Готовый перевод Fake Pregnancy, Real Marriage / Фальшивая беременность — настоящий брак: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Юй заговорила хриплым, надтреснутым голосом, едва слышно:

— Господин офицер, что вы имеете в виду?

— В полицию поступило заявление, — ответил начальник Линь, бросив на неё строгий взгляд. — Кто-то утверждает, что смерть Му Цзянхуа выглядит крайне подозрительно и требует тщательного расследования.

Едва достигнув договорённости с Лу Шаочэнем, он тут же распорядился выяснить, кто именно умер в семье Му. Когда подчинённые доложили, что скончался Му Цзянхуа и похоронили его уже на следующий день после смерти, начальник Линь нахмурился: в Наньчэне подобное попросту не принято.

Любой здравомыслящий человек сразу поймёт — здесь явно что-то не так. Неудивительно, что Лу Шаочэнь взялся за это дело. Весь Наньчэн гудит: Лу Шаочэнь отказался от помолвки с семьёй Чэнь и женился на девушке из менее знатного рода — Му Янь из дома Му.

Вот оно что! Знаменитый адвокат устроил весь этот шум исключительно ради жены!

— Господин офицер, вы, вероятно, ошибаетесь, — сказала Ван Юй, внешне сохраняя полное спокойствие, хотя сердце её трепетало от тревоги. — Никто из нашей семьи не подавал заявления. Да и муж умер от болезни! При чём тут подозрительная смерть?

— Этого… я не знаю! — ответил начальник Линь, стараясь придать лицу суровое выражение. — Прошу вас, госпожа Му, вернуть гроб в главный зал. Мы обязаны изолировать место происшествия.

— Гроб уже запечатан, и я уже договорилась с крематорием о времени кремации, — возразила Ван Юй, и в голосе её прозвучала горечь. — Вы ведь знаете, господин офицер: после запечатывания гроба его повторное вскрытие считается дурной приметой. Это неуважение к усопшему. А в день седьмого поминовения душа покойного возвращается домой — не ровён час, придёт за обидчиками. Мой муж не хотел бы, чтобы его покой тревожили. Пусть упокойся обретёт покой и отправится в последний путь!

При упоминании Му Цзянхуа слёзы сами потекли по её щекам.

— Госпожа Му, пока дело не будет полностью расследовано, мы не имеем права сворачивать операцию. Единственное исключение — если сам заявитель отзовёт своё обращение.

Ван Юй не знала, что делать. «Му Янь точно не осмелилась бы подавать заявление, — подумала она. — Кто же ещё стал бы вмешиваться в дела нашей семьи?»

Горько усмехнувшись, она спросила:

— Не могли бы вы назвать имя заявителя? Наверняка здесь какое-то недоразумение.

— Это… мы не имеем права разглашать, — уклончиво ответил начальник Линь, фальшиво улыбаясь. Он прекрасно знал, что пришёл сюда лишь для того, чтобы надавить. Дальнейшее — уже забота Лу Шаочэня.

Тем временем Му Янь, закончив капельницу, вышла из больницы, крепко держась за руку Лу Шаочэня.

Выбравшись за ворота больницы, она подняла глаза к небу. Погода сегодня была такой же мрачной, как её настроение.

Лу Шаочэнь достал из машины пиджак и накинул его ей на плечи.

— Я отвезу тебя в дом Му, — твёрдо сказал он.

Му Янь повернулась к нему и, крепче сжав его руку, решительно кивнула.

Автомобиль остановился у ворот дома Му. К её удивлению, у входа стояли полицейские машины.

Она вышла из машины и посмотрела на главные ворота. У дверей собралась целая группа полицейских. Му Янь недоумённо взглянула на Лу Шаочэня.

— Не волнуйся! — сказал он, заметив её взгляд, и мягко обнял её за плечи, безмолвно успокаивая.

Му Янь слабо улыбнулась. Дело не в том, что она не доверяла ему, а в том, что боялась снова оказаться за дверью.

Лу Шаочэнь взял её за руку и направился к воротам. Полицейские не стали их останавливать — старший приказал пропускать Лу Шаочэня без вопросов.

Внутри главного зала Ван Юй нервно металась. «До каких пор этот начальник Линь будет сидеть здесь? — думала она с раздражением. — Если уж считает дело подозрительным, пусть расследует!»

Начальник Линь между тем спокойно пил чай, явно наслаждаясь моментом. Его помощник, заметив приближающегося Лу Шаочэня, наклонился и что-то прошептал ему на ухо.

Начальник Линь поставил чашку, встал, поправил форму и надел фуражку, после чего направился к выходу.

Ван Юй последовала за его взглядом и увидела входящих Лу Шаочэня и Му Янь. Лицо её потемнело.

Лу Шаочэнь подвёл Му Янь к начальнику Линь. Тот, улыбаясь, протянул руку для приветствия:

— Адвокат Лу, вы наконец-то прибыли! Что будем делать дальше…

— Вскройте гроб, — холодно и чётко произнёс Лу Шаочэнь, пристально глядя на него. — Прошу вас, начальник Линь, вызовите судмедэксперта для вскрытия.

У Ван Юй сердце замерло. Услышав требование вскрыть гроб, она резко вскочила и двумя шагами оказалась перед Лу Шаочэнем и Му Янь.

— Кто вы такой? Вскрывать гроб?! Мой муж умер от болезни! У меня есть медицинское заключение — врачи подтвердили, что он скончался от внезапной остановки сердца!

Лу Шаочэнь не обратил на неё внимания. Его спокойная, уверенная осанка заставила всех присутствующих невольно уставиться на него.

— Я представляю госпожу Му Янь как её адвокат, — произнёс он, и голос его звучал ледяной твёрдостью. — Моя доверительница подозревает, что её родной отец был убит госпожой Му. Я уже подал соответствующее ходатайство в народный суд — скоро будет вынесено решение о возбуждении дела. В связи с этим я попросил начальника Линь пригласить госпожу Му в участок для беседы.

Му Янь крепко сжимала край его пиджака, тревожно глядя на Ван Юй.

Ван Юй была поражена. Она перевела взгляд на Му Янь и спокойно спросила:

— Му Янь, это твоё решение?

В её глазах читалось предупреждение: «Если скажешь „да“, я немедленно подам заявление в международную полицию — и твоего брата Му Ханя арестуют за границей».

Сердце Му Янь забилось быстрее. Если она скажет «нет», всё, что делает сейчас Лу Шаочэнь, превратится в посмешище.

А она не могла допустить, чтобы Лу Шаочэнь выглядел глупо!

Не колеблясь, Му Янь твёрдо ответила:

— Да! Это моё решение!

Ван Юй не ожидала такого признания. Она не думала, что Му Янь пойдёт на такой риск, не побоявшись за брата.

Быстро соображая, Ван Юй искала выход.

— Начальник Линь, если уж подозревают мою мать, то и Му Янь тоже должна быть под подозрением! — вмешалась Му Си, выступая вперёд с обвинением. — Ведь в момент смерти отца она находилась прямо у его постели. А мы с мамой были внизу.

Но, подойдя ближе и разглядев мужчину, представляющего Му Янь, она замерла.

Это… он!

Прошло уже несколько лет с тех пор, как она видела Лу Шаочэня. Не ожидала, что он станет таким знаменитым адвокатом.

Воспоминания нахлынули: шесть лет назад он холодно отверг её чувства, бросив подарок, который она так бережно подготовила. Руки её непроизвольно сжались в кулаки.

Лу Шаочэнь бросил на Му Си ледяной взгляд и произнёс:

— Думаю, начальник Линь не возражает против того, чтобы пригласить в участок и ещё одну подозреваемую. В этом доме каждый, кто был связан с господином Му, находится под подозрением. Разумеется, я не гарантирую, что моя доверительница не причастна к смерти господина Му. Прошу вас, начальник Линь, доставить и её в участок для допроса.

Ван Юй не поверила своим ушам. «Лу Шаочэнь сошёл с ума? Сам же требует арестовать Му Янь!»

Му Янь тоже удивилась, но доверяла Лу Шаочэню безоговорочно.

— Я согласна с таким решением, — с достоинством сказала она, выходя вперёд. — Если все подозреваемые, то и я пойду в участок.

Начальник Линь, стоя рядом, вытер холодный пот со лба и обратился к Лу Шаочэню:

— Адвокат Лу, по-вашему…

— Начальник Линь, подозреваемые уже готовы сотрудничать. Пора сворачивать операцию! — тихо, почти шёпотом, произнёс Лу Шаочэнь, опустив глаза.

Начальник Линь кивнул своему помощнику:

— Позови ребят. Заберём этих трёх женщин в участок для допроса.

— Я пойду в участок, но гроб моего мужа вскрывать нельзя! — твёрдо заявила Ван Юй, окинув всех присутствующих взглядом. — Умерший — святое. Прошу вас уважать покойного.

— Забирайте! — отрезал начальник Линь, не отвечая прямо. Без вскрытия не бывает расследования — это истина, известная с древности. Что она хочет, если не разрешает вскрытие?

Когда Ван Юй и Му Си увезли в полицейской машине, начальник Линь улыбнулся Му Янь:

— Ну что ж, госпожа Лу, поедемте со мной в участок?

Му Янь посмотрела на Лу Шаочэня. Её большие, влажные глаза сияли, полные тревоги и надежды.

— Ты мне доверяешь? — спросил он.

— Конечно, доверяю, — без колебаний ответила она.

Лу Шаочэнь нежно отвёл прядь волос с её лба и тихо сказал:

— Иди.

Му Янь кивнула и последовала за начальником Линь из зала.

Лу Шаочэнь повернулся к собравшимся родственникам и твёрдо произнёс:

— Вскрывайте гроб!

Родные переглянулись. Первым заговорил старший дядя Му Янь:

— Вскрывайте! Мой брат всегда был здоровым. Незадолго до смерти его даже выгнали из дома, и он несколько дней жил у меня. Как он мог умереть так внезапно? Не верю, что это болезнь!

Раз старший в роду так сказал, все остальные согласились: гроб нужно вскрыть.

Лу Шаочэнь сел и стал ждать, пока родственники откроют гроб.

Но произошло нечто странное…

— А-а-а!.. — кто-то из присутствующих в ужасе отпрянул, указывая на гроб.

Все заглянули внутрь и тоже в страхе отступили.

Лу Шаочэнь нахмурился и подошёл к открытому гробу. Внутри не было тела. Только камни.

— Как такое возможно? Я сам видел, как бальзамировщик одевал брата в похоронные одежды и накладывал грим!

— Я лично заколачивал крышку гроба! Как тело могло исчезнуть?

— Неужели он умер так обидно, что превратился в цзянши…

— Не несите чепуху! Гроб был запечатан!

Споры и крики смешались в один гул. Лу Шаочэнь хмурился всё сильнее.

Тело Му Цзянхуа исчезло. Оставалось только два объяснения: либо его подменили, либо он вовсе не умирал.

В доме Му началась паника, пошли слухи.

Лу Шаочэнь схватил одного из слуг и спросил:

— Где обычно спал ваш господин?

— После болезни он всегда оставался в своей спальне, наверху, — ответил слуга и повёл Лу Шаочэня в дом.

Тот поднялся к двери спальни Му Цзянхуа, распахнул её и оглядел тёмную комнату. Потом подошёл к окну и распахнул шторы.

На первый взгляд всё выглядело нормально: кислородная маска, кардиомонитор, стойка для капельницы…

Но что-то казалось не так.

Ван Юй не хотела вскрытия, потому что знала: тела в гробу нет. Иначе зачем хоронить на следующий день?

Если Ван Юй убила Му Цзянхуа, каков был её мотив?

Всё это было загадкой без начала и конца.

Лу Шаочэнь открыл тумбочку у кровати — там лежали документы, ничего подозрительного.

Затем он обошёл кровать и открыл шкафчик у стойки для капельницы. Там лежали альбомы с фотографиями.

Он открыл один — детские снимки Му Янь и Му Ханя, целая толстая пачка.

Листая альбом, он остановился на одном снимке: семейный ужин. На фото — Му Янь, Му Хань, Му Цзянхуа, Ван Юй, Му Си… и ещё один мужчина.

Судя по возрасту детей, снимок сделан, когда им было около девяти лет.

Лу Шаочэнь взял следующий альбом — там были свадебные фото Му Цзянхуа и Ван Юй, снимки выпускных вечеринок и встреч одноклассников. На одном из таких фото он снова увидел того же мужчину. Но на этот раз рядом с ним стояла мать Му Янь и Му Ханя — его собственная тёща.

Странная связь!

Лу Шаочэнь не нашёл ничего определённого и уже собирался уходить, как вдруг заметил на полу мокрое пятно. Его взгляд скользнул вниз — капельница.

В мешке ещё оставалась половина лекарства. Но странно: с момента смерти Му Цзянхуа прошло уже немало времени, а раствор так и не дошёл до конца.

Лу Шаочэнь снял мешок и внимательно его осмотрел. Только при ближайшем рассмотрении он заметил: жидкость внутри — бледно-голубого цвета.

Он позвал слугу, попросил полиэтиленовый пакет, аккуратно поместил в него капельницу и решил передать её на экспертизу судмедэксперту.

http://tl.rulate.ru/book/157698/9377660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода