Готовый перевод Quantum Will / Квантовая Воля: Глава 107. Следы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тьма, холод, сырость.

Когда двери лифта открылись, буйное воображение Ли Я снова сыграло с ней злую шутку. Перед ними простирался длинный коридор. Стена слева треснула, обнажив водопроводные трубы. Ли Я провела рукой по трещине. Она чувствовала, что это место пропитано отчаянием.

После недолгого пребывания на солнце она снова оказалась в этом промозглом, пахнущем кровью месте.

У лифта не было трупов, лишь несколько длинных, засохших кровавых следов. Они были тёмно-коричневого цвета и, очевидно, остались здесь давно.

Четверо постояли у лифта. Ли Я осветила тактическим фонариком две развилки в глубине коридора.

— Толстяк, ты с Хансеном. Я — с Ли Сянем. Если найдёте электрощитовую, сразу свяжитесь с Чжоу Кэ. Если она подключится к камерам, то сможет нас направить.

— Я? А, хорошо, — Толстяк Цзи украдкой взглянул на кровавые следы. Ему стало не по себе.

Он не был бойцом, способным действовать в одиночку. Но так как Ци Ши был занят вертолётом, а Ван Шэнь — прикрытием, эта незавидная участь досталась ему. Несмотря на винтовку в руках, он не чувствовал себя в безопасности. Такие длинные следы крови явно оставил не человек.

— Кстати.

— Что?

— Здесь могут быть Искажённые. Будь осторожен, — предупредила Ли Я и свернула в правый коридор.

Коридор был длинным и терялся в темноте. Никто не знал, куда он ведёт.

Толстяк Цзи проводил взглядом Ли Я и Ли Сяня, с трудом сдержавшись, чтобы не попросить их остаться.

«Толстяк, Искажённые активны только ночью. Сейчас день».

«К тому же, ты — опора команды, скрытый босс».

Он мысленно подбадривал себя.

И чтобы окончательно увериться, он спросил:

— Доктор Хансен, Искажённые ведь появляются только ночью, верно?

— Не могу быть уверен.

— Что значит "не можешь быть уверен"?

— Я предполагаю, что они боятся ультрафиолета, но в подвале таких ограничений нет... К тому же, здесь темно, как ночью, не так ли?

— Ладно, молчи, — резко оборвал его Толстяк Цзи.

Этот чернокожий парень был совершенно бестактным. Сейчас, когда они остались вдвоём, им нужно было поддерживать друг друга, а он своими словами только нагнал ещё большего страха.

Он посветил на Хансена.

Тот, похоже, и не собирался его поддерживать. Он прятался за спиной Толстяка, используя его как живой щит. В темноте расовое преимущество чернокожих было очевидно. Хансен был настолько тёмным, что без фонарика его было бы и не заметить.

«Если сейчас появится Искажённый, он, не раздумывая, набросится на меня, такого белого и аппетитного».

Эта мысль заставила Толстяка изменить тактику самоуспокоения.

За вчерашнюю ночь он уничтожил несколько десятков Искажённых. Он стал опытным охотником на них. Если они и встретятся, то бояться должны монстры.

«Да, верь в себя, Цзи Цюцзе, ты — самый толстый!»

— Я помню... лаборатория где-то здесь, недалеко, — робко сказал Хансен.

— Откуда ты знаешь? — машинально спросил Толстяк.

— Я... эм, мы были здесь раньше, на разведке. Я примерно помню план.

— Что ж ты раньше молчал? Вперёд, берём образец и уходим, — Толстяк закатал рукава. Сегодня он был готов на всё.

Всё равно, что бояться, что нет — исход один. Лучше рискнуть.

— Здесь все двери с электронными замками. Мы не сможем войти, пока не восстановят электричество.

— ...

Толстяку Цзи захотелось ударить Хансена приклáдом по голове.

С какой же задержкой у этого Хансена работает мозг? Он выдал ключевую информацию только после того, как Ли Я ушла. Скажи он это раньше, у Толстяка был бы повод пойти с ней. В такой темноте поддержка товарища была очень важна.

— Я предлагаю подождать их у двери, — сказал Хансен.

Толстяк Цзи, вздохнув, направился в левый коридор.

Он шёл медленно, останавливаясь на каждом шагу. Время тянулось мучительно долго. Ему казалось, что он провёл в этом коридоре целую вечность. Он шёл, затаив дыхание, боясь, что со следующим шагом из стены выскочит Искажённый и сделает с ним селфи.

Когда он наконец добрался до двери, ему казалось, что он пробежал километр в жару.

Он посветил на дверь.

Стекло в ней было непрозрачным. Он прижался к нему, но ничего не увидел. В лаборатории было тихо. Кровавые следы на стене вели прямо сюда и исчезали под дверью. Даже дураку было бы ясно, что это плохой знак.

И в этот самый момент загорелся свет в коридоре.

Свет был красным, тусклым и почти не освещал пространство.

Но он означал одно.

Электричество восстановлено.

Толстяк Цзи от всей души пожелал, чтобы Ли Я была не такой расторопной. Могла бы и помедленнее, например, провозиться с электричеством целый день, и тогда они бы ушли ни с чем.

Теперь он оказался в неловком положении. Ему нужно было выбирать между тем, чтобы войти, и тем, чтобы сбежать.

В итоге Толстяк решил переложить ответственность на их аналитика.

— Чжоу Кэ, Ли Я восстановила электричество. Мы с Хансеном у лаборатории.

— Отлично...

Чжоу Кэ быстро застучала по клавиатуре.

— Сейчас открою вам дверь.

Как только восстановилось электричество, она попыталась на другом экране загрузить записи с камер наблюдения за последние несколько дней. Записи были повреждены. Это открытие лишь усилило её подозрения. Манха говорил, что беспорядки начались внезапно. Даже если сотрудникам «Герте» и удалось спастись, откуда у них было время и желание уничтожать записи?

Вскоре индикатор восстановления достиг ста процентов, и на экране автоматически запустилось видео с камер подвала.

Пальцы Чжоу Кэ застыли над клавиатурой.

Она услышала на записи звук торопливых шагов. Кто-то бежал по узкому коридору. Вскоре на экране появились трое в белых халатах. За ними гналось что-то. Но оно было не в коридоре. С каждым его движением со стен сыпалась штукатурка.

— Что нам делать? — задыхаясь, спросила женщина, бежавшая последней.

— Простите, мне очень жаль, — сказал мужчина, бежавший впереди, и внезапно остановился.

Женщина удивлённо посмотрела на него, и в этот момент он с силой толкнул её. Она не удержалась и упала.

— У меня нет выбора.

В следующую секунду серповидный коготь пробил стену и, под душераздирающий крик, утащил женщину внутрь.

И именно в этот момент лицо мужчины оказалось в поле зрения камеры.

Чжоу Кэ изменилась в лице и тут же поставила видео на паузу.

Она сразу узнала его.

Доктор Хансен.

В этот момент из динамиков раздался механический голос: «Идентификация сотрудника пройдена. Дверь разблокирована. Приятной работы».

http://tl.rulate.ru/book/157644/10694553

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода