× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Fake Pregnancy, Real Marriage / Фальшивая беременность — настоящий брак: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Шаочэнь шёл за Му Янь, наблюдая, как та с явным удовольствием уплетает еду и светится от счастья. Невольно уголки его губ дрогнули в лёгкой улыбке. Вся та подавленность, что скопилась в нём после ухода из дома Лу, постепенно рассеялась, уступив место тёплому, почти праздничному настроению.

Он шагнул вровень с ней, засунул руки в карманы брюк от строгого костюма и спокойно спросил:

— Вкусно? Довольна?

— Очень! Просто объедение! — Му Янь обернулась к нему, глаза её сияли, как два тёплых огонька, и она радостно добавила:

— Так вкусно!

Лу Шаочэнь едва заметно усмехнулся — на губах его заиграла хитрая, чуть насмешливая улыбка.

Главное, чтобы она была довольна. Только тогда сможет удовлетворить и его.

Дома Му Янь, изрядно уставшая, рухнула на кровать и тут же провалилась в сон, даже не заметив, что Лу Шаочэнь остался в комнате. Беспечные люди, как известно, меньше всего тревожатся — например, о том, как пройдёт эта ночь.

Лу Шаочэнь до сих пор помнил вчерашнее фиаско и был твёрдо намерен сегодня стереть позор. Однако, едва войдя в спальню, он увидел, что Му Янь уже крепко спит, раскинувшись по постели. Это привело его в глубокое уныние.

К тому же она лежала неопрятно, будто только что вернулась с улицы. Лу Шаочэнь поморщился от отвращения. «Раз уж всё равно собирался принять душ, — подумал он, — пусть и она помоется заодно».

Он аккуратно поднял спящую Му Янь, отнёс в ванную, наполнил ванну тёплой водой, раздел её и… начал изучать.

Процесс занял целый час. Лишь когда Лу Шаочэнь наконец всё понял и освоил, он бережно отнёс Му Янь обратно в спальню.

Та спала крайне некомфортно — ей казалось, что на ней что-то лежит. Сонно приоткрыв глаза, она увидела крупным планом лицо Лу Шаочэня.

Му Янь замерла, моргнула и растерянно спросила:

— Зачем ты так близко ко мне приблизился?

— Я принял душ и заодно тебя помыл, — тихо ответил он, прищурив свои глубокие, пронзительные глаза.

Только тогда Му Янь осознала, что совершенно гола. Пусть они и привыкли друг к другу, но всё же… такая откровенность была чересчур!

Она слабо сжала край одеяла и попыталась прикрыться.

Лу Шаочэнь не мешал ей, лишь хитро усмехнулся, повернулся и взял с тумбочки документ, который развернул прямо перед её глазами.

— Помнишь это?

Му Янь приподняла взгляд. Перед ней лежал контракт — долговая расписка, которую она когда-то подписала.

«Сторона Б — Му Янь — обязуется перед Стороной А — Лу Шаочэнем — в сумме 450 000 юаней. С момента вступления в силу договора Сторона Б обязуется выполнять любые поручения Стороны А и погашать долг различными видами трудовой деятельности до полного погашения задолженности. В случае невыполнения обязательств сумма долга удваивается. Подпись и дата подтверждают согласие».

Она кивнула, не понимая, к чему он клонит.

— Начиная с этой ночи, ты приступаешь к погашению долга.

Му Янь на мгновение опешила и растерянно спросила:

— Как именно?

— Плата телом!

Лу Шаочэнь едва заметно приподнял уголки губ и хитро произнёс.

Му Янь не поняла. Как это — «плата телом»? Неужели нужно отрезать кусок собственного мяса?

Пока она размышляла, как именно будет погашать долг, Лу Шаочэнь уже прижал её к постели.

Она опомнилась лишь тогда, когда его губы накрыли её рот. Поцелуй был настолько властным, что она забыла дышать.

Му Янь не испытывала отвращения к поцелуям — наоборот, ей нравилось это чувство, будто её лелеют и берегут, как драгоценность.

Но поцелуй стал слишком страстным, лишив её воздуха, и голова закружилась от нехватки кислорода.

Она слабо толкнула его, но, коснувшись ладонью его груди, тут же смущённо отдернула руку.

Му Янь полностью растерялась от поцелуя и уже не понимала, где находится.

А потом… из-за его слишком настойчивых действий… она невольно издала звук.

Прошло полчаса…

— Есть ощущения? — с восторгом спросил Лу Шаочэнь.

Му Янь покачала головой и честно ответила:

— Нет ощущений!

— …

Всё его воодушевление мгновенно испарилось. Он наконец-то нашёл подход… но у неё нет ощущений!

Му Янь уже начинала клевать носом и зевнула:

— Ты закончил? Тогда можешь слезть? Ты очень тяжёлый!

— Нет!

Ещё полчаса.

Лу Шаочэнь уже почти час упорно трудился, а Му Янь…

— Есть ощущения? — вновь спросил он, чувствуя себя подавленным.

— Ну… вроде есть, — ответила она. — Если ты закончил, можешь перестать меня давить? Тебе ведь тоже тяжело — я слышу, как ты тяжело дышишь, да и весь в поту, мне липко и неудобно.

— …

На этот раз у Лу Шаочэня и вовсе не осталось ни единой мысли. Он сдался.

Он перевернулся на спину и уставился в потолок, чувствуя полную апатию.

Если у неё нет ощущений — что делать?

Один он здесь взволнован и усерден — какой в этом толк?

А Му Янь, повернувшись на бок, почти мгновенно уснула.

На следующее утро Му Янь проснулась с сильной болью в пояснице — даже повернуться было мучительно, будто все кости разваливались.

Повернувшись, она первой увидела Лу Шаочэня и удивлённо воскликнула:

— Почему ты всё ещё в постели?

По её представлениям, Лу Шаочэнь — настоящий трудоголик. С тех пор как они стали жить вместе, он всегда вставал раньше неё.

Лу Шаочэнь провёл бессонную ночь. Он повернул голову к ней, но тут же отвёл взгляд.

Его подавленный вид совершенно сбил Му Янь с толку.

Она села, заметила, что гола, и стала искать одежду. Накинув на себя что-то свободное, она собралась встать.

Но в этот момент Лу Шаочэнь схватил её за руку и пристально посмотрел:

— У тебя правда не было ощущений прошлой ночью?

Му Янь задумалась, нахмурилась и серьёзно ответила:

— Ощущения были!

— Какие?

— Больно! Так больно, что я вообще ничего не чувствовала, — сказала она совершенно искренне.

Было так больно, что она не хотела портить ему настроение, но со временем боль притупилась до полного онемения — и тогда она уже ничего не ощущала.

— …

Это был скрытый намёк на то, что он — неумеха!

Му Янь встала с кровати и собралась спросить, что он хочет на завтрак, но вдруг заметила на простыне красное пятно.

Она обиженно уставилась на Лу Шаочэня и горестно произнесла:

— Вот почему так больно! Ты даже кровь вывел, а всё спрашивал, есть ли ощущения! Ты ужасен!

— …

Лу Шаочэнь мрачно нахмурился — с ней невозможно разговаривать.

Му Янь, увидев его молчание, решила, что он наконец осознал свою вину. Она гордо подняла подбородок и возмущённо заявила:

— Я ещё и беременна! Ты так грубо обошёлся со мной — а как же забота о беременной? Лу Шаочэнь, ты просто чудовище!

— …

С этими словами она, обиженная, направилась в ванную — ей хотелось принять ванну, ведь всё тело ломило от боли.

Лу Шаочэнь закрыл лицо ладонью. Он уже не знал, что с ней делать. Реакция у неё замедленная, да и сообразительностью она явно не блещет! Даже самые основы не знает — не иначе как классическая «глупышка-красавица».

Му Янь вышла из ванны, но боль не утихла, и она снова лёгла спать.

Лу Шаочэнь, подавленный, отправился на работу и весь первый час сидел в рассеянности.

В обед он вспомнил о Му Янь, оставшейся дома, и позвонил ей.

Му Янь сонно ответила, не разбирая слов, но услышав вопрос «голодна?», тут же откликнулась:

— Голодна! Хочу рыбку в кисло-сладком соусе, рёбрышки в кисло-сладком соусе…

— …

Лу Шаочэнь положил трубку и тут же приказал ассистенту заказать еду, перечислив любимые блюда Му Янь и велев доставить их к нему домой.

Пока он давал указания, в его кабинет постучали, и раздался звонкий женский голос:

— Не помешаю, Лу красавчик?

Лу Шаочэнь поднял глаза и увидел Фэн Сяосяо. Его брови нахмурились.

Он пристально посмотрел на неё и холодно спросил:

— Ты как здесь оказалась?

— Хочу поговорить с тобой о наследстве отца и заодно пригласить на обед, — игриво подмигнула Фэн Сяосяо.

— Если речь о наследстве, можешь быть спокойна. Я обещал — ты получишь всё, что тебе причитается, — ответил Лу Шаочэнь.

Фэн Сяосяо томно улыбнулась и небрежно устроилась на стуле напротив него.

— Ты ведь обязан мне помочь. В конце концов, именно я свела тебя с Му Янь. Если я не получу наследство, буду преследовать вас с Му Янь и заставлю кормить меня.

— Сяосяо, сколько мы с тобой знакомы?

Лу Шаочэнь закрыл папку и откинулся на спинку кресла, не сводя с неё пристального взгляда.

— Двадцать лет, — ответила она, снова подмигнув.

Целых двадцать лет! Как быстро летит время!

— Мы знакомы двадцать лет, и ты — лучшая подруга Му Янь. Но вчера в ресторане ты ведь была на месте, верно?

Сердце Фэн Сяосяо дрогнуло, но внешне она сохранила спокойствие и с раскаянием сказала:

— Меня там не было. Я встретила бывшего парня, он увёл меня из ресторана, и мы поехали в отель.

Говорила она легко, будто всё действительно было именно так.

Лу Шаочэнь пристально смотрел на неё. Заметив, что она избегает его взгляда, он прищурился и холодно произнёс:

— Фэн Сяосяо, когда ты врёшь, ты никогда не смотришь собеседнику в глаза. Посмотри мне прямо в глаза и скажи, что тебя не было в ресторане.

— Я… — Фэн Сяосяо онемела, не в силах возразить.

Она опустила глаза, её взгляд потемнел, и она нервно начала:

— Ты расскажешь об этом Му Янь? Прошу, не говори ей! Я так испугалась, что не смогла сразу броситься ей на помощь. А когда собралась с духом, ты уже пришёл. Шаочэнь, ты же скроешь это от неё?

С этими словами она протянула руку и сжала его ладонь. Её миндалевидные глаза наполнились слезами, и она выглядела трогательно и беззащитно.

Лу Шаочэнь нахмурился и инстинктивно вырвал руку.

— Я помогу тебе выиграть суд. Только не причиняй вреда Му Янь.

Фэн Сяосяо неловко убрала руку, поправила волосы и улыбнулась:

— Лу красавчик, о чём ты? Я разве похожа на человека, способного причинить боль? Му Янь — моя лучшая подруга, я бы никогда её не обидела.

— Тогда уходи. Мне нужно работать, — отрезал Лу Шаочэнь, не желая тратить время.

— Давай хотя бы пообедаем? Я видела, как ты велел ассистенту заказать еду, но уже обед, а еда так и не пришла. Наверное, не привезут, — томно сказала Фэн Сяосяо, глядя на него.

Лу Шаочэнь не поднял глаз, продолжая читать документы:

— Я велел сначала доставить еду Му Янь, поэтому задержка неизбежна. Да и во второй половине дня у меня встреча с клиентом — обедать не пойду.

Отказ был прямым и без колебаний, что поставило Фэн Сяосяо в неловкое положение.

Она медленно встала и помахала ему рукой:

— Ладно! Спасибо, адвокат Лу. Как только я получу наследство, сразу устрою вам с Му Янь ужин.

— Хорошо, — коротко ответил он, не отрываясь от бумаг.

Фэн Сяосяо бросила на него последний взгляд и вышла из кабинета.

Как только она скрылась из виду, её улыбка погасла, сменившись мрачной задумчивостью.

Тем временем в особняке Му Янь услышала звонок в дверь. Она спустилась в халате, зевая, и, увидев незнакомца, нахмурилась.

Ассистент вежливо протянул ей термосумку:

— Я ассистент адвоката Лу. Он велел доставить вам обед. Надеюсь, миссис Лу насладится едой.

Му Янь почесала затылок, взяла сумку и зевнула:

— Ага!

И тут же захлопнула дверь, оставив ассистента в полном недоумении.

Голодная, она открыла контейнеры и обнаружила любимые блюда: рыбку в кисло-сладком соусе, рёбрышки и яичный пудинг. Слюнки потекли сами собой.

Вовремя! Она умирает от голода!

Му Янь активно ела, но, доехав до половины, вдруг вспомнила о Лу Шаочэне и тут же набрала ему номер.

http://tl.rulate.ru/book/157698/9377653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода