Готовый перевод Hogwarts’ Teacup Portal / Чайный портал Хогвартса: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько дней пролетели в мгновение ока. Монотонная жизнь немного сбила Антони с толку. Раньше он мог поболтать с Гао Яо, а теперь мог только коротать время, изучая магию.

Но с помощью зелий даже обучение стало легким делом, что заставляло его чувствовать отсутствие вызова.

Зажегши ароматическую палочку, чей тонкий белый дым распространился по комнате, Антони почувствовал, что его мозг просветлел, а скорость мышления немного увеличилась. Хотя эффект не был таким очевидным, как раньше, преимущество заключалось в отсутствии побочных эффектов.

Он уже выучил шаги изготовления эликсира бессмертия из мира мифов, но всегда чувствовал, что в рецепте все еще есть недостатки. Поддержание бессмертия с помощью внешних сил, хотя эффект и был неплох, все же было сопряжено с большим риском.

Раньше у него не было больше времени, но теперь состояние его тела облегчилось, так что ему не нужно было принимать такое опрометчивое решение.

Открыв магическую книгу, Антони снова привычно посмотрел на стоящую рядом открытую чашку. Неожиданно на дне ничем не примечательной чашки снова появился проход.

«Интересно, что это за мир на этот раз», — с некоторым ожиданием подумал Антони. «Вот бы это был мир магии, может, я бы смог изучить что-нибудь вроде медитации».

Неожиданно, не успел Антони заговорить, как по ту сторону уже обнаружили местонахождение прохода.

— Что это? — раздался очень юный голос. Судя по голосу, это был мальчик, но тон казался очень странным, как будто в нем не было никаких эмоций, спокойный, как у машины.

Антони не ответил, спокойно прислушиваясь к голосу с другой стороны. Произнеся одну фразу, тот замолчал.

Через некоторое время другой стороной первой не выдержала и заплакала:

— Ладно, если ты хочешь убить меня, пожалуйста, не говори об этом моему отцу.

Слова мальчика озадачили Антони.

— Почему я должен убивать тебя, и почему я не могу сказать твоему отцу?

— А, ты не...? — мальчик был немного удивлен, — неужели ты тоже...? — говоря это, голос с той стороны немного замялся, — тоже преступник?

— Не говори ерунды, я вовсе не преступник, — поспешно возразил Антони, в то же время с любопытством подумав: судя по голосу, тот не намного старше его самого, как же он мог совершить преступление? — Что ты натворил? Боишься, что отец накажет тебя?

— Врешь, я слышу, ты тоже преступник, — немного помолчав, сказал мальчик.

«Неужели по ту сторону находится какой-то сверхъестественный мир, где можно определить, виновен человек или нет, просто по голосу? Даже у Призрачного Гонщика нет таких способностей», — он вспомнил, были ли в его прошлом поступки, которые можно было бы назвать преступлением, а затем посмотрел на шкаф. «Неужели это из-за того, что я заточил Люй Су некоторое время назад, или из-за более раннего обмана Гао Яо с контрактом? Но разве я не компенсировал это?»

— Раз уж ты говоришь, что я виновен, тогда скажи, какое преступление я совершил? — осторожно спросил Антони.

— А какое еще, эмоциональное преступление, если об этом узнают, тебя обязательно убьют, — беспомощно сказал мальчик.

«Что это за чертовщина за преступление?» Антони долго думал, но все еще не знал, что такое эмоциональное преступление. Он мог только догадываться по смыслу слов: «Ты обманул чьи-то чувства?»

Мальчик молчал. Примерно через минуту он снова спросил сложным тоном:

— Ты ведь не из этого мира, верно?

Хотя это был вопросительный тон, казалось, он уже подтвердил ответ.

— И правда удивительно.

— Только сейчас заметил? Да, в моем мире нет такого понятия, как эмоциональное преступление, — признался Антони, — можешь рассказать мне о своем мире? И что это за эмоциональное преступление?

— Да и рассказывать-то нечего, — уныло сказал мальчик, — после того, как закончилась война, чуть не уничтожившая мир, все решили, что войны происходят именно из-за эмоций, поэтому высшие чины решили, чтобы все использовали специальное зелье.

Услышав это, Антони встрепенулся. «Опять зелье, похоже, я как-то связан с зельями. Неужели я и вправду буду вечно искать зелья в разных мирах? Это слишком нелепо».

Голос мальчика продолжал:

— После того, как все стали использовать это зелье, они стали как машины, лишенные каких-либо эмоций, и высшие чины сожгли все предметы, которые могли вызвать эмоциональные колебания.

«Может ли это подавить возникновение эмоций? А что с тобой? Это лекарство на тебя не действует?» — с любопытством спросил Антони.

— Нет, это лекарство очень эффективно, просто однажды я забыл его использовать, и после этого все изменилось. Это чувство было таким прекрасным, мне казалось, что я слышу, как поет мир. Позже я больше не хотел его использовать.

Было слышно, что в голосе мальчика была одержимость и упоение. Антони понимал чувства мальчика. «Я мог бы смириться с темнотой, если бы никогда не видел света». Он вспомнил свою прошлую жизнь. Вероятно, именно потому, что он испытал счастье, когда понял, что всего этого не существует, ему стало еще больнее.

— После этого я не посмел рассказать об этом отцу, потому что знал, что он убьет меня, как когда-то поступил с мамой, — в голосе мальчика был ужас, как будто он вспомнил какой-то кошмар.

Антони немного подумал и не знал, как утешить его, поэтому сказал:

— Привыкай.

— Как ты избавляешься от своих ежедневных доз зелья? — спросил Антони.

— Я не смею выбрасывать его куда попало, иначе меня поймают. Поэтому я кладу его вместе со своими сокровищами, — самодовольно сказал мальчик.

— Со своими сокровищами? — Антони почему-то вспомнил Гао Яо, вздрогнул и выкинул его из головы.

— Да, я собирал их очень долго, — мальчик, упомянув об этом, был необычайно взволнован. После звука бряцания и грохота мальчик, казалось, что-то искал.

— Что ты делаешь?

— Подожди, нашел! Посмотри, это самая красивая вещь, которую я когда-либо видел, — из дна термоса высунулся свернутый лист бумаги и чуть не ткнул ему в глаз.

Взяв бумагу и развернув ее, он обнаружил, что это картина маслом. На ней была изображена женщина с косой, вытянувшая вверх два пальца правой руки и держащая хрустальный шар в левой руке. На первый взгляд она была немного похожа на учителя урока гадания в школе. Если бы она надела еще несколько ожерелий, она была бы еще больше похожа.

«Что-то знакомое в этой картине», — задумался Антони. — «Хрустальный шар, хрустальный шар, неужели это предок профессора Трелони!»

— Говорят, эта картина называется «Спаситель», я нашел ее под полом в спальне, — взволнованно сказал мальчик.

В этот момент Антони услышал, что с той стороны шумят, и спросил:

— Что там у тебя происходит?

— Плохо, пришли священники. Должно быть, поблизости есть особо опасный эмоциональный преступник, иначе они не пришли бы сюда. Это плохо, они обязательно проведут обыск, — голос мальчика снова стал испуганным.

— Что они будут искать? — спросил Антони. — У тебя есть что-нибудь, что нельзя показывать?

— Эти лекарства, если они узнают, что я их не использую... — мальчик, говоря это, уставился на стоящую перед ним чашку.

— Давай сначала положим лекарства ко мне.

— Эти вещи давай сначала положим к тебе!

Оба сказали одновременно, а затем, после серии торопливых сборов, мальчик закрыл крышку чашки.

Антони, глядя на большую коробку с жидким лекарством на столе, дернул уголком рта. «Не ожидал, что, обойдя круг, я снова стал кладовщиком».

http://tl.rulate.ru/book/157428/9450028

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода