Готовый перевод Blue Lock: Beyond Greatness / Blue Lock: За гранью величия: Глава 5 - Эпилог

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5 - Эпилог

— Хм? Намеренно избегает меня? — Шиничи огляделся и наконец заметил Исаги, смешивающегося с толпой на другой стороне. — Тц — неужели из-за меня Исаги теперь пробудил использование «Видения»? Интересно. Если это так, этот матч может быть не совсем бессмысленным в конце концов.

— Тогда позволь мне увидеть, как далеко ты сможешь зайти, Исаги. — Шиничи с интригой наблюдал за их построением.

За исключением намеренной смены позиции Исаги, изменений почти не было.

Шиничи не искал его активно, оставаясь на своем обычном месте на одном фланге.

«Существуют разные способы использования Видения, так что если я смогу получить некоторое понимание из этого, все мои усилия не будут напрасными». — Шиничи бегло оглядел нерешительных игроков на поле, тонко наблюдая периферийным зрением.

«Он намеренно использует тела других игроков как прикрытие? Время от времени он исчезает за кем-то, но какой в этом смысл? Использование других в качестве стены также ограничивает маршруты передач его товарищей по команде... Постой! Куда он делся?»

В поле зрения Шиничи Исаги проходил сквозь игроков одного за другим, но в определенный момент, будучи скрытым кем-то, он необъяснимым образом исчез из вида Шиничи.

Без особых колебаний Шиничи решил выдвинуться вперед и опекать игрока с мячом.

Это не обязательно было самым стратегическим ходом; на самом деле, он намеренно создавал брешь, чтобы посмотреть, воспользуется ли ею Исаги.

«Итак, что ты будешь делать дальше? У убийцы, прячущегося в тени, есть только один шанс нанести удар. Куда ты направишь этот единственный удар?» — Шиничи быстро приближался к владеющему мячом, его мысли неслись вскачь.

«Все еще не выходишь? Я вот-вот перехвачу — Хм? Действительно выходишь сейчас?» — В его периферийном зрении фигура Исаги мелькнула в сторону ворот.

Шиничи инстинктивно повернул голову, создавая мгновенную брешь!

Ближайший игрок внезапно отдал пас в сторону, противоположную Исаги. Даже со сверхчеловеческими рефлексами Шиничи, попытавшись выполнить удар скорпиона для перехвата, он смог лишь слегка изменить траекторию мяча.

Мяч в конечном итоге принял другой игрок старшей школы Ичинан, который рванул вперед как раз в тот момент, когда движение Исаги отвлекло внимание Шиничи!

Впервые Ичинан прорвался за спину Шиничи!

«Он не просто избегает меня, но использует избегание как приманку, а истинная цель — направить действия своих товарищей вне моего поля зрения?»

«Впечатляет. Он не только уловил концепцию использования слепых зон, но и использовал свое собственное присутствие, чтобы направлять взгляд других. Хорошо сыграно, Исаги Йоичи».

После прорыва защиты Шиничи построение их команды пришло в легкое замешательство.

Защитники инстинктивно двинулись на подстраховку, оставив крошечную щель в том, что когда-то было непробиваемой линией.

Но для Исаги этого маленького отверстия было более чем достаточно.

Он мгновенно совершил обратный рывок из слепой зоны защитника, прорезая брешь.

Нападающий Ичинан, помня инструкции Исаги, отдал ему пас как раз в тот момент, когда защитник соперника двинулся на перехват. «Потрясающе, Исаги. Все идет так, как ты и предсказывал».

Исаги принял мяч в опасной позиции, быстро сменил направление, чтобы обмануть единственного защитника на своем пути, и пробил в угол.

Хотя вратарь среагировал, он промахнулся на дюйм.

Изначально движимые лишь отчаянием, игроки Ичинан, следуя руководству Исаги, сплотились для одного последнего усилия.

Под подавляющей силой Шиничи их ранее потухшие глаза теперь сверкали обновленным проблеском надежды. «Отлично! Мы забили! С этим, может быть, этот матч еще не окончен—»

— Вы не получите еще одного шанса.

Спокойный голос эхом разнесся по полю, и глаза Исаги расширились от шока.

Фигура спустилась, словно божество, ворвавшись в ворота с ударом через себя в падении, чтобы встретить мяч как раз в тот момент, когда он миновал кончики пальцев вратаря.

«Бах!»

Траектория мяча резко изменилась вверх от силы удара, и Шиничи тяжело приземлился на землю, прежде чем быстро подняться с яркой улыбкой — вид, который в глазах Исаги казался совершенно ужасающим.

— Итак, как я и говорил, как вы могли забыть о первом голе? — Шиничи рванул вперед, претендуя на точку падения мяча, даже найдя время, чтобы поддеть Исаги. — Предсказания бесполезны. Моя настоящая сила — это моя скорость и рефлексы. Ну и что, что я на шаг позади?

Чтобы доказать свою точку зрения, Шиничи подпрыгнул, протиснулся мимо соперника, чтобы завладеть мячом, и помчался прямо на Исаги.

На этот раз, без каких-либо финтов, он просто ускорился и пронесся мимо защиты Исаги одним движением. — Даже если я дам тебе фору в три секунды, ты все равно не сможешь меня догнать, черепаха.

В конце концов, черта «Стратег» была только синего грейда. Как она могла сравниться с его отточенной, многократно усиленной физической мощью?

Более того, его контроль над игрой распространялся только в пределах его радиуса защиты и нападения — в пределах его «Стратега». Как «Стратег», он мог предвидеть ходы противников, анализируя свои собственные «ходы», чтобы манипулировать игрой.

Ничего не поделаешь; в конце концов, в прошлой жизни он смотрел матчи только время от времени.

Его настоящее погружение в тренировки началось только после поступления в старшую школу.

Достижение этого уровня стало возможным благодаря его черте «Гений» золотого грейда.

Теперь, подобно Наги, у Шиничи был природный талант, но не хватало более глубокого понимания, приобретенного теми, кто учился футболу с детства. Этот пробел в понимании он и намеревался устранить в «Синей тюрьме».

Хотя Шиничи упомянул, что даже текущий контроль Рина не мог помочь ему прогрессировать, создавая впечатление, что его собственное владение полем уже было сильным, правда заключалась в том, что ранний Рин из «Синей тюрьмы» был просто подражателем стиля своего брата Саэ.

Другими словами, уровень Рина позволял ему контролировать игроков такого калибра, но в матче U-20 его контроль над защитниками U-20 был неэффективен.

Футбол Рина был, по своей сути, стилем, сфокусированным на разрушении. Тот факт, что он мог выступать на таком уровне, заставляя себя играть в незнакомом стиле, был свидетельством его исключительного таланта.

На поле Шиничи без усилий вернул владение, и прежде чем они успели опомниться, был забит еще один гол. Для старшей школы Ичинан этот гол стал последней каплей, переполнившей чашу терпения.

«Бип—»

Свисток прозвучал, и Исаги в неверии указал на себя. — Вы меня заменяете? Это, должно быть, шутка! Без моего дриблинга как они должны... Я уже нашел бреши в защите Шиничи! Конечно, я потерпел неудачу в этот раз, но если я просто сделаю это немного лучше, если пасы будут быстрее, и если у нас будет кто-то, кто задержит восстановление Шиничи, тогда—

— И сколько попыток потребуется, прежде чем ты сделаешь это правильно? Сколько голов они забьют, прежде чем у тебя получится? — Строго отчитал его тренер средних лет.

Исаги открыл рот, чтобы возразить, но его губы задрожали, и ни звука не вырвалось наружу, словно голос у него отняли.

Видя выражение лица Исаги, тренер немного смягчился, вздохнув и жестом приглашая его сесть. — Исаги, ты хорошо поработал. Я вижу, что ты никогда не сдавался, постоянно ища решение. Но... эта игра уже проиграна. В следующем году у тебя будет еще один шанс.

— Но твои семпаи учатся в последнем классе. Для большинства из них это может быть последний раз, когда они смогут сыграть в официальном матче.

— Я знаю, это кажется несправедливым, особенно после всей твоей тяжелой работы. Но те семпаи, которые уступили тебе свои стартовые места — теперь, когда исход решен, позволь им пережить эти последние моменты на поле.

Исаги не ответил.

Его голова низко опустилась, и его пустые глаза больше не смотрели на поле.

Вместо этого он уставился на свои бутсы. «Если... если бы я просто ударил лучше, взял угол немного острее... Если бы тот удар зашел, все было бы иначе? Была бы у моих товарищей... у тренера... все еще надежда на победу?»

— Черт возьми... Это так несправедливо! — Исаги крепко сжал свои шорты, его тело дрожало, пока крупные слезы падали из его глубоких синих глаз.

Последняя игра нападающего Исаги перед вступлением в «Синюю тюрьму» закончилась на скамейке запасных.

http://tl.rulate.ru/book/157497/9325813

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода