Шаочэнь действительно любит её.

Эта любовь, возможно, похожа на любовь старшего брата к младшей сестре, уважение мужа к жене и дружескую привязанность.

Они знали друг друга двадцать один год — такого не было ни у кого другого.

Но, зная его так долго, она вдруг захотела большего. Она поняла, что, возможно, давно влюблена в него. Просто раньше не замечала!

Му Янь хотела быть с ним, но чувствовала, что не достойна его.

Между ними было слишком много преград. Слишком много людей были против их союза. Она не могла игнорировать это и не знала, как бороться.

Пока Му Янь размышляла, раздался звонок Лу Шаочэня. На экране высветилось имя Лу Чжэньбо.

Он колебался, но не стал отвечать.

Му Янь увидела, как он отбросил телефон в сторону и улыбнулся ей.

Это была не обычная фальшивая улыбка. В ней чувствовалась искренняя тёплота. Ей нравилось, когда он так улыбался — в его глазах читалась безграничная нежность.

Она обвила руками его шею, пристально посмотрела в его глубокие глаза и тихо прошептала:

— А Чэнь…

http://tl.rulate.ru/book/157698/9377666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода