Готовый перевод Blue Lock: Beyond Greatness / Blue Lock: За гранью величия: Глава 4 - 3-0, Поворотный момент

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4 - 3-0, Поворотный момент?

Шиничи нахмурился, заметив, что Исаги выглядит несколько ошеломленным.

Согласно теории Эго Джинпачи, когда цель поставлена слишком высоко, тревога нарушает баланс с концентрацией, из-за чего человеку трудно достичь оптимального состояния, так называемого «потока».

«Может, я слишком сильно давлю на него? Нет, я не могу так думать». — Шиничи быстро отбросил эту мысль.

Он уже сдерживался, насколько мог.

Конечно, если бы он ослабил хватку еще больше, Исаги, возможно, было бы легче войти в поток, но проявление таланта только в таких условиях не стоило бы усилий, которые потребовались бы Шиничи, чтобы по-настоящему заставить себя выложиться.

Шиничи пришлось признать, что он был слишком самонадеян. Текущий уровень мастерства Исаги был просто слишком низким, и у него не было реального понимания своего собственного «оружия».

Даже несмотря на то, что Исаги однажды эволюционировал в истории и мог должным образом использовать свое пространственное осознание, для кого-то вроде Шиничи, с чертой «стратег», это не имело никакой ценности.

«Исходя из моей собственной оценки, мой контроль над полем должен уступать только самому запредельному видению. Возможно, даже Рин не сможет удовлетворить меня сейчас. В конце концов, текущий контроль поля Рина не сильно отличается от недавно пробудившегося Эгоиста Исаги, и в итоге он мог полагаться только на удачу, чтобы победить».

Шиничи покачал головой. «Ошибка. Тогда не будем терять время. Давайте закончим это быстро».

Прождав этого так долго, Шиничи, чьи ожидания были разбиты, иррационально решил выместить свое разочарование на Исаги. «Посмотрим, насколько ты устойчив. Не дай мне сломать тебя, Исаги».

...

«Разница в индивидуальной силе слишком очевидна. Плюс, оборонительная стратегия "автобуса" закрыла для нас любые возможности. И даже если нам удастся прорвать защиту Шиничи, это не гарантирует победу».

Исаги стиснул зубы, его мысли неслись вскачь.

В его оцепенении кусочки пазла, казалось, летели к нему, но каждый раз, когда они приближались, они рассыпались в воздухе.

«Половина поля не так уж велика. Хотя большинство защитников сосредоточено на одной стороне, при таком скоплении игроков это лишь вопрос времени, когда кто-то вернется для подстраховки...»

«Прорваться невозможно. В конце концов, даже топ-командам трудно взломать защиту, прочную как "автобус", когда они играют против команды более низкого уровня...»

— Исаги! О чем ты думаешь!?

Внезапный рев вывел Исаги из задумчивости. Он даже не осознал, что ему отдали пас. Инстинктивно он принял его, но в тот же момент Шиничи уже приближался.

«Черт возьми! Я не должен был отключаться в такой момент. Нет, я не могу продвинуться вперед с такого расстояния. Я должен пасовать. Стоит ли мне вложить больше силы в этот раз?»

Исаги сильно ударил, чтобы сделать кросс, но как только он это сделал, Шиничи, который, казалось, был готов к перехвату, внезапно остановил свой импульс движения вперед, быстро скорректировал позицию и прыгнул, чтобы перекрыть линию паса Исаги, легко перехватив мяч.

Снова! Каждый раз, когда я пытаюсь пасовать... но подождите!

Мысли Исаги метались, пока он пытался осмыслить то, что только что произошло. «Это отличается от прошлого паса. Предыдущий Шиничи перехватил, увидев, как я пасую, и использовал свои нелепые физические данные, чтобы остановиться и сменить направление для погони за мячом. Но в этот раз он сделал свой ход в то мгновение, когда я отдал пас, перехватив его напрямую».

«Я... Я думал о пасе только потому, что считал, что меня перехватят, если я продолжу дриблинг! Давление от его движения вперед и подавляющая личная сила заставили меня запаниковать. Я инстинктивно отдал пас!» — Исаги внезапно осенило.

Действия Шиничи спровоцировали реакцию его противников, и, предсказывая их ответ, он смог идеально предугадать их движения и действовать соответственно.

«Шиничи предсказал наши действия и полностью контролировал все поле!» — Исаги не верил своим глазам, пока Шиничи трусцой возвращался на свою половину после очередного гола.

Спокойное, безэмоциональное лицо Шиничи, казалось, несло оттенок насмешки в затуманенном сознании Исаги.

Тонкие, похожие на марионеточные нити, казалось, спускались с неба, прикрепляясь к конечностям и головам всех на поле.

Но эти нити марионеток не были статичными.

Они испускали осколки, которые собирались вместе, формируя образ победы.

Исаги широко раскрыл глаза, изучая движения Шиничи.

«Шиничи не всемогущ! Прежде чем он сможет предсказать наши движения, он все еще на шаг позади паса. Конечно, после предсказания он блокирует не только ближайшие маршруты атаки, но даже сам пас. Но если я смогу заставить его ошибиться в предсказании, его попытка перехвата станет ошибкой!»

«Другими словами, если я смогу вырваться из-под его контроля, даже Шиничи не сможет вовремя восстановиться после своей попытки перехвата!»

Шиничи, жаждущий закончить игру, больше не сдерживался.

Но, несмотря на его все более агрессивный подход, результаты отличались от того, что он ожидал.

Вместо того чтобы подавить Исаги, Шиничи столкнулся с удивительным сопротивлением. Исаги не просто пассивно реагировал — он активно думал, эволюционировал.

Чтобы уйти от предсказанных Шиничи ходов, Исаги нужно было действовать иначе.

Как он мог сломать предсказания Шиничи? Было ли дело в привычке?

Исаги больше полагался на контроль мяча и прорывную игру на протяжении всего матча, но должно было быть что-то, что он упустил — что-то, что Шиничи предвидел.

С внезапным приливом решимости Исаги принял неожиданное решение.

Он приблизился к мячу и, вместо того чтобы пытаться вести его, сделал дерзкий длинный пас товарищу по команде.

Пас удивил всех, включая защитников, которые бросились блокировать его. Его товарищ сумел завладеть мячом, едва избежав потери.

Это было началом разрыва цикла. Действуя непредсказуемо, Исаги делал первый шаг к тому, чтобы бросить вызов контролю Шиничи.

Исаги почувствовал, как холодный пот стекает по спине, когда он заметил полное отсутствие реакции со стороны Шиничи. «Вообще никакого движения? Даже после того, как я сделал этот абсурдный ход? Он не реагирует на мой финт? Значит ли это, что это мгновенное суждение с его стороны?»

Он не мог не задаться вопросом. «Стал бы человек так сильно доверять своему мгновенному суждению? Без тени сомнения, просто меняя свой курс действий?»

Но он уже сделал шаг вперед. Теперь, когда он знал, что метод суждения Шиничи полагается на немедленные реакции, Исаги решил, что он тоже может корректировать свои действия в реальном времени.

«Но как именно Шиничи выносит свои суждения?» — думал Исаги, тщательно изучая каждый возможный фактор. — «Основано ли это на движениях ног? Взгляде владеющего мячом? Направлении тела? Какое изменение может сбить его с толку? Но если я не попробую, я никогда не узнаю!»

С этой мыслью Исаги крикнул: — Сюда! — и рванул к центру поля, быстро остановившись, чтобы принять мяч.

Он ухмыльнулся про себя, думая: «Как и ожидалось, даже Шиничи не пойдет так далеко в центр поля. И учитывая его обычный тайминг рывка вперед, как только я окажусь примерно в 10 метрах от центральной линии, он начнет применять прессинг».

Исаги решил, что если он займет позицию рядом с этой зоной, он сможет продолжать тестировать и изучать секреты упреждающих действий Шиничи.

С внезапным взрывом скорости Исаги повел мяч вперед, поднял ногу, как будто для удара, но в тот момент, когда его нога коснулась мяча, он резко остановился. Никакой реакции? А как насчет этого?

Затем он преувеличил свое движение, притворяясь, что делает кросс, всем телом наклоняясь в движение.

На этот раз его финт был более утрированным, чем раньше, но все же никакой реакции от Шиничи.

Казалось, Шиничи видел планы Исаги насквозь. — Ты, похоже, вычислил, где я буду защищаться, и пытаешься проверить это, — сказал Шиничи с легкой ухмылкой. — Но ты даже не прошел центральную линию, и твои товарищи не на позициях. Удар с такого расстояния или пас без вариантов совершенно безвредны. Что ты хочешь, чтобы я сделал? Я должен поаплодировать твоему маленькому клоунскому представлению?

Исаги замер на мгновение, чувствуя прилив разочарования от спокойной, почти насмешливой оценки Шиничи.

Шиничи даже не смутили финты или очевидная проверка его защиты.

Казалось, он уже точно знал, что произойдет, предвидя это еще до того, как Исаги пошевелился.

Но теперь Исаги понял кое-что важное: настоящая задача заключалась не только в том, чтобы сломать оборонительное чтение Шиничи — речь шла о том, чтобы найти способ заставить его отреагировать на что-то неожиданное, что-то выходящее за рамки его расчетов.

Исаги почувствовал укол смущения.

Он был так поглощен своими выводами, что не принял во внимание тот факт, что его предыдущие попытки были попытками прорыва с участием нескольких игроков.

В тех ситуациях, продолжал ли он вести мяч или пасовал, угроза была очевидной, поэтому Шиничи выбирал активную защиту.

«Значит, похоже, мне придется пойти на более рискованный спринт, чтобы проверить это», — подумал Исаги. — «Нет выбора. Счет против нас, так что у меня нет другого варианта, кроме как пойти ва-банк!» С решимостью он рванул вперед, зная, что как только он пройдет этот критический диапазон, Шиничи неизбежно начнет прессинговать его. Итак, время пришло—

Быстрым движением левой ноги Исаги мягко коснулся мяча, притворяясь, что меняет направление вправо.

Но как только он это сделал, его правая нога немедленно взяла контроль над мячом и начала резкий маневр, быстро смещая вес тела, чтобы сбить Шиничи с толку.

Попался! — подумал Исаги. — Теперь ему точно придется отреагировать. Теперь, когда я разгадал твое предсказание... я прорвусь!

Однако то, что последовало дальше, полностью застало его врасплох.

Шиничи не колебался ни мгновения.

Как бы Исаги ни менял свою технику дриблинга — корректируя касание, смещая центр тяжести, скручивая талию — Шиничи, казалось, просчитал каждое движение.

Он читал истинные намерения Исаги с пугающей точностью и идеально позиционировал себя, чтобы заблокировать ему путь вперед.

Сердце Исаги упало.

Каждое усилие, каждая смена направления встречались равным и противоположным ответом от Шиничи.

Казалось, Шиничи не просто реагировал на его ходы, но предвидел каждый из них еще до того, как они случались.

Чувство, что он пойман в ловушку собственных движений, было подавляющим, и он не мог не задаться вопросом, сколько еще он сможет адаптироваться, прежде чем защита Шиничи полностью закроет его.

Разрыв между ними продолжал сокращаться — 5 метров... 3 метра... 2 метра! Времени не оставалось, поэтому Исаги решил попробовать еще один финт, трюк «Эластико».

— Исаги, ты на удивление однозадачный, — заметил Шиничи, его голос звучал почти небрежно, когда он перехватил неловкий финт Исаги, ломая контроль Исаги над мячом.

Стремительным движением Шиничи протанцевал вокруг Исаги, который даже не успел полностью развернуться, прежде чем Шиничи уже рванул за центральную линию.

«Черт возьми, мне вообще не удалось его проверить. Что, черт возьми, этот парень использует, чтобы судить о моих движениях?»

Разочарование Исаги росло.

«Я думал, что я довольно ловкий, но против него мои развороты кажутся такими же неуклюжими, как у авианосца, пытающегося развернуться».

Свисток судьи прозвучал, сигнализируя об очередном голе. 2:0... теперь 3:0.

— Ах... этот парень монстр. Какая неудача — попасть в одну команду с ним... — пробормотал один из его товарищей, побежденный.

«Вы, ребята...»

— Да, мы ничего не можем сделать, — вздохнул другой товарищ. — Для нас просто добраться до этого этапа — уже впечатляюще.

«Что вы, ребята, несете...» — с горечью подумал Исаги.

— Да, в конце концов, мы играем против парня, который победил даже Киру Рёске. Проиграть ему — это просто нормально, верно?

«Вы, ребята, действительно собираетесь просто сдаться? Игра только началась... подождите... сдаться?» — Исаги внезапно замер, глубоко задумавшись.

Кусочки его фрагментированных мыслей начали собираться воедино, когда его фокус обострился.

Да!

Исаги понял.

«Если все основано на немедленном суждении, то это всегда связано с чувствами, особенно со зрением! Хотя я все еще не до конца понимаю, как Шиничи оценивает мои ходы, мне не нужно его обманывать. Все, что мне нужно сделать, это "исчезнуть", чтобы его "зрение" не могло меня отследить!»

В этот самый момент Исаги почувствовал это — запах потенциального гола в воздухе впервые за этот матч.

http://tl.rulate.ru/book/157497/9325812

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода