× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Fake Pregnancy, Real Marriage / Фальшивая беременность — настоящий брак: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос Лу Шаочэня был тихим и мягким, словно колыбельная, — настолько приятным, что Му Янь на миг забыла о его истинной, жестокой сути.

Она уже раскрыла рот, чтобы что-то сказать, но вовремя вспомнила о своём обете молчания и снова сжала губы.

Лу Шаочэнь, заметив, как она то готова заговорить, то вновь упрямо молчит, счёл это невероятно милым. В его глазах вспыхнула тёплая улыбка, и он спокойно произнёс:

— Не хочешь ли что-нибудь сказать?

«…» Да что ей ещё говорить?! Она же поклялась не разговаривать с ним!

Лу Шаочэнь понимающе кивнул и ласково потрепал её по голове, растрепав аккуратно уложенные волосы.

Му Янь раздражённо отмахнулась от его руки и отвернулась, не желая больше обращать на него внимания.

— Похоже, нам нужно немного побыть врозь, — сказал Лу Шаочэнь, поднимаясь. — Когда поймёшь, что хочешь со мной говорить, позвони.

Капризы Му Янь обычно длились несколько дней. К тому же как раз подоспело дело, требующее его присутствия на судебном заседании в другом городе — два-три дня он будет вне дома. Пусть пока успокоится!

Лу Шаочэнь зашёл в гардеробную, собрал несколько комплектов одежды и заодно прихватил паспорт и удостоверение личности Му Янь, после чего выкатил чемодан из комнаты.

Му Янь услышала шум и осторожно бросила взгляд в сторону двери главной спальни. Лу Шаочэнь действительно тащил за собой чемодан.

Судя по всему, он действительно собирался уезжать!

Му Янь облегчённо вздохнула: пусть уезжает! И лучше бы вообще не появлялся перед ней снова.

— Я пошёл! — напоследок сказал Лу Шаочэнь, глядя на Му Янь, которая лежала, отвернувшись к стене.

Не дождавшись ответа, он потянул чемодан вниз по лестнице.

Лишь когда раздался короткий сигнал автомобиля, Му Янь окончательно убедилась: Лу Шаочэнь уехал!

Три дня подряд Му Янь не звонила Лу Шаочэню, и он тоже не звонил ей.

Эти три дня прошли для неё крайне неудачно: родственники постоянно навещали, спина и поясница болели без перерыва.

Питалась она как попало, заказывая еду на дом, и успела перепробовать все рестораны поблизости. Наконец, она перестала валяться в постели и встала, чтобы привести себя в порядок.

Едва она закончила умываться и причёсываться, как раздался звонок на мобильном. Она и представить не могла, что после того, как Ван Юй выгнала её из дома Му, та ещё осмелится ей звонить.

Му Янь всё же ответила. С другого конца провода Ван Юй рыдала и всхлипывала:

— Му Янь, скорее приезжай в дом Му! Твой отец при смерти!

Му Янь на мгновение опешила, но быстро пришла в себя и торопливо воскликнула:

— Как это возможно? Тётя Ван, что вы такое говорите?

— Твой отец умирает, он просит увидеть тебя и Му Ханя. Быстро возвращайся! — повторила Ван Юй и, не дожидаясь ответа, положила трубку.

Сердце Му Янь дрогнуло. Её отец всегда был здоров — как он вдруг мог оказаться при смерти?

Она поспешно собралась и выбежала из дома.

Руки Му Янь дрожали на руле. В голове царил хаос, и она не знала, что делать.

Подъехав к дому Му, она вошла в ворота и увидела, как горничные развешивают белые ленты и выгружают из машины белые хризантемы.

В ней вспыхнула ярость. Она подбежала к горничным и повысила голос:

— Что вы делаете?! Кто велел вам вешать белые ленты? Кто разрешил расставлять белые хризантемы?

Горничные посмотрели на неё. Одна из них растерянно ответила:

— Это приказала госпожа!

Му Янь замерла на секунду, а затем бросилась в дом.

Она хотела спросить Ван Юй, что всё это значит.

В этот момент Ван Юй и Му Си спускались по лестнице, провожая врача. Ван Юй вытирала слёзы и сквозь рыдания говорила:

— Большое спасибо вам, доктор Ван!

Му Янь вошла как раз вовремя, чтобы увидеть эту сцену. В ярости она подошла к Ван Юй и крикнула:

— Тётя Ван, что вы имеете в виду, приказав повесить белые ленты и купить хризантемы?

Ван Юй не ответила Му Янь. Обратившись к доктору, она продолжила сквозь слёзы:

— Проводим доктора.

Му Янь перехватила врача и в панике спросила:

— Вы осматривали моего отца? Каково его состояние?

— Эх… Готовьте похороны, — вздохнул доктор Ван, покачал головой и ушёл, неся свой чемоданчик.

Му Янь оцепенела, но тут же бросилась наверх.

Распахнув дверь, она увидела лежащего на кровати Му Цзянхуа. На лице у него был кислородный аппарат, а монитор сердцебиения мерно «бипал», и каждый звук казался ей похоронным звоном.

Её пошатнуло. Она подбежала к кровати.

Его морщинистая рука была пронизана иглами капельницы.

Му Янь опустилась на колени, бережно взяла его руку в свои и не смогла сдержать слёз. Дрожащими губами она прошептала:

— Папа!

Её отец всегда был здоров — как он мог так внезапно оказаться при смерти? Ведь она видела его всего несколько дней назад!

Этот врач, наверняка, лжёт!

Нужно вызывать скорую и срочно везти его в больницу!

Ван Юй вошла в комнату как раз в тот момент, когда Му Янь набирала номер:

— Скорая? Пришлите, пожалуйста, машину по адресу…

Услышав это, Ван Юй мгновенно вырвала у неё телефон и строго сказала:

— Зачем тебе скорая? Твой отец не хочет в больницу. Даже если вызовешь — всё равно бесполезно.

— Тётя Ван, вы что, совсем не возили его в больницу? — растерянно пробормотала Му Янь. Как можно не отвезти его в больницу?

— Он сам не захотел ехать. Что я могу поделать? Да и денег в доме нет. Врач сказал — безнадёжно. Всё равно умрёт, так пусть хоть дома умрёт, а не в этой холодной больнице! — повысила голос Ван Юй, раздражённая вопросами Му Янь.

— Откуда вдруг не стало денег? Вы же нанимаете столько горничных! Одной зарплаты хватило бы, чтобы отец провёл ночь в больнице. Тётя Ван, вы что, думаете, я дура? Я хочу отвезти папу в больницу — отдайте мне телефон! — Му Янь была вне себя от гнева. Как можно не доверять профессиональной медицинской команде?

Она верила: врачи обязательно вылечат её отца!

Ван Юй ни за что не собиралась позволять Му Янь вызывать скорую — у неё и так «нет лишних денег». Увидев, что та пытается вырвать телефон, она разъярённо схватила Му Янь за руку:

— Твой отец при смерти, и в этом доме теперь решаю я! Если хочешь проститься с ним, будь добра вести себя прилично и не создавай мне проблем!

— Тётя Ван, как вы можете так поступать?! Отдайте телефон! — Му Янь была упряма. Она решила отправить отца в больницу — и сделает это любой ценой.

Ван Юй, выведенная из себя, резко подняла руку и — «шлёп!» — ударила Му Янь по щеке.

Щёку Му Янь онемело. Она резко подняла глаза на Ван Юй и крикнула:

— Вы не даёте мне везти отца в больницу… Неужели вы сами что-то ему сделали? Ван Юй, вы хотите убить моего отца!

Сердце Ван Юй дрогнуло, но на лице она сохранила высокомерное выражение. Скрестив руки на груди, она презрительно фыркнула:

— Му Янь, не клевещи! Между мной и твоим отцом всегда были прекрасные отношения. Если бы не вы с Му Ханем — две маленькие твари, — мы бы жили ещё лучше, и Си получила бы всё, что только пожелает! Кто здесь настоящий злодей? Именно вы с братом! Неблагодарные выродки! В доме пропали деньги, а ваш брат сразу сбежал за границу. Может, это он и украл мои сбережения?

Му Янь снова похолодело внутри. Та ночная операция была проведена в полной тайне — неужели её раскрыли?

— Вы врёте!

— Хватит болтать! Если хочешь остаться рядом с отцом — веди себя тихо и не лезь не в своё дело, — холодно бросила Ван Юй и прошла мимо Му Янь.

Уходя, она ещё добавила с угрозой:

— Лучше не смей ничего предпринимать. Подумай о том, что твой брат объявлен в розыск!

Му Янь сжала кулаки до побелевших костяшек. Она машинально прикусила губу, и гнев в её душе начал превращаться в лютую злобу.

Ван Юй, лучше тебе не оставлять следов. Если я что-нибудь узнаю — я тебя не пощажу!

Му Цзянхуа всё это время находился в бессознательном состоянии, но слышал шум вокруг и голос своей дочери.

Мысль о ней заставила его бороться со сном.

В полузабытьи он открыл глаза и слабо пошевелил рукой.

Дышать было невероятно трудно, зрение — расплывчатым. Он снова попытался поднять руку и с трудом прошептал:

— Янь… Янь…

Му Янь, услышав слабый зов, поспешила к кровати и взяла его руку в свои, тихо окликнув:

— Папа…

Му Цзянхуа с трудом дышал. Кислородная маска мешала говорить. Он попытался снять её, но сил не было совсем.

Му Янь не понимала, что он хочет. Увидев его мертвенно-бледное лицо, затуманенный взгляд и дрожащую руку, она вдруг осознала, насколько хрупка жизнь.

Её глаза защипало, и слёзы одна за другой покатились по щекам.

Они падали на руку Му Цзянхуа — и прямо в его сердце.

Его дочь была такой наивной, что легко верила чужим словам. Хорошо хоть, что теперь она замужем за Лу Шаочэнем — пожалуй, это самое правильное решение, которое он принял для неё.

— Папа…

Му Цзянхуа снова попытался поднять руку. Му Янь поняла его намерение и попыталась остановить:

— Папа, нельзя!

Му Цзянхуа знал, что умирает. У него оставалось кое-что передать Му Янь — то, что его мать завещала ему беречь. Этот предмет ни в коем случае нельзя допустить в руки Ван Юй.

— Мне тяжело дышать в этой маске… Сними её, — с трудом выговорил он.

Му Янь увидела, как из уголка его глаза скатилась слеза, и сердце её сжалось от боли. Она не посмела ослушаться — боялась, что он исчезнет в следующее мгновение.

Дрожащей рукой она сняла с него кислородную маску и, сквозь слёзы, с улыбкой прошептала:

— Папа…

— Янь… Янь… Самое счастливое в моей жизни — это то, что у меня есть ты и Му Хань. Ты… ты — моя самая любимая дочь, а Му Хань — моя… самая… большая… гордость… У меня… нет ничего, чтобы оставить вам… Вся моя жизнь прошла так… жалко…

Слёзы текли по лицу Му Цзянхуа.

— Папа, не говори так! Ты поправишься, обязательно! Я пойду и умолю тётю Ван, я упрошу её! — Му Янь чувствовала себя совершенно беспомощной. Кроме как причинять отцу и брату тревогу, она ничего не умела.

Му Цзянхуа сжал её руку, не желая, чтобы она шла к Ван Юй. Он попытался приподняться, но…

Му Янь поспешила поддержать его, подложив под спину подушку.

За дверью всё это время стояла Ван Юй и подслушивала. Она надеялась, что, как только Му Цзянхуа передаст дочери заветную вещь, её дочь Си сможет жить в достатке всю жизнь.

Му Си поднялась наверх и увидела Ван Юй. Та, заметив её, поспешно приложила палец к губам и помахала рукой, давая понять молчать.

Му Си нахмурилась — она не поняла, что происходит, но, уловив жест матери, развернулась и спустилась вниз.

В комнате Му Цзянхуа смотрел на дочь. Он знал, что Ван Юй стоит за дверью и ждёт, когда он сам скажет Му Янь, где спрятана вещь. Но он не был глупцом. Этой женщине рано или поздно воздастся!

— Папа… — тревожно смотрела на него Му Янь. Она была растеряна и не знала, что делать.

— Янь… Ты… никогда не злилась на папу? За то, что я запретил тебе встречаться с Гу Хаоянем и даже разлучил вас… Ты меня ненавидишь? — с трудом выдавил Му Цзянхуа, тяжело дыша.

— Папа, как я могу тебя винить? Ты вырастил меня, ты научил меня отличать реальность от иллюзий. Я знаю: всё, что ты делаешь, — ради моего же блага. В детстве я не понимала, почему ты женился снова. Теперь я знаю: ты хотел, чтобы у меня и брата был кто-то, кто позаботится о нас, хотел дать нам целую семью, чтобы нас не осуждали за спиной. Я была упрямой и непослушной, делала много такого, что огорчало тебя. Обещаю: больше никогда! Никогда больше!

http://tl.rulate.ru/book/157698/9377657

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода