× Обновление способов вывода средств :)

Готовый перевод Fake Pregnancy, Real Marriage / Фальшивая беременность — настоящий брак: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она крепко держалась за руку Лу Шаочэня, а ногу положила прямо на него — явно сама напористо и властно забралась сверху. Иначе он не спал бы с таким хмурым выражением лица.

Она поспешно отпустила его руку и попыталась убрать ногу…

Но в тот самый момент, когда она её приподняла, что-то почувствовала — и замерла от страха.

Тело её окаменело, слёзы сами навернулись на глаза.

Что теперь делать? Всё пропало! Она задела… его брата… Если сейчас не сбежать, как потом всё объяснишь?

Она помедлила секунду, стиснула зубы и снова приподняла ногу.

Именно в этот миг Лу Шаочэнь открыл глаза. Он одним движением перевернулся и прижал виновницу беспорядка к постели, пристально глядя на неё и глухо произнёс:

— Что ты делаешь?

Му Янь резко взглянула на него. Его глаза были слишком тёмными и глубокими — словно водоворот, готовый засосать её целиком.

Она не выдержала этого взгляда, опустила ресницы и запинаясь пробормотала:

— Прости, прости! Я правда не хотела! Сама не знаю, как так получилось… Только не злись! Я понимаю, это естественная физиологическая реакция, тебе не нужно смущаться. Это полностью моя вина! Ты должен мне верить — я совершенно случайно положила ногу на твоего брата… Я… я…

Лу Шаочэнь неловко отвёл взгляд, лицо его неожиданно покраснело.

— Мне очень жаль! Правда! Я не понимаю, как уснула, обнимая тебя, и как вообще…

Чем дальше она говорила, тем больше путалась. Лу Шаочэнь с раздражением ударил кулаком по подушке рядом с ней и резко оборвал:

— Замолчи!

Му Янь опешила. Она сглотнула и, заикаясь, прошептала:

— Э-э… твой брат сейчас…

Дальше она не осмелилась продолжать. От смущения щёки её пылали. Единственное, чего она хотела, — чтобы Лу Шаочэнь поскорее слез с неё, иначе… она сама начнёт действовать.

Лу Шаочэнь тоже чувствовал себя крайне неловко и хотел сбежать, но не мог пошевелиться.

От девушки исходил насыщенный аромат лаванды, будто возбуждающий наркотик, и сознание его становилось всё более затуманенным.

Он чуть опустил глаза и хриплым, полным желания голосом приказал:

— Не двигайся. Не говори. Закрой глаза!

Му Янь сглотнула и послушно закрыла глаза.

Лу Шаочэнь долго лежал, пока его «брат» наконец не успокоился. Только тогда он перекатился с Му Янь и направился в ванную.

Му Янь открыла глаза, увидела, что он ушёл, и с облегчением выдохнула. Какое же неловкое утро!

Она быстро вскочила с кровати, прошла в туалет, умылась и плеснула холодной водой на раскалённые щёки, пытаясь забыть только что случившееся.

Лу Шаочэнь переоделся и вновь стал безупречным молодым джентльменом.

Спустившись вниз, он увидел, что Му Янь уже сидит за завтраком, и спокойно занял место напротив неё.

Му Янь осторожно коснулась его взгляда и, стараясь успокоить, сказала:

— Только не держи на меня зла! Это ведь абсолютно нормальная реакция. Я даже в интернете читала: у мужчин по утрам бывает утренняя эрекция — даже если рядом спит самая некрасивая женщина. Это то же самое, что ночные поллюции. Не переживай, не чувствуй передо мной вины…

Лицо Лу Шаочэня потемнело.

— Ты что, свинья? — процедил он сквозь зубы, сдерживая раздражение.

— А?.. — Му Янь изумлённо заморгала, совершенно растерявшись.

Её невинные, полные слёз глаза вызвали у Лу Шаочэня чувство полной беспомощности.

Любая другая женщина поняла бы: если мужчина реагирует на неё подобным образом — значит, хочет её. А эта? Ни капли инстинкта самосохранения! Напротив, усердно оправдывает его!

Он был раздавлен, аппетит пропал. Встав из-за стола, он бросил:

— Днём у меня свободно. Поедем примерять свадебное платье.

— Но ведь наш брак фиктивный! Зачем нам примерять платье? — вырвалось у Му Янь.

Лицо Лу Шаочэня почернело ещё больше. Он с трудом сдержался, чтобы не схватить её за голову и не тряхнуть как следует, и лишь холодно фыркнул:

— Свидетельство настоящее! Всё, что положено, я тебе обеспечу.

Лу Шаочэнь ушёл, а Му Янь всё ещё не могла понять его настроения.

Она лишь почувствовала, что он зол, но почему — осталось загадкой.

Му Янь была человеком беззаботным и не стала долго размышлять. Включила компьютер и начала прямой эфир.

Её работа была простой: она вела шоурум на Taobao, рекламировала товары и демонстрировала их покупательницам.

Когда эфир подходил к концу, лицо её было разрисовано до неузнаваемости, как у клоуна. В этот момент раздался звонок в дверь. Му Янь не успела смыть грим и поспешила открывать.

Как только дверь распахнулась…

— Ой-ой-ой! Что ты творишь?! Размалевалась, как привидение! Ты специально так сделала? Зная, что я приду, решила меня напугать до смерти? — Фу Сянжун презрительно отвела глаза и пронзительно завизжала.

Му Янь растерялась:

— Мама, ты как здесь оказалась?

Фу Сянжун нахмурилась и раздражённо ответила:

— Это дом моего сына! Почему я не могу сюда прийти? Или ты недовольна моим визитом?

— Нет-нет! Конечно нет! Я рада тебя видеть! Проходи скорее, я сейчас умоюсь, чтобы снова не напугать тебя!

Му Янь быстро отступила в сторону, обогнула Фу Сянжун и, улыбаясь, пригласила её войти.

Фу Сянжун, удовлетворённая её поведением, гордо подняла подбородок и величественно вошла в дом.

Му Янь немного помедлила в ванной, собралась с духом и вышла к Фу Сянжун. Робко окликнув:

— Свекровь!

Фу Сянжун нахмурилась, окинула её оценивающим взглядом с ног до головы и снисходительно бросила:

— Садись! Мне нужно кое-что у тебя спросить!

Му Янь послушно уселась рядом со свекровью и натянула идеальную улыбку под углом тридцать шесть градусов.

— Вы с моим сыном знакомы уже двадцать лет, верно? Помню, в детстве ты лазила по деревьям, разоряла осиные гнёзда, ползала в собачьи норы и целыми днями крутилась среди мальчишек. Ни капли женской скромности и благовоспитанности! Скажи, как такая, как ты, может быть достойной моего сына? — с презрением осмотрев Му Янь, Фу Сянжун добавила с явным неодобрением.

Му Янь смущённо улыбалась. Ну зачем ворошить такие древние истории? Нельзя ли забыть?

— Му Янь, ты совершенно не соответствующа тому образу невестки, который я себе представляла. Но что поделаешь? Мой сын упрямо решил жениться на тебе, и я не смогла его остановить. Раз уж ты носишь моего внука, я признаю тебя.

Му Янь натянуто улыбнулась, не зная, что ответить.

Фу Сянжун, не услышав возражений, осталась довольна её покорностью. Взглянув на часы, она сказала:

— Времени ещё много. Поедем в больницу, проверим тебя.

— На что проверять? — удивилась Му Янь. — Со мной всё в порядке! Зачем мне обследоваться?

— Ты же беременна? Да ещё и рак у тебя. Надо уточнить у врача, сможешь ли ты доносить ребёнка, чтобы не было пустых надежд, — снисходительно бросила Фу Сянжун и встала, презрительно фыркнув.

Му Янь на секунду замерла, в голове мелькнуло осознание — и по спине пробежал холодок.

У виллы Му Янь упорно отказывалась садиться в машину. Фу Сянжун несколько раз нетерпеливо нажала на клаксон и раздражённо крикнула:

— Ты садишься или нет? Стоишь, как чурка! Хочешь, чтобы я сгорела заживо от жары?

Му Янь криво усмехнулась, быстро обвела взглядом окрестности и весело сказала:

— Свекровь, подожди минуточку! Я сейчас сбегаю за одной вещицей! Минутку… нет, пять минут!

Не дожидаясь ответа, она молниеносно скрылась из виду, влетев в дом. Фу Сянжун осталась с открытым ртом.

Заперев за собой дверь, Му Янь вытащила телефон и набрала Лу Шаочэня. Как только он ответил, она выпалила:

— Лу Шаочэнь, помоги! Твоя мама везёт меня на УЗИ! Быстро спасай!

— …

— Говори же! Времени в обрез! Если всё раскроется, моё «место силы» канет в Лету!

На другом конце провода Лу Шаочэнь устало потер переносицу и глухо ответил:

— У меня через минуту судебное заседание. Я верю, ты сумеешь протянуть час-два. Как только закончу дело, сразу приеду.

— А? Алло? Алло?.. — Му Янь не успела ничего уточнить — связь оборвалась.

Она сердито топнула ногой и мысленно прокляла Лу Шаочэня миллион раз, даже упомянув всех предков рода Лу до восемнадцатого колена.

Выйдя из виллы, Му Янь стремительно запрыгнула в машину и, опередив очередную тираду Фу Сянжун, выпалила:

— Свекровь, Лу Шаочэнь только что звонил! Он хочет с тобой пообедать. Говорит, давно не виделись за семейным столом!

Брови Фу Сянжун нахмурились. Её сын всегда держался холодно, и внезапное приглашение на обед приятно удивило её. Однако, глядя в искренние чёрные глаза Му Янь, она не заметила лжи.

— Правда?

— Конечно! Ещё сказал, чтобы я с тобой пошла по магазинам и купила всё, что тебе понравится! Вот, даже карту дал! — Му Янь тут же продемонстрировала банковскую карту, широко улыбаясь.

Му Янь надеялась, что Фу Сянжун согласится, но та осталась непреклонной и строго сказала:

— Сначала в больницу!

Машина подъехала к клинике. Му Янь покрылась испариной от страха.

«Всё, я погибла! Сейчас всё раскроется! Свадьба — дело второстепенное, а вот моё „место силы“ — настоящая трагедия!»

— Чего застыла? Выходи! — нетерпеливо прикрикнула Фу Сянжун.

Му Янь вылезла из машины, еле держась на дрожащих ногах, и семенила следом за свекровью, точно обиженная служанка.

Фу Сянжун заранее договорилась с главврачом отделения гинекологии, поэтому Му Янь миновала все очереди и сразу отправилась на обследование.

В кабинете УЗИ Му Янь лежала на кушетке, напряжённо сжавшись, пока датчик скользил по её животу. Она покорно закрыла глаза, готовясь к худшему.

— Доктор, она действительно беременна? — осторожно спросила Фу Сянжун.

Му Янь судорожно сжала край одежды. «Всё! Теперь прощай, титул „молодой госпожи Лу“!»

— Ребёнок здоров. Срок — четыре месяца! — уверенно заявил врач.

Му Янь резко приподнялась, широко распахнула глаза и почти закричала:

— Что?! Вы шутите?!

— Молодая женщина, вы сомневаетесь в моей профессиональной компетентности? — обиделся врач.

Му Янь оцепенела, рот её сам собой раскрылся. У неё не было половой жизни! Откуда вообще может быть ребёнок?!

Она судорожно схватила врача за руку и в панике выкрикнула:

— Правда?! Действительно четыре месяца?!

Фу Сянжун нахмурилась и странно посмотрела на неё:

— Ты чего так разволновалась? Ты же и так знала, что беременна.

— Да-да… конечно… ха-ха… — натянуто рассмеялась Му Янь.

Но ведь у неё не было интимной близости! Откуда взяться ребёнку?!

Выйдя из больницы, Му Янь подняла глаза к небу под углом сорок пять градусов — светило солнце, но в душе царила тоска.

Она никак не могла понять, как оказалась беременной. Единственное объяснение — врач-гинеколог полный профан.

После больницы Му Янь была подавлена и рассеянна даже во время шопинга со свекровью.

Фу Сянжун, видя её растерянность, с презрением фыркнула.

Войдя в бутик, она выбрала платье и подала его Му Янь, высокомерно заявив:

— Посмотри на себя! Ни капли аристократизма! Носишь вульгарные тряпки за две-три сотни юаней. Нельзя ли проявить хоть каплю вкуса?

Му Янь растерянно взяла платье, взглянула на ценник и замерла.

Боже! Три тысячи восемьсот восемьдесят юаней?!

Увидев её растерянное выражение лица, Фу Сянжун презрительно отвернулась:

— Деревенщина!

Му Янь улыбнулась и приняла вид послушного ребёнка. Большие глаза её innocently блестели, когда она тихо спросила:

— Свекровь, ты хочешь купить мне это платье?

Фу Сянжун снисходительно кивнула.

— Свекровь, ты такая добрая! Никто никогда не был ко мне так щедр! Я тебя обожаю!

http://tl.rulate.ru/book/157698/9377628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода