Готовый перевод Quantum Will / Квантовая Воля: Глава 60. Финал

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как лучший друг Ван Шэня, Толстяк Цзи, естественно, знал его боевую мощь лучше всех.

Ван Шэнь был силён, возможно, даже самый сильный из всех игроков, которых он встречал. Но Асака была сильнее Ван Шэня, и, по мнению Цзи, её способности превосходили его на несколько порядков. Если Ван Шэнь был игроком высшего эшелона, то Асака была сродни системному багу.

Не будет преувеличением сказать, что именно Асака обеспечивала Ван Шэню его читерскую боевую мощь.

Цзи думал, что если бы у него был такой же ИИ, как Асака, он бы тоже…

Ладно, он всё равно не смог бы, как Ван Шэнь, сносить всё на своём пути, но, по крайней мере, он бы понимал, как каждый раз умирает в подземельях. Для Цзи это уже было бы большим прогрессом. Впрочем, Ван Шэнь был довольно принципиальным игроком и до сих пор никогда не использовал функции Асаки в PvP.

Цзи вдруг почувствовал ностальгию. В последний раз он видел, как Ван Шэнь «читерил», ещё в подземелье «Удар чёрного ястреба». Он думал, что если бы записал тогда видео, это вызвало бы фурор на игровом форуме. Но, зная, что Ван Шэнь человек скромный, он в итоге отказался от этой идеи.

За дверью Чжоу Кэ нахмурилась, получив ещё одно сообщение от Цзи.

(Личное) 【Сам ты толстяк】: Тебе крупно повезло, не думал, что этот парень с самого начала врубит полную мощность.

Полную мощность?

Возможно.

У Чжоу Кэ не было времени отвечать Цзи, её сердце сжималось от тревоги.

Её чувства можно было описать как смесь боли и радости. Радость от того, что этот ходячий чит, скорее всего, станет её будущим товарищем по команде. Боль от того, что этот ходячий чит, возможно, скоро погибнет.

Охранник, очевидно, заметил неладное на этаже Б2 и активировал роботов на Б3. Те же тридцать пять единиц, но ситуация кардинально отличалась. Весь этаж Б3 представлял собой один длинный коридор, в конце которого была дверь, ведущая в архив.

Данные были так близко, она должна была радоваться… но на самом деле тридцать пять роботов плотным кольцом окружили архив, их оружие было нацелено на закрытые сенсорные двери, словно они ждали приказа. Как аналитик разведки, она прекрасно понимала, в каком положении сейчас находятся Ван Шэнь и остальные.

В такой ситуации, чтобы выбраться, нужно было мгновенно уничтожить всех тридцати пяти роботов.

Но это было нереально.

Ван Шэнь, может, и мог бы уничтожить пять или даже больше роботов за раз, но если бы он упустил хотя бы одного, лазерный выстрел был бы смертельным для всех пятерых, включая его самого. Хуже того, они вот-вот потеряют последнее преимущество — инициативу. Как только охранник отдаст приказ, роботы ворвутся внутрь, и их встретит шквальный огонь со всех сторон.

Аналитик разведки уже не мог их спасти. Им нужно было чудо.

Чжоу Кэ чувствовала досаду.

Сложность в этом году была настолько высокой, а они, пройдя через все испытания, добрались до самого архива. И в этот момент она, аналитик разведки и тактический мозг команды, была бессильна.

...

Информационный центр Академии Звёздного Сияния.

— Похоже… всё решено! — Сун Синьи потянулась, чувствуя внезапную пустоту. Она всего лишь хотела проверить способности этих милых младшекурсников, но не ожидала, что в итоге сама увлечётся и будет воспринимать их как равных соперников.

Но, как бы то ни было, то, что они смогли зачистить целый этаж роботов, превзошло все ожидания.

Неудивительно, что помощник преподавателя пошла против всего совета директоров, чтобы выбрать Ван Шэня под третьим номером.

— Сразу говорю, с помощником преподавателя будешь объясняться сама, — увидев взгляд Сун Синьи, капитан развёл руками, показывая своё бессилие. Использование вируса X во время испытания, задействование квантового компьютера, отправка сообщения охраннику от имени помощника преподавателя.

Теперь, когда роботы на Б2 были уничтожены, даже дураку было ясно, что помощник преподавателя будет расследовать этот инцидент. Тогда госпожа Чэнь обязательно узнает о проделках Сун Синьи.

Хотя он и был капитаном первой команды, эту вину он на себя брать не собирался.

— В крайнем случае, просто аннулируем результаты испытания, — Сун Синьи, очевидно, тоже поняла, что перегнула палку, и её голос стал немного неуверенным. В общем, тем первокурсникам, запертым в архиве, конец. Она могла лишь попытаться уговорить помощника преподавателя сделать для них исключение. В конце концов, они добрались до Б3 своими силами.

Вот только Сун Синьи не знала, что сделает Чэнь Си, когда узнает об этом: потреплет её за щёку, ущипнёт за ухо или… устроит более суровую «игру в наказание»? При одной мысли о методах пыток Чэнь Си у Сун Синьи пробежал мороз по коже. Поэтому она решила насладиться последними моментами Ван Шэня и его команды, надеясь, что их трагическая участь хоть немного утешит её перед походом на «эшафот».

Она коснулась голографической проекции и переключила изображение на архив этажа Б3.

...

— Похоже, мы все покойники, — Ци Ши взял резервную копию данных и пожал плечами. Он всегда умел трезво оценивать ситуацию. В таких обстоятельствах, как бы они ни дёргались, им не избежать участи быть изрешечёнными роботами за дверью. Поэтому он больше не утруждал себя поиском выхода, а с интересом разглядывал Ван Шэня.

Гу Бай сказал, что Ван Шэнь вместе с ними уничтожил целый этаж роботов.

Ци Ши ломал голову, пытаясь понять, почему такого монстра в своё время отчислили из Северной школы.

Жаль только эти данные. Если бы они смогли вынести их, то могли бы неплохо заработать. Этот USB-накопитель представлял собой безграничные коммерческие возможности и был для него лучшим способом заявить о себе. Помимо товара, для торговца важна и репутация.

Однако Ци Ши увидел в Ван Шэне новую коммерческую возможность.

Он заметил, что выражение лица Ван Шэня было не слишком мрачным, и решил, что тот тоже спокойно принял поражение. Ци Ши нравилось такое отношение к жизни, ведь никто не может вечно оставаться победителем.

«Резервную копию сделал?»

Этот вопрос был адресован не Ци Ши, а отправлен личным сообщением Чжоу Кэ.

(Личное) 【Кэ с Юга】: Да.

Чжоу Кэ тут же ответила.

Ван Шэнь ещё не сдался?

Она бросила взгляд на пост охраны. Преподаватель сидел перед пультом управления, и, похоже, это было для него трудное решение. Он, очевидно, увидел на мониторах, что нарушители на Б3 — не какая-то сторонняя организация, а шестеро первокурсников Академии Звёздного Сияния. Отдать приказ на их уничтожение противоречило его принципам.

— Они прошли через столько трудностей, чтобы добраться туда. Не слишком ли это жестоко, Первый? — он повернул голову, ища совета у робота. Вновь активированный робот, не сводя глаз, следовал своему маршруту патрулирования, казалось, совершенно не обращая на него внимания.

Это снова превратилось в моноспектакль.

— Но это приказ заведующей. Она наверняка делает это не просто так.

В душе преподавателя шла борьба. Он знал, что стоит ему нажать кнопку, и роботы за дверью ворвутся в архив, что приведёт к тому, что в этом году никто не пройдёт испытание на сбор информации.

— И они уничтожили целый этаж роботов, может, это тоже часть испытания…

Спрятавшись в шкафу, Толстяк Цзи следил за каждым движением преподавателя. Его тоже одолевали смешанные чувства.

Он чувствовал, что должен что-то сделать.

И сейчас, как член команды, он впервые почувствовал, что может изменить ход событий.

Бам!

Толстяк Цзи решился и с разбегу вышиб дверь шкафа.

Услышав за спиной грохот, преподаватель вздрогнул. Он инстинктивно обернулся и увидел огромную тень, летящую на него. Внезапное действие Цзи ошеломило и Чжоу Кэ, стоявшую за дверью. Она застыла на несколько секунд.

А громогласный крик Цзи прорвался сквозь закрытую дверь и достиг её ушей.

— Узри мою вторую коронную технику Цзи Цюцзе — Гора Тайша давит на вершину!

В тот момент, когда он повалил преподавателя, сканер робота стал красным, и он уже навёл оружие на затылок Цзи.

В то же время, на этаже Б3, Ван Шэнь посмотрел на свои голографические часы и тихо сказал:

— Асака, дальше я рассчитываю на тебя.

Хотя ему и хотелось сразиться с роботами за дверью, сейчас был не лучший момент.

«ЭМИ заряжен».

— Выпускай.

«ЭМИ выпущен. Цель: прервать работу оборонной сети архива».

«Выпуск завершён. Оборонный сигнал прерван».

В одно мгновение свет во всём здании погас. Экраны Чжоу Кэ и Сун Синьи одновременно покрылись помехами.

http://tl.rulate.ru/book/157644/10694502

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода