Готовый перевод Stop creating this otherworldly game! / Хватит творить эту потустороннюю дичь!: Глава 11. У всех всё прошло гладко, кроме Цзян Люй

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так вот почему ты закончил спасение за пятнадцать минут? — вздохнул Призрачная Лиса.

Цзян Люй, оправдываясь, принялся жестикулировать, чтобы остальные лучше его поняли:

— Это не моя вина! Он был чернокожим, и когда я его увидел, он был привязан к столбу, прямо как Иисус. Не знаю, кто бы удержался и не вбил ему в лоб гвоздь. И к тому же, он же непростительный преступник! Преступник, который может попасть в Рай только благодаря мне! А он посмел так дерзко меня провоцировать. Жаль, что на этот раз он просчитался, я не собирался давать ему такой шанс. И ещё, он ко мне полез! А этого я терпеть не могу!

— Он же был привязан к столбу. Как он к тебе полез? — нахмурился Тяжёлая Пушка.

Ивовый Клинок, будто что-то сообразив, с сомнением спросила:

— Ты ему и в руки гвозди вбил?

— Ну... когда я закончил с его лбом, я вспомнил, что Иисусу пробили ладони... — Цзян Люй отвёл взгляд. — Я неуч, извините уж...

«...»

Все трое на мгновение потеряли дар речи.

Каждый из них использовал свои три часа по полной, а когда они вышли, то увидели Цзян Люй, который сидел на полу в архиве и читал дела заключённых, как какой-то роман.

Ты так быстро? Неужели высокое обаяние ускоряет и такие вещи? — подумал Призрачная Лиса и задал этот вопрос вслух. В ответ Цзян Люй сообщил, что душа заключённого повредилась, его выбросило из тюрьмы, и он сидит здесь уже больше двух часов.

На самом деле Цзян Люй тоже было не по себе.

Друзья, ходившие на массаж ног, знают: как только все расходятся по своим кабинкам, начинается соревнование. Когда ты выходишь и видишь, что все ещё заняты, а ты закончил быстрее всех и сидишь в холле в ожидании, настроение, конечно, не из лучших.

К сожалению, Цзян Люй был честен. Правильным в такой ситуации было бы, даже прождав полчаса, с улыбкой сказать второму вышедшему: «Какое совпадение, я только сел, а ты уже всё».

Но, к счастью, результаты спасения у каждого были свои, так что, хотя Призрачная Лиса и остальные были в шоке от его методов, они не стали его упрекать, ведь их собственные дела шли весьма гладко.

Тут Призрачная Лиса кое-что вспомнил:

— Твой уровень симпатии изменился?

Цзян Люй даже не взглянул на браслет, уверенно ответив:

— Нет, я сразу же проверил, как вышел. — Он развёл руками. — Я думаю, это не входит в критерии оценки. Вестница сказала, что можно использовать любые методы. Я предполагаю, что в их показателях есть допустимый процент брака. Одна-две души, вероятно, не в счёт.

Вестница действительно говорила, что можно не стесняться в средствах, но ты, кажется, не стеснялся в средствах, чтобы прикончить заключённого...

— Ещё и «процент брака». Ты думаешь, это завод? — не удержался Тяжёлая Пушка.

Цзян Люй, всё так же сидя на полу, скрестив ноги и подперев щёку, вяло ответил:

— А разве это не конвейер по отправке душ в Рай? По сути, нет никакой разницы с теми школами, что практиковали зубрёжку, или с агентствами по созданию звёзд. Главное — попасть в Рай, а кто этим занимается, неважно, верно?

Тяжёлая Пушка замер, не найдя, что возразить.

Если так подумать... действительно, что-то в этом есть...

Призрачная Лиса внутренне содрогнулся. Слова Цзян Люй словно открыли ему глаза.

Он почувствовал одновременно трепет и возбуждение:

— Как думаете, может, в этом и заключается секрет Чёрной башни?

«?» — Цзян Люй покосился на него.

Я просто выпендривался, а ты опять всё понял?

Не только Цзян Люй был удивлён, двое других тоже с любопытством уставились на Призрачную Лису.

— Подумайте сами, Бог Искупления отвечает за спасение. По идее, его долг — спасать всех живых существ. Но то, что происходит на самом деле, явно противоречит его обязанностям, — объяснял Призрачная Лиса, облизывая пересохшие от долгого разговора с заключённым губы. — Фактически, Чёрная башня из тюрьмы для перевоспитания и спасения превратилась в место, которое просто производит души, достойные Рая. Понимаете, о чём я? Первоначальная цель изменилась!

Тяжёлая Пушка и Ивовый Клинок задумались.

Верхние уровни недоступны, так называемого Бога Искупления никто не видел, да ещё и это противоречие... если задуматься, всё это действительно выглядело подозрительно.

Цзян Люй внезапно поднял руку.

— У брата Цзян есть какие-то соображения? — с надеждой спросил Призрачная Лиса, глядя на товарища по команде, который уже не раз его удивлял.

Цзян Люй покачал головой:

— У меня нога затекла, помогите кто-нибудь встать.

«...» — лицо Призрачной Лисы застыло.

К счастью, Тяжёлая Пушка озвучил его мысли:

— Твою мать!


По пути обратно в зал смотрителей Цзян Люй узнал от остальных троих об их успехах.

Все трое своими методами убедили заключённых признать свою точку зрения, те даже начали исповедоваться и каяться в своих грехах. Дело было почти сделано, оставался последний шаг, и один заказ был бы успешно выполнен.

Сравнив процессы, все пришли к выводу, что и Цзян Люй мог бы добиться того же, если бы вёл себя немного... нормальнее.

Тяжёлая Пушка даже немного расслабился:

— Хотя мы можем выбирать только одного человека в день и не можем выбирать одного и того же два дня подряд, на спасение одного уйдёт два раза. Получается, за неделю можно выполнить три нормы и ещё один день останется на отдых.

Но Призрачная Лиса не был так оптимистичен:

— Не забывай о нашей главной задаче. Ты что, уже вжился в роль смотрителя?

С этими словами он попросил всех снять браслеты и положить их на кофейный столик в центре зала. Затем, настороженно поглядывая на изменения уровня симпатии, он вернулся к предыдущей теме.

— У меня есть идея, — Призрачная Лиса серьёзно посмотрел на Цзян Люй. — Я надеюсь, брат Цзян, ты сможешь пойти и прощупать почву у вестницы. Сколько бы мы тут ни гадали, толку не будет. Нам нужны доказательства или зацепки, а единственное связующее звено между нами и Богом Искупления — это вестница.

— Почему я? — удивился Цзян Люй.

— Потому что у тебя самый высокий уровень симпатии. Теоретически, пока ты не будешь делать ничего, что явно нарушает правила Чёрной башни, проблем быть не должно, — объяснил Призрачная Лиса.

В глазах Цзян Люй промелькнула редкая серьёзность.

Ах ты, хитрая задница, что-то ты недоброе задумал. Теоретически... чья это теория? Твоя? А если что-то случится, ты отвечать будешь?

— Я считаю, это плохая идея.

Неожиданно, прежде чем Цзян Люй успел придумать ответ, заговорила Ивовый Клинок.

— Почему?

— Политика Чёрной башни, несомненно, связана с её основной тайной. Это не так просто, как ты говоришь. Если действовать опрометчиво, Цзян может оказаться в опасности, — коротко и ясно сказала она.

Тяжёлая Пушка, похоже, тоже не был в восторге от этой идеи:

— Я тоже так думаю.

Это удивило Цзян Люй.

Неожиданно человек, с которым он почти не общался, и другой, который с самого начала его недолюбливал, вступились за него. А Призрачная Лиса, который всё это время казался таким заботливым, строил на него планы.

Встречают по одёжке, а что на душе — не угадаешь.

Возможно, почувствовав на себе испытующий взгляд Цзян Люй, Тяжёлая Пушка холодно фыркнул:

— А кто знает, не потащишь ли ты нас за собой, если сдохнешь?

О, вот теперь всё на своих местах.

Цзян Люй был доволен.

— Не поймите меня неправильно, — видя подтекст в словах Ивового Клинка, Призрачная Лиса поспешил объясниться. — Я не пытаюсь скрыть риски, как сказала Ивовый Клинок. Просто это единственный выход. Брат Цзян — единственный из нас, у кого уровень симпатии на порядок выше, и к тому же у него уже был опыт его повышения. Я просто считаю, что он — лучший кандидат для контакта с вестницей.

Цзян Люй был в замешательстве.

На самом деле он и сам считал, что нужно пробовать как можно больше, особенно если есть возможность пообщаться с обитателями Царства один на один. У него было бы пространство для манёвра.

Вот только слова Ивового Клинка были весьма разумны.

Особенно учитывая, что он хорошо себя знал. Кто знает, не выкинет ли он случайно какой-нибудь фортель.

Глядя на умоляющий взгляд Призрачной Лисы и его ободряющее выражение, которое словно говорило, что риск и награда идут рука об руку, Цзян Люй очень хотел сказать: Я не боюсь, что со мной что-то случится, у меня есть монета воскрешения. Я боюсь, что вы тут все поляжете.

— Я...

Он уже собирался открыть рот, чтобы предупредить их, как вдруг браслеты всех четверых одновременно издали звук:

Текущее время — 23:59. До введения комендантского часа в Чёрной башне осталась одна минута. Просим всех смотрителей вернуться в свои комнаты до этого времени, в противном случае вы будете расценены как угроза и перемещены в тюрьму нижнего уровня!

http://tl.rulate.ru/book/157434/9320965

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода