Готовый перевод Quantum Will / Квантовая Воля: Глава 93. Столкновение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пламя и чёрный дым стали лишь прологом к этой битве. Успешно устроив засаду, враги со всех сторон одновременно обрушили шквал огня на конвой. Первые солдаты Нефедерации, выскочившие из грузовиков, тут же пали под пулями.

Противник действовал слаженно и занимал выгодные позиции.

Хуже того, в том бронетранспортёре, что подорвался на мине, находился командир отряда.

В таких условиях эти новобранцы, никогда не бывавшие на войне, не могли продержаться долго. Едва начался бой, как почти четверть из них погибла. Прежде чем остальные успели среагировать, в воздухе просвистела ракета, и раздался ещё один оглушительный взрыв.

— У них нет бронетехники, только пехотное вооружение.

Чжоу Кэ пригнулась. Оценка обстановки заняла несколько секунд. Местность была крайне невыгодной: конвой двигался по главной дороге Лидо, с обеих сторон окружённой зданиями. Противник использовал их как укрытие и занял господствующие высоты. Весь конвой был как на ладони, превратившись в живую мишень.

— Прорываемся налево.

— Я нашёл гранатомётчика, — Ван Шэнь передёрнул затвор, мысленно отсчитал две секунды и резко вскинул винтовку.

Он почти не целился, просто нажал на спусковой крючок, направив ствол в сторону высокого здания справа. Дальности штурмовой винтовки «Чёрный ястреб» было более чем достаточно. Готовясь к практическому экзамену, даже Ван Шэнь, обычно не гнавшийся за снаряжением, достал из своего арсенала лучшее оружие.

Он выбрал винтовку серии «Чёрный ястреб», потому что после модификации она использовала патроны калибра 7.62 мм — такие же, по словам Чжоу Кэ, были у солдат Нефедерации.

— Готов.

Сделав два точных выстрела, Ван Шэнь не стал задерживаться. Огонь вокруг был слишком плотным, и он не хотел погибнуть от рук NPC в самом начале экзамена.

— Что она сказала? — прошептал тот самый разговорчивый солдат, подползая к Толстяку Цзи.

У них не было голографических часов, и они не понимали язык Азиатской Федерации.

Командир погиб, они были полностью дезориентированы. Видя, как их товарищи, выпрыгнувшие из грузовика, гибнут под шквальным огнём, они не знали, что делать.

— Она сказала, идти налево, — ответил Толстяк Цзи, чувствуя, что сейчас его единственная польза — быть переводчиком.

«Почему все впервые на поле боя, а мои товарищи один другого свирепее? А я, слыша плотный треск выстрелов снаружи, лишь хочу лежать в кузове и не двигаться. И на то есть причина: я в полтора раза больше Ван Шэня и Ци Ши, а значит, и попасть в меня легче, верно?»

— Гу Бай.

— Угу.

Как давние напарники, Гу Бай понял Ци Ши с одного взгляда. Он резко поднялся, выставив перед собой штурмовой щит, и выпрыгнул из грузовика. Его действия тут же привлекли внимание врагов слева, и огонь нескольких стрелков сосредоточился на нём.

В этот момент Ци Ши высунулся из-за борта. Подствольная граната, оставив за собой дымный след, точно ударила по укрытию противника.

«Как я сам не догадался?» — подумал Толстяк Цзи, глядя на невредимого под обстрелом Гу Бая и вспоминая о трёх противотанковых гранатомётах в своём инвентаре.

— Здоровяк, пошли.

Воспользовавшись затишьем, Ли Я спрыгнула вниз. Гу Бай и его щит полностью скрыли её от вражеского огня. Ли Я была рада, что проспала всю дорогу и теперь была полна сил. После выстрела Ци Ши враги у укрытия понесли тяжёлые потери. Те, кто пытался высунуться, тут же получали пулю в голову от Ли Я.

Ни одного промаха. Ли Я словно читала все последующие действия противника.

Предвидение!

Ещё во время экзамена по сбору информации, когда Ли Я в одиночку противостояла сбоящему устройству, Ван Шэнь заметил в ней что-то необычное.

Укрытие слева было недалеко от грузовика. Под прикрытием точных выстрелов Ци Ши, Гу Бай несколькими широкими шагами достиг его. Он с силой обрушил свой щит на врагов, оглушённых взрывом гранаты, а Ли Я, выскользнув из-за его спины, открыла перекрёстный огонь из двух пистолетов.

Через несколько секунд стрельба слева прекратилась.

— Готово, — раздался голос Ли Я в рации.

Ван Шэнь с удивлением осознал, что, кроме того выстрела по гранатомётчику, ему даже не представилось шанса вмешаться. Ци Ши, Ли Я и Гу Бай действовали так стремительно, что Ван Шэнь впервые ощутил теплоту от поддержки товарищей.

Да.

Его команда больше не состояла из слабаков, прячущихся за его спиной, пока он в одиночку разбирается с врагами.

Солдаты в грузовике, увидев это, воспряли духом. Они перегруппировались, выпрыгнули из кузова и быстро заняли оборону в зданиях слева.

И в этот момент, видя, что победа уже в кармане, Толстяк Цзи осмелел.

Он достал из-за пояса осколочную гранату и с силой швырнул её в сторону врагов справа. За долгое время игры с Ван Шэнем он ничему другому так и не научился, зато метать гранаты и светошумовые шашки у него получалось мастерски. Обычно в миссиях на прорыв, бросив гранату, он мог спокойно наблюдать за представлением в исполнении Ван Шэня.

Взметнулся густой дым, и Ван Шэнь снова поднялся. Мир в его глазах замедлился.

Разбегающиеся враги не смогли увернуться от летящих им вдогонку пуль и один за другим упали на землю.

— Угроза устранена.

Чжоу Кэ, успевшая пробежать лишь полпути, закатила глаза.

Похоже, она недооценила боевые способности своих товарищей. Она думала, что после захвата левого фланга их ждёт тяжёлый бой, но оказалось, что одной гранаты Толстяка Цзи и нескольких точных выстрелов Ван Шэня было достаточно, чтобы закончить сражение.

На самом деле, нападавших было не так много, а самым опасным их оружием был ручной гранатомёт, что не шло ни в какое сравнение с бронетанковыми силами повстанцев. Однако её беспокойство не утихло. Конвой не успел проехать и малого расстояния, как попал в засаду. По логике, повстанцы, создавшие базу на юго-востоке, не могли так быстро добраться до города.

Она предположила, что нападавшие, скорее всего, уже давно скрывались в Лидо.

— Ты их знаешь? — спросила Чжоу Кэ, сорвав с одного из врагов маску.

Судя по цвету кожи, это были местные.

Несколько солдат Нефедерации подошли, посмотрели и покачали головами.

Чжоу Кэ взглянула на броневики на дороге. Несколько из них ещё были на ходу, но после такой засады продолжать движение в грузовиках было бы глупо.

С их боевыми навыками они, конечно, могли бы справиться с врагом в открытом бою, но в следующий раз взорваться могла и их машина. И, как заметила Чжоу Кэ, её товарищи, хоть и были поразительно сильны, всё же оставались обычными людьми. Никто из них не смог бы выжить после прямого попадания ракеты.

Враг был в тени, а они — на виду. Она не хотела доверять судьбу команды удаче, гадая, не их ли грузовик станет следующей целью гранатомётчика.

Ехать по дороге — значит быть живой мишенью. Но без транспорта им пришлось бы идти до юго-востока два-три дня.

— Как же это всё раздражает!

Возможно, из-за жары Чжоу Кэ раздражённо взъерошила волосы.

Если рассматривать это как игру, то для аналитика разведки игровой процесс всегда был самым неприятным. Остальные играли в захватывающий шутер от первого лица, а ей приходилось напрягать все свои умственные способности, решая стратегические задачи в реальном времени.

— Эм, если вы беспокоитесь о транспорте...

Один из солдат Нефедерации подошёл к ним.

— Я знаю, где поблизости можно найти вертолёт.

http://tl.rulate.ru/book/157644/10694538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода