Готовый перевод Hogwarts’ Teacup Portal / Чайный портал Хогвартса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Урок зельеварения был назначен на пятницу, и ученики Слизерина и Гриффиндора занимались вместе. Снейп, сверкая лысиной, вошёл в кабинет зельеварения.

Поскольку это был последний день недели, никто не опоздал, конечно, это было связано и с тем, что кабинет находился в подвале, а зал для завтрака — на первом этаже.

Войдя в класс, Снейп, отметив отсутствующих, начал свою речь:

— Ах да, у нас тут новый человек, знаменитый Гарри Поттер.

Энтони не использовал окклюменцию на уроке, зная, что поспешное использование его не слишком опытной окклюменции перед этим мастером покажется ещё более странным.

И никто не будет без причины применять легилименцию ко всем подряд. Конечно, если у кого-то всё написано на лице, то это уже другой вопрос.

Сказав пару вступительных слов и предупредив всех не размахивать палочками, он перешёл к главной цели сегодняшнего дня.

... Ну, не совсем к лекции, это было лишь попутно, по крайней мере, так казалось Энтони.

— Поттер, что получится, если я добавлю порошок корня асфоделя в настойку полыни?

Умная, но не очень проницательная Гермиона подняла руку, совершенно не подозревая, что Снейп просто хочет до кого-нибудь докопаться, поэтому её, естественно, проигнорировали.

— Я не знаю, сэр.

— Да, видимо, известность — ещё не всё, — презрительно скривился Снейп. — Давайте попробуем ещё раз.

Затем Снейп спросил о происхождении безоара и разнице между аконитом клобучковым и аконитом волчьим, получив ожидаемое молчание и тихий смех со стороны своего факультета.

Как раз когда Энтони подумал, что Снейп сейчас начнёт ругаться, тот назвал его имя.

— Энтони, ответьте вы.

Он не знал, чем привлёк внимание профессора, возможно, цветом волос или глаз, а может, и своими никогда не виданными родными родителями, если они вообще существовали.

Энтони понимал, что сейчас не время об этом думать, и, встав, спокойно произнёс:

— Порошок корня асфоделя и полынь вместе могут быть использованы для приготовления Живой Смерти. Безоар — это камень, извлечённый из желудка козы, обладающий антитоксическими свойствами. Что касается аконита клобучкового и волчьего, то это одно и то же растение.

После того как Снейп задал ещё несколько вопросов, Энтони понял, что у профессора, похоже, есть к нему какие-то обиды, но он не волновался, хотя сложность вопросов постепенно возрастала, он мог продержаться до конца урока благодаря своим знаниям, а то, что он раскроет свой высокий уровень зельеварения, не приведёт к отчислению из Хогвартса, даже Волан-де-Морт благополучно закончил школу.

Снейп, конечно, не стал допрашивать весь урок, и, когда этот ученик ответил на довольно сложный вопрос, он понял, что пора остановиться:

— Хорошо, похоже, кое-кто всё же читает книги, тогда почему остальные не записывают?

Этот мимолётный взгляд восхищения заставил Энтони задуматься, не ошибся ли он в своих предположениях, но декан Слизерина явно не был заинтересован в том, чтобы давать разъяснения.

Урок продолжился, и методы зельеварения были ориентированы на практику. Декан Снейп разбил их на группы по два человека, и Энтони оказался в паре с Малфоем.

Ходили слухи, что Малфой был крестником Снейпа, правду он не знал, но у того действительно была определённая база в приготовлении зелий.

Лечебная мазь от фурункулов использовалась не только для лечения, она стала известной, потому что часто использовалась для этих целей.

— Я взвешу сушёную крапиву, а ты попарь слизней, — сказал Энтони Малфою, который только что закончил точить змеиные клыки.

— Если ты умеешь считать, — пожал плечами Малфой, не отказываясь, но его взгляд то и дело устремлялся в сторону Гарри Поттера, который находился в другом конце класса.

Через некоторое время Энтони, который уже начал варить зелье, заметил, что Малфой всё ещё подглядывает, и не смог удержаться от замечания:

— Если ты не вытащишь этих рогатых ребят, они сварятся заживо.

— Боже мой! — Малфой, услышав это, поспешно отвёл взгляд и вытащил слизней из воды.

В это время Снейп, брызжущий ядом во все стороны, как раз проходил мимо, взглянул на их успехи, затем на слизней, выловленных Малфоем, и редко похвалил их.

— Спасибо, — тихо сказал Малфой, когда Снейп ушёл.

— Ты тоже боишься декана? — странно спросил Энтони. — Мне показалось, он только что похвалил тебя.

— Ты просто не знаешь, каким ужасным он бывает, когда злится, — с опаской сказал Малфой.

— Значит, слухи правдивы, вы знакомы раньше?

— Декан — друг моего отца, — самодовольно сказал Малфой.

— И поэтому ты так много внимания уделяешь Гарри Поттеру?

— Что? — Малфой не понял его.

— Потому что наш декан ненавидит этого Гарри Поттера, — объяснил Энтони.

— Нет, дело не в этом, — возразил Малфой.

— Тогда в чём дело? Не может же быть, что из-за любви.

Молчание Малфоя немного встревожило Энтони, и он отодвинулся в сторону, пытаясь увеличить расстояние между ними.

— Просто этот неблагодарный парень трижды отверг моё предложение дружбы, — поспешно сказал Малфой, увидев, что тот, похоже, не так всё понял.

Сказав это, он почувствовал себя немного глупо, поэтому сменил тему:

— Ты тоже выглядишь очень умелым, неужели ты учился этому в детстве, как и я? Тогда почему ты искал кузницу в Косом переулке? Кстати, ты из какой семьи?

Энтони немного подумал и, понизив голос, сказал:

— Я и Волан-де-Морт из одного места.

— Ах, как круто, — с волнением сказал Малфой. — Я имею в виду, ты знаешь, из какой семьи был этот Тёмный Лорд?

— Если сиротский приют можно назвать семьёй, — ответил Энтони.

— Не ври мне, такого уровня нельзя достичь без нескольких лет обучения! — Малфой не поверил, что тот раньше жил с маглами.

— Несколько лет? Двух месяцев вполне достаточно. Разве ты не начал учиться только после получения письма из школы? — удивлённо спросил Энтони.

Малфой немного замкнулся в себе, неужели он такой тупой? Он глубоко погрузился в сомнения.

Внезапно раздался грохот упавшей сковороды, а затем целая серия воплей.

— Это, кажется, Невилл, а с ним Симус, думаю, они забыли выключить огонь.

— Ты знаком с ними? — с сомнением спросил Малфой.

— Разве только что не называли имена? — ещё более удивлённо спросил Энтони.

Малфой только сейчас осознал, что у того действительно хорошая память, поэтому протянул правую руку:

— Познакомимся ещё раз, меня зовут Малфой, Драко Малфой.

— Да, я помню, — Энтони немного помолчал, а затем пожал его руку:

— Я Энтони.

http://tl.rulate.ru/book/157428/9412967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода