× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Quantum Will / Квантовая Воля: Глава 211. Соседи по комнате

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Шэнь подумал, что Асака не зря была суперискусственным интеллектом — она попала прямо в точку. Ему нечего было возразить.

Он задумался и понял, что его отношения с членами гильдии были не так уж и хороши, как ему казалось. Большую часть игрового времени Ван Шэнь проводил в одиночку, проходя подземелья или изучая способы их прохождения. Его гильдия была для отдыха, но он никогда не был казуальным игроком.

Когда Ван Шэнь брался за игру, он мог не спать сутками. Игроков с таким упорством обычно называли «гриндерами».

Он вспомнил, как группа «Не иду обычным путём» брала интервью у одного известного гриндера из Южного округа. Тот щедро поделился своим методом становления сильнее: сто раз в день тренировать стрельбу, сто раз — рукопашный бой и прочитывать сто гайдов по игре. Главное — постоянство. Он придерживался этого режима с самого запуска игры, и однажды с удивлением обнаружил, что облысел, но стал сильнее.

Ван Шэнь считал, что единственное их отличие от того гриндера заключалось в том, что его волосы всё ещё были на месте.

Неужели он должен был учить Омегу проходить подземелья?

Да, в этом он был экспертом из экспертов. Но когда дело доходило до межличностных отношений, он был хуже даже Толстяка Цзи.

— Ты права, Асака. Мне нужно серьёзно об этом подумать.

— Главное, что вы осознали проблему. Уверена, вы найдёте решение, — утешила его Асака.

И Ван Шэнь, закрыв глаза, решил поискать ответ на вопрос о дружбе во сне, чтобы потом поделиться мудростью с Омегой.

В эту ночь ему, на удивление, снова приснился сон.

Это был третий раз с тех пор, как он приехал в Центральный округ, но на этот раз сон не был тяжёлым и никак не был связан с событиями девятилетней давности.

Ван Шэню приснился Патрик, который говорил Губке Бобу: «Привет, Губка Боб, пойдём ловить медуз!»

И на этом сон закончился.

Наверное, он действительно устал. Стоило закрыть глаза, как тут же наступило утро. Яркие лучи солнца пробивались сквозь щели в шторах, а в его дверь колотили так, что, казалось, ещё немного — и её вышибут ногой. В воздухе витал лёгкий аромат свежести, но гармонию утра нарушал грохот, устроенный Гу Сяном.

— Эй, Ван Шэнь, если ты сейчас же не выйдешь, я съем весь завтрак один! — кричал он, не переставая барабанить в дверь.

— Угу.

Этот равнодушный ответ взвинтил уровень гнева Гу Сяна ещё на двадцать очков.

Для него это утро было особенным. Проснувшись, он почувствовал, как голова раскалывается от боли. Он не помнил, как оказался здесь, но отвратительные подробности теста всё ещё стояли у него перед глазами.

Это было тяжёлое испытание. То, что его вынесли, было немного постыдно, но выжить в таком тесте — уже само по себе чудо.

Собравшись с мыслями, Гу Сян уловил манящий аромат еды.

В самый мрачный момент его жизни он встретил нежную и прекрасную старшую сестру. Она с улыбкой поставила на стол миску с кашей, а затем принесла только что приготовленные на пару булочки, чей пышный вид пробудил в нём волчий аппетит. Во-первых, эта нежная старшая сестра была великолепным поваром. Во-вторых, она, в отличие от его собственной сестры, не пыталась постоянно его подкалывать. Этот образ был воплощением его идеала.

Гу Сян, как-никак, был подростком в самом расцвете сил, и его сердце затрепетало.

Но как раз в тот момент, когда он подумал, что с вступлением в Ассоциацию Способных в его жизни начинается новая глава, нежная «сестра» представилась.

Она была личным искусственным интеллектом Ван Шэня. Увидев, что на кухне много продуктов, она заодно приготовила и его порцию.

Ключевыми словами были «личным» и «заодно».

В это утро Гу Сян наконец-то осознал, что такое полное поражение. Он проиграл в общем зачёте на сборах, его ранг способностей был ниже, и даже в соревновании «сестёр» он потерпел сокрушительное фиаско. Гу Юнь никогда в жизни не стала бы готовить для него завтрак. Максимум, на что он мог рассчитывать, — это остатки вчерашнего ужина, которые ему пришлось бы самому разогревать в микроволновке.

Но что добило Гу Сяна окончательно, так это осознание того, что оценки и ранг способностей можно было наверстать упорным трудом, а вот в вопросе «сестёр» никакие усилия не помогут.

Именно поэтому он и колотил в дверь Ван Шэня.

— Быстро вставай! — это был крик зависти и негодования.

— Чего ты шумишь с утра пораньше? — недовольно пробормотал Ван Шэнь, открывая дверь. — Ты мне Губку Боба с Патриком распугал.

Интуиция подсказывала ему, что Губка Боб и Патрик из его сна были очень важны.

— Губка Боб? Ты что, с ума сошёл? — Гу Сян не знал, кто такие Губка Боб и Патрик, но сейчас он был явно недоволен больше, чем Ван Шэнь. Нежная и прекрасная старшая сестра приготовила для тебя завтрак, а ты тут из-за каких-то Губки Боба и Патрика переживаешь?

— Это мультик такой, ты что, не смотрел? Лет десять назад был очень популярен, — сонно просветил его Ван Шэнь.

Асака иногда собирала довольно странные данные, и «Губка Боб» был одним из них.

— Да не в этом же дело! Ты что, не видишь, что кто-то специально для тебя приготовил завтрак?

Ван Шэнь взглянул на стол и совершенно спокойно ответил:

— А что тут такого? Так каждый день.

Этот ответ, произнесённый с лёгкой усмешкой, довёл зависть Гу Сяна до предела.

Зависть заставила его захотеть применить на Ван Шэне «Чибаку Тенсей».

«Чибаку Тенсей» — известная техника из «Наруто», одного из немногих аниме, которые смотрел Гу Сян. К сожалению, он этой техникой не владел, поэтому ему оставалось лишь, сдерживая гнев, сесть за стол рядом с Ван Шэнем. Восхищение и радость от встречи с Асакой уже были полностью стёрты из его души.

— Поскольку тебя вчера вынесли, наставник Байцюань просил передать, что если тебя интересуют поручения, можешь к нему зайти, — дружелюбно напомнил Ван Шэнь.

— Кого это вынесли?!

— Ну или вынесли на спине, — Ван Шэню, в общем-то, было всё равно, как именно Гу Сяна доставили сюда.

— Так значит, ты прошёл тест? — Гу Сян, сделав несколько глубоких вдохов, вдруг осознал это.

— Да, с тем роботом первого поколения пришлось повозиться, — кивнул Ван Шэнь.

Настроение Гу Сяна испортилось окончательно.

Если он когда-нибудь умрёт, то в предсмертной записке обязательно оставит имя Ван Шэня, потому что, скорее всего, он умрёт от того, что тот его доведёт. А виновник всего этого, Ван Шэнь, даже не подозревал об этом, считая их разговор совершенно обычным.

Он не был уверен, можно ли считать их с Гу Сяном друзьями.

— Гу Сян…

— Чего?

Встретившись с его свирепым взглядом, Ван Шэнь быстро передумал.

— Ладно, ничего. Поедим и пойдём к наставнику Байцюаню.

На самом деле, он хотел спросить у Гу Сяна совета по поводу межличностных отношений, но потом подумал и с ужасом понял, что если в этом потоке и был кто-то, кто в этом разбирался хуже него, то это был Гу Сян.

Без преувеличения, сейчас в этой комнате сидели два титана в области межличностных отношений — мусорный дуэт этого поколения.

http://tl.rulate.ru/book/157644/11678680

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 212. Задание Е-ранга»

Приобретите главу за 4 RC

Вы не можете прочитать Quantum Will / Квантовая Воля / Глава 212. Задание Е-ранга

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода