Готовый перевод Living in this World with Cut and Paste / Жизнь обладателя «Вырезать/Вставить»: Глава 37. Сделка с Владельцем магазина Оружия

– Добрый день! - Громко и радостно поздоровался я войдя в магазин.

Дядя сразу же заметил меня, перестал работать и начал разговор.

– О, Мин, мой мальчик! Ты как обычно полон жизни! - Улыбнулся он.

Он всегда тепло ко мне относился, поэтому я без проблем могу просить его совета в чем угодно.

Он даже подготовил для меня такой потрясающий предмет как «Стальной Кинжал +12»…. Большое за это спасибо.

Но, я сломал такое драгоценное оружие, поэтому переживаю, что дядя на меня разозлится.

– С чем я могу тебе помочь? С уходом за клинком?

Увидев мои сомнения в ответе, мужчина, вероятно, что-то заподозрил и спросил:

– Что случилось?

– ….Простите, дядя. Те великолепные кинжалы, которые вы мне продали в прошлый раз, треснули…. - Удрученно сказал я.

На мои слова, он секунду смотрел на меня широко открытыми глазами, после чего сделал ухмылку на все лицо и рассмеялся.

– А, ясно. Так тебе было трудно в этом признаться? Не волнуйся. Малой, я их тебе продал, так что как бы ты с ними не поступил, мне нет причин сердиться. Но, чтобы они сломались…. с чем ты, блин, сражался?

Фух, похоже, он не разозлился.

Насчет врага, ха… Интересно, он поверит, если я скажу, что бился с Орком・Королем?

Я немного волнуюсь стоит ли говорить правду, но я многим ему обязан, и не хочу лгать.

– …..С…. с Орком・Королем.

– ……Странно. У меня что-то со слухом? Повтори-ка, пацан.

– Я дрался с…. Орком・Королем.

На этот раз дядя не просил меня сказать это еще раз, а просто молчал.

Казалось, он на секунду о чем-то задумался, а затем вздохнул и задал вопрос:

– Не думаю, что ты врешь, но… это звучит слишком бредово. У тебя есть доказательства? Если ты сказал правду, я принесу оружие, которое сможет удовлетворить твои потребности.

Доказательство, ха… У меня только магический камень, но этого хватит?

Просто покажу его.

Вынув камень из своей Предметной Сумки, я положил его на прилавок.

– У меня только это, поэтому….

Мужчина уставился на предмет глазами, напоминающими идеальные круги.

– ….К-какой большой магический камень…. Я не могу судить принадлежал ли он Орку・Королю, но такой Волшебный Зверь точно был уровня «Стихийного Бедствия»…. Прости, что сомневался, пацан.

Наблюдая за дядей, который выпустил глубокий вздох, я положил магический камень обратно в Сумку.

Затем, немного подумав, он ушел заднюю часть магазина.

…. Интересно, правильно ли я поступил?

Спустя примерно пять минут ожидания, дядя вернулся, держа в руках маленькую коробочку.

– Это лучший кинжал в этой лавке.

Сказав эту фразу, мужчина вынул из коробки продолговатый предмет и положил передо мной.

Имя: Лезвие Молний

Атака: +50

Качество: Ультра

Атрибут: Молния

Сильный против: Демонической Расы

Особые Эффекты: Критический

Ого, магический атрибут!?

Выглядит очень круто, но разве такое оружие не очень дорогое??

– Этот кинжал выпал от защитника подземелья, и поговаривают, что у него есть магический атрибут.

– Поговаривают?

– Когда парень, который достал его в подземелье, им пользовался, оружие покрывала молния…. Однако, с тех пор как он умер, кто бы не использовал этот кинжал, молния ни разу не появилась. Поэтому, сейчас никто не верит в его ценность как магического предмета.

Странно.【Оценка】ясно говорит о наличии атрибута молнии, так что нет сомнений, что это зачарованный кинжал, но….

– …Если честно, человек, который вынес его из подземелья, был моим постоянным клиентом. Поэтому я видел как это оружие окутывала молния. Это точно магический кинжал, но, думаю, для проявления волшебных свойств есть какое-то условие. Но в теперешнем состоянии, это просто неплохой клинок. Ну как? Не хочешь попробовать?

Угу, без проблем.

Согласно результатам Оценки, это магический предмет.

Но меня волнует условие активации, которое он упомянул….

– Дядя, меня заинтересовал этот кинжал, но сколько он стоит?

– Дай подумать, учитывая, что он относится к магическому оружию, я бы хотел продать его за пять платиновых монет, но…. Как я и сказал, на данный момент нет доказательств его волшебных свойств. Как насчет 80ти золотых?

Так дешево!? Нормально ли продавать магический кинжал по такой цене!?

– Дядя, вы правда не против такой платы? Я уже говорил, но разве вы от этого не проиграете?

– Ухахахахахаха, я тоже уже это говорил: ребенку не стоит переживать о взрослых. Я буду упорно работать, чтобы не потерять прибыль, так что не волнуйся. Ну, так ты покупаешь? Или нет?

– Покупаю! И еще, у вас есть что-то для кулачного боя, вроде, перчатки  или чего-то подобного?

– Хм? Малой, ты и на кулаках мастак?

Сказав это, он снова скрылся в дальнем углу лавки.

Я снова подождал и по истечении трех минут, дядя вернулся вместе подходящим оружием, под названием «цестус» .

– Он сможет защитить руку, хотя это ширпотреб, поэтому не самое лучшее оружие.

Имя: Железный Цестус +6

Атака: +6

Качество: Средние

Сильный против: Отсутствует

Особые Эффекты: Отсутствует

Да, его, конечно, не назвать особо хорошим, но пока что сойдет.

– Дядя, я куплю это! Сколько он стоит?

– Итого, за все вместе, 80 золотых монет и 10 серебряных.

Мне жаль так пользоваться его добротой, но…. Я с благодарностью отдал деньги и вернулся домой.

Спасибо вам, дядя!

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

К тому времени как Мин добрался до дома, хотя еще не было темно, но оружейная уже закрылась. Попивая огненную воду, владелец магазина говорил с тем, кто не мог его услышать:

– ….Эй, Дин, твой сын вырос и стал достойным мужчиной. Не знаю правда ли, но…. Он победил Орка・Короля. Можешь в это поверить? Он побил монстра класса «Стихийного Бедствия». Видимо, как и тебе когда-то, ему достался хороший Навык. Тот кинжал, который вы мне передали перед смертью, чтобы оставить ему немного денег…. Сегодня я продал его вашему сыну, Мину… Конечно, я отпустил его по особой цене, поэтому не волнуйся. Твой сын добьется твоих стремлений. Знаешь, я никогда не был так счастлив. - Пробубнил мужчина себе под нос, со скатывающимися по щекам слезами.

http://tl.rulate.ru/book/1576/221410