Готовый перевод Stop creating this otherworldly game! / Хватит творить эту потустороннюю дичь!: Глава 10. Хорошее спасение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— И что, твой уровень симпатии изменился? — внезапно спросила Ивовый Клинок.

Цзян Люй взглянул на браслет и покачал головой:

— Нет.

Тяжёлая Пушка холодно усмехнулся:

— Значит, бесполезная работа?

— Нет. По крайней мере, я теперь знаю, что вестница не следит за нами постоянно, — Цзян Люй хитро улыбнулся.

— Э-э... — Тяжёлая Пушка застыл.

Оказывается, и так можно было?

Взгляд Призрачной Лисы на Цзян Люй слегка изменился.

Два зайца одним выстрелом, беспроигрышный ход? Выглядит как бессмыслица, но на деле каждый шаг продуман. Непрост... Цзян-бэйби!

При этой мысли у Призрачной Лисы возникла догадка, и он, будто невзначай, произнёс:

— Не ожидал, что у брата Цзян и Ивового Клинка такое высокое ментальное сопротивление. Нам с Тяжёлой Пушкой от одного взгляда дурно стало.

Ивовый Клинок покачала головой:

— Дело не в высоком сопротивлении. Я уже говорила, что была в Царстве с лавкрафтовским сеттингом. Я видела существ... в сто раз более жутких, чем это.

— Вот как... всем нам нелегко, — Призрачная Лиса взглянул на Цзян Люй, и в его глазах промелькнул огонёк. — Значит... брат Цзян, ты тоже бывал в подобных Царствах?

В этот момент его интерес к Цзян Люй резко возрос.

Ментальное сопротивление — это характеристика, отвечающая за защиту от ментальных атак или внезапного шока. Теоретически, чем оно выше, тем меньше эффект от подобных воздействий.

Конечно, если, как у Ивового Клинка, уже был подобный опыт и выработалась адаптация, то даже при невысоком сопротивлении можно было не испытать особого потрясения.

Если предположить, что у Цзян Люй такая же ситуация, то, учитывая его расслабленное поведение с самого начала и несколько неоспоримых советов, казалось, будто он заранее знает обо всех особенностях и ловушках этого Царства.

Хотя неизвестно, есть ли у этого Царства механизм конфиденциальности, у него были основания подозревать, что Цзян Люй мог быть одним из тех, кто попал сюда во второй раз!

Он с улыбкой пристально посмотрел в глаза Цзян Люй.

Давай, посмотрим, что ты ответишь! Стоит тебе солгать, и мой навык «Всё тайное становится явным» тут же тебя раскроет!

— А? Нет, у меня просто высокое ментальное сопротивление, — отмахнулся Цзян Люй.

— Ох.

Чёрт, так он не соврал?

Неловко осознав, что у него просто разыгралось воображение, Призрачная Лиса как ни в чём не бывало сменил тему:

— Пойдёмте, в архив.

Тяжёлая Пушка не удержался и пробормотал:

— Да почему у тебя всё такое высокое...

Как и раньше никто не спрашивал, насколько высоко обаяние Цзян Люй, так и сейчас никто не стал уточнять про его ментальное сопротивление.

В кругу экзорцистов расспрашивать о личных характеристиках считалось дурным тоном. Это была конфиденциальная информация, связанная с жизнью и смертью. Тот, кто задавал такие вопросы, не только нарушал этикет, но и рисковал быть заподозренным во враждебных намерениях, что могло привести к конфликту.

Поэтому Цзян Люй и не подозревал, что, в отличие от его действительно высокого обаяния, ментальное сопротивление у него было почти вдвое ниже, чем у любого из троих. Просто в Преисподней он насмотрелся на тварей, по сравнению с которыми эта гора плоти была детской забавой, и привык.

А высоким он его считал лишь потому, что целых 13 очков ментального сопротивления были одной из немногих его характеристик, переваливших за двузначное число...


В архиве было пусто, только на жёрдочке у входа сидел попугай и без конца повторял:

— Заблудшие души... покаяние и спасение... заблудшие души... покаяние и спасение...

Его механический голос вызывал необъяснимую жуть. Переглянувшись, они вошли внутрь.

В центре архива стояла каменная плита, испещрённая красными словами.

Правила спасения
Правило 1: Каждый может выбрать для спасения только одного заключённого в день
Правило 2: Нельзя выбирать одного и того же заключённого два дня подряд
Правило 3: На каждое спасение отводится только три часа
Правило 4: Результат спасения определяется возможностью попасть в Рай

Кроме того, на плите было четыре отверстия. Вставив туда выбранное дело, можно было телепортироваться к месту заключения соответствующего узника.

Первые три правила не вызвали у них вопросов, а вот четвёртое заставляло задуматься.

— Определяется возможностью попасть в Рай... — Призрачная Лиса потёр подбородок. — То есть, даже если заключённый искренне раскается, это ещё не гарантирует ему место в Раю?

Тяжёлая Пушка уже просматривал дела заключённых:

— Может, грехи некоторых настолько велики, что Рай их ни при каких обстоятельствах не примет?

— Возможно, — неуверенно согласился Призрачная Лиса. — В любом случае, давайте для начала выбирать тех, у кого грехи полегче. Так и шансов на покаяние, и на попадание в Рай будет больше.

— Угу.

— Хорошо.

Дела в архиве были чётко разделены по видам прегрешений.

Убийство, подстрекательство, воровство, насилие, богохульство, неклассифицируемое... и так далее, на любой вкус.

Остальные принялись искать цели в разделах вроде «подстрекательство» и «воровство», а Цзян Люй с головой ушёл в «неклассифицируемое».

Неклассифицируемое, как следовало из названия, означало, что прегрешение было не одно, и его нельзя было отнести к какой-то одной категории.

Хоть он и решил начать с лёгких грехов, любопытство взяло верх, и ему захотелось узнать, насколько порочными могут быть здешние обитатели.

— «Подстрекал к воровству, а когда сообщник сел в тюрьму, изнасиловал его жену, после пыток убил, расчленил и избавился от тела, завернув его в саван, точь-в-точь как у Иисуса». Вау, какой разносторонний талант! — цокнул языком Цзян Люй.

А когда он увидел, что этот заключённый был ещё и бисексуалом с особыми наклонностями, проявляя себя как садист с женщинами и мазохист с мужчинами, его изумлению не было предела.

— Ну и фрукт!

В этот момент мимо проходил Тяжёлая Пушка. Хотя он и не горел желанием общаться с Цзян Люй, слова Призрачной Лисы «мы сейчас в одной лодке» засели у него в голове. Руководствуясь этим, он напомнил:

— Хватит бездельничать, мы уже почти выбрали цели, поторопись.

— А, хорошо.

Цзян Люй небрежно засунул дело обратно, затем подошёл к секции «воровство», наугад вытащил одно дело и приготовился начинать вместе с остальными.

Четверо подошли к центральной плите и по очереди вставили дела.

— Что ж, удачи нам, — сказал Призрачная Лиса и активировал плиту.

Четыре столпа света окутали их, и, как и при телепортации из зала смотрителей, они были перенесены в тюрьму.

Когда Цзян Люй пришёл в себя, он уже сидел на стуле. Перед ним к каменному столбу был привязан мужчина с голым торсом.

Только он был не азиатом, а представителем другой расы.

Тело его было покрыто шрамами, но выражение лица оставалось спокойным, будто он привык к подобному.

Цзян Люй серьёзно посмотрел на свой объект спасения и открыл лежащее на столе дело.

«Вот чёрт... в деле нет фотографии. Кто это вообще... никакого желания спасать...» — пробормотал он себе под нос.

Цзян Люй оглядел мужчину и, подбирая слова, начал:

— Тебя зовут Джон, верно? При жизни занимался воровством?

— Да, — Джон насмешливо улыбнулся и с вызовом спросил: — Ну так что, уважаемый господин смотритель, как вы собираетесь меня спасать, заставлять каяться и отправлять в Рай?

В ответ на провокацию Цзян Люй широко взмахнул рукой:

— Никакого покаяния!

Джон опешил, не понимая, в чём дело.

А на лице Цзян Люй сияло возбуждение:

— Правильный цвет кожи, правильное поведение, и ты ещё хочешь в Рай? К стенке его, немедленно!

— А-а-а???

http://tl.rulate.ru/book/157434/9320962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода