Готовый перевод Quantum Will / Квантовая Воля: Глава 80. План с наживкой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Повторяю: жизненные показатели цели номер один отсутствуют. Цель уничтожена.

Сигнал поступил от устройства наблюдения, на мониторе которого отображалась обстановка внутри ресторана. Изображение было размытым, но можно было отчётливо видеть, что один из вооружённых преступников у входа был убит выстрелом в голову от Гу Юнь.

«Как она это сделала?..»

Один и тот же вопрос возник в головах у Ван Шэня и шефа полиции.

За всё это время в ресторане не было ни одного удобного момента для снайперского выстрела. Казалось, Гу Юнь просто наугад выстрелила в сторону ресторана, и один из преступников упал с пробитой головой. Более того, шеф полиции впервые видел, чтобы кто-то стрелял из снайперской винтовки стоя.

После выстрела Гу Юнь осталась невозмутимой. Плечо, в которое упирался приклад, лишь слегка дёрнулось.

Через две-три секунды второй парень очнулся. Он тут же развернулся и навёл пистолет на кричащую толпу.

— Бах!

Он услышал второй выстрел.

Рука, державшая пистолет, внезапно обмякла. Пистолет выпал из ослабевших пальцев и по инерции полетел в толпу. Тело парня, словно от сильного удара, отбросило на стойку за его спиной.

Всё произошло в одно мгновение. Он даже не успел почувствовать боль.

Парень рухнул у стойки и ошеломлённо посмотрел на свою онемевшую правую руку.

И только через две-три секунды он издал душераздирающий крик.

Кость в правом плече была раздроблена.

Ван Шэнь с одного взгляда определил тяжесть ранения. Этот выстрел был произведён с поразительной точностью и практически лишил парня возможности снова представлять угрозу. Его удивило то, что между двумя выстрелами прошло всего две-три секунды, но их мощность была совершенно разной. Первая пуля оставила в стекле ресторана лишь небольшое отверстие, а вторая, пробив руку парня, оставила в стене воронку размером с кулак.

«Неужели, кроме Гу Юнь, есть и другие снайперы?»

— Снайперская винтовка Гу Юнь — это специальная разработка «Небесного Океана», — объяснила доктор Тянь.

Все новички, впервые увидев стрельбу Гу Юнь, задавались одним и тем же вопросом:

— Она может одновременно использовать три разных типа боеприпасов, что позволяет ей действовать в самых сложных боевых условиях. Если ты в будущем достигнешь уровня Гу Юнь, «Звёздное Сияние» тоже создаст для тебя снаряжение, идеально подходящее под твой стиль боя.

Ци Ши и Гу Бай всё это время не сводили глаз с Кловича. Если бы он предпринял какие-либо действия, угрожающие их безопасности, они бы тут же его обезвредили.

Но, к их удивлению, увидев, как его подчинённых одного за другим подстрелили, этот мужчина не впал в ярость и не начал стрелять по толпе. Хотя его лицо и исказилось от злости, он всё же набрал номер на своём голографическом браслете. Он отступил за стойку, не сводя «Узи» с толпы.

Клович словно ждал приказа.

Ждал, когда ему разрешат нажать на спусковой крючок.

— Босс, ситуация вышла из-под контроля, но я уверен, что здесь находятся члены отряда «Посейдон».

Как только соединение установилось, Клович доложил обстановку.

Он не знал, как снайпер противника смог их выцелить, но сейчас он сам мог в любой момент стать мишенью.

— …Я понял, — раздался голос из голографического браслета. — Спасибо за твою службу.

— За семью Бесте!

— За семью Бесте.

В то же время в наушнике Гу Юнь раздался голос товарища по команде:

— Сигнал отслежен. Хоакин Бесте в своём логове на северо-западе.

Гу Юнь, жуя жвачку, надула розовый пузырь.

Клович прервал связь. Ответ босса был для него последним сигналом. Он больше не колебался и решительно нажал на спусковой крючок.

— За семью Бесте! — крикнул он.

— Бах!

Как и ожидал Ван Шэнь, Клович так и не успел выстрелить. Пуля пробила ему лоб, и брызги крови окрасили меню на стене в красный цвет.

Гу Юнь, в условиях ограниченной видимости, за шесть секунд сделала три выстрела, и каждый из них был решающим.

«Вот это настоящий снайпер!»

В следующую секунду в ресторан ворвались полицейские. Они тут же обезвредили стонущего в углу парня, а остальные начали методично эвакуировать людей.

— Потрясающе, вы просто потрясающая! — несколько раз воскликнул шеф полиции.

Этот инцидент с захватом заложников, который мог в любой момент перерасти в международный скандал, был так легко разрешён Гу Юнь. В ответ на неприкрытое восхищение шефа полиции Гу Юнь лишь вежливо улыбнулась. Расслабляться было ещё рано. Её настоящим врагом был не Клович и не Хоакин Бесте, а эта коварная женщина, Сун Синьи.

Зная Сун Синьи, она была уверена, что Клович был всего лишь наживкой, а отслеженный сигнал — фальшивкой. Клович был мёртв, но инициатива по-прежнему была в руках «Звёздного Сияния». Она ни за что не поверит, что Хоакин Бесте будет просто сидеть в своём логове на северо-западе и ждать смерти.

Затем, опустив взгляд, Гу Юнь увидела изображение на мониторе.

Толстяк, явно из Азиатской Федерации, что-то оживлённо рассказывал, разбрызгивая слюну. А рядом с ним стоял человек, которого она знала слишком хорошо.

Директор отдела тестирования Академии Звёздное Сияние, доктор Тянь.

Пузырь жвачки, который надувала Гу Юнь, лопнул, и розовая масса размазалась по её лицу.

— Учения окончены.

Она подняла свой голографический браслет и набрала это сообщение во временном чате «Звёздного Сияния» и «Небесного Океана».

— Круто, просто невероятно круто! Не зря её называют лучшим снайпером Азиатской Федерации! — Толстяк Цзи был в полном восторге.

Он впервые видел бойца сильнее Ван Шэня.

Хотя Ван Шэнь и был неплохим снайпером, по сравнению с Гу Юнь разница была очевидна. Никаких лишних движений, чисто и чётко — один выстрел, одна цель. И каждый выстрел был сделан в самый критический момент. Позже доктор Тянь объяснила ему всю тонкость этих трёх выстрелов: последний выстрел Гу Юнь сделала только после того, как Клович связался с Хоакином Бесте и они отследили источник сигнала.

Звучит просто, но если бы она выстрелила на секунду раньше, они бы не смогли отследить сигнал, а на секунду позже — были бы жертвы среди заложников.

— Шэнь, как ты думаешь, почему она такая крутая? Я тебе скажу…

Размахивавший руками Толстяк Цзи внезапно погрузился во тьму.

В прямом смысле. Когда зрение вернулось, он с удивлением обнаружил, что они снова находятся в том самом большом складе.

Только на этот раз перед ними стоял ещё один человек.

Разъярённая госпожа Чэнь Си.

— Д… добрый вечер? — Толстяк Цзи помахал Чэнь Си рукой в знак приветствия.

Хотя Чэнь Си была их ровесницей, он почему-то чувствовал себя так, будто их, набедокуривших школьников, поймал директор.

— Вы, проваливайте отсюда, — сухо сказала Чэнь Си.

— Хорошо, мы сейчас же уйдём! — безвольно согласилась доктор Тянь.

Чэнь Си свирепо посмотрела на неё:

— Когда товарищеский матч закончится, я с тобой поговорю!

http://tl.rulate.ru/book/157644/10694524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода