× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Naruto: I am Ninja World Ghost Story, who are you? / Наруто: Я — городская легенда мира шиноби, а ты кто такой? - Архив: Глава 5. Школьные страшилки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Школьные страшилки

Дзинь-дзинь-дзинь...

Школьный звонок прозвенел в каждом классе Академии Ниндзя, кроме класса 2-А.

Ученики толпились в кампусе, обсуждая, что поесть на обед: в школе, в ближайшем ресторане или принести свою еду в столовую, чтобы разогреть...

Только класс 2-А был проигнорирован всеми остальными.

В этот момент все ученики класса А второго года обучения были охвачены глубоким чувством страха.

— Мы... мы еще не закончили урок? — Сакура Харуно, из обычной семьи ниндзя, чьи родители оба были чунинами, никогда не слышала о том, чтобы происходили такие странные вещи.

— Я не знаю. — Яманака Ино, сидевшая в заднем ряду, покачала головой.

Она была очень голодна и хотела в туалет, но не могла встать.

Другие ученики были не в лучшем расположении духа; их лица и выражения были бледными.

В этот момент в коридоре за пределами класса послышались шаги. Ученики снаружи не могли не оглянуться, но учителя оттащили их и велели немедленно покинуть школу.

— Это здесь. — Иноуэ Казухито и Ирука стояли у двери класса, окруженные ниндзя, одетыми в тактическую форму АНБУ и носящими узорчатые маски.

Среди них впереди стоял молодой человек с серебристо-белыми волосами.

— Почему вы не входите? — Узнав, что Учиха «воскрес», Какаши Хатаке немедленно отложил свою задачу и присоединился к команде Хокаге для расследования.

Какаши был озадачен, увидев Ируку, спускающегося из учительской.

Ирука беспомощно сказал:

— Я только что вернулся, хотел войти, но не смог. И когда я бросаю сюрикены, их блокирует невидимая стена...

— Вот как? — Какаши не был полностью убежден, но всё же вытащил свой короткий меч и вонзил его в открытую дверь класса.

Скрежет! 

Невидимая стена заблокировала атаку Какаши, не давая его короткому мечу продвинуться дальше.

Это действительно так!

Видя это, Какаши убрал свой короткий меч в ножны, снял маску и слегка приподнял повязку, открыв Шаринган с тремя томоэ.

Его взгляд был прикован к классу перед ним, и он обнаружил, что всё было так же, как если бы он не использовал Шаринган.

— Нет никаких колебаний чакры! Как это вообще возможно?!

Какаши не удержался, снова вытащил меч и атаковал дверь класса, но всё равно не смог пробить её ни на йоту.

— Черт возьми! — Какаши ударил кулаком по невидимой стене и мог только беспомощно смотреть, как перепуганные ученики сидят в классе.

— Капитан, как насчет того, чтобы попробовать ниндзюцу?! — внезапно сказал член АНБУ рядом с ним.

— Да, если физические атаки не работают, может быть, сработает ниндзюцу?

— Но зона поражения не должна быть слишком большой, чтобы не навредить ученикам в классе.

Услышав это, Какаши пришла в голову идея.

— Вы, ребята, отойдите в сторону. Я использую свою сильнейшую Стихию Молнии S-ранга и посмотрю, смогу ли я пробить эту «стену».

Сказав это, все расступились перед Какаши, который встал перед дверью класса, глубоко вздохнул и начал складывать печати:

Бык, Кролик, Обезьяна.

— Райкири!

Пронзительный звук вырвался из правой руки Какаши, сливаясь в шар голубого света, вокруг которого потрескивали синие дуги электричества.

Какаши прицелился в невидимую стену у двери класса и с силой взмахнул мечом. Всего через мгновение невидимая стена столкнулась с Райкири, но результат оказался разочаровывающим.

Какаши чувствовал, как Райкири в его правой руке поглощается воздушной стеной, и мог только беспомощно смотреть, пока техника не исчезла.

— Черт возьми! Даже сильнейшее ниндзюцу капитана S-ранга не сработало? Это же Стихия Молнии, о которой говорят, что она способна разрезать молнию!

— С точки зрения наносимого урона, ветер — сильнейший из пяти элементов, за ним следует молния. Если молния не работает... полагаю, нам остается только попробовать ветер.

Ниндзя начали обсуждать, как пробиться сквозь невидимую стену в классе, пока Какаши не обнаружил, что после его атаки на доске внутри класса появилась кроваво-красная надпись.

— Нет! Нет! Моя атака... кажется, вызвала изменения в классе.

Крики Какаши заставили других членов команды броситься к другим окнам, чтобы увидеть, что происходит внутри. Они сразу обнаружили, что на ранее пустой доске теперь появлялся текст.

Школьные страшилки

[1. В этом классе нет учителя. Если учитель появится, пожалуйста, прогоните его немедленно.]

  1. Ученикам не разрешается покидать класс во время занятий, за исключением тех, кто любит прогуливать уроки.

  2. Вы можете пойти в туалет, но только один раз в два часа, максимум на десять минут.

  3. Экзамен начнется через два часа. Пожалуйста, повторите «Основы Чакры». Вы должны набрать 60 баллов или выше на экзамене.

  4. Не тревожьте сон Учихи Буфаня.

[Если любое из вышеуказанных условий будет нарушено, применение будет прекращено.]

(Примечание: урок заканчивается в 16:30, но вы можете свободно покинуть класс только после оглашения результатов экзамена.)

Прочитав все правила, Какаши глубоко вздохнул и не удержался от взгляда на часы, висящие в классе.

Было 11:41 утра, всего через одиннадцать минут после окончания урока.

Внутри класса ученик из гражданской семьи не удержался, схватился за голову и спросил:

— Что мы будем делать... Истребление, что означает «истребление»? 

— Разве это вопрос?! Конечно, они умрут... — Сакура Харуно прикусила нижнюю губу. Она наконец поняла, почему Шикамару и Наруто смогли встать и уйти.

— В любом случае, давайте попробуем сходить в туалет...

Слова Сакуры Харуно заставили всех кивнуть, и теперь они могли встать со своих мест, но не могли покинуть класс.

Но в следующую секунду она вспомнила, что в правилах говорилось, что она может пойти в туалет.

— Пойти в туалет... подождите-ка, разве я не могу просто выйти в туалет?

Сакура Харуно шагнула к двери класса и прошла прямо сквозь нее.

Только тогда они увидели Какаши и остальных, стоящих у главного входа.

Какаши и другие немедленно шагнули вперед, чтобы спросить:

— Ты, должно быть, Сакура Харуно! Я видел твое имя в списке. Тебе нездоровится?

— Сакура, это члены АНБУ. Просто отвечай правдиво, — сказал Ирука.

Сакура Харуно на мгновение замерла, потому что изнутри не видела, что происходит снаружи. Она не ожидала, что так много людей появится, как только она выйдет. Поэтому она махнула рукой и сказала:

— Эм... я чувствую себя нормально, но не могли бы вы освободить мне место, чтобы пройти в туалет? У меня всего десять минут...

Один из членов АНБУ попытался схватить Сакуру, но Какаши удержал его, покачал головой члену АНБУ, а затем повернулся к Сакуре и сказал:

— Я Какаши Хатаке, капитан АНБУ. Тебе следует сначала сходить в туалет.

Услышав это, Харуно Сакура кивнула и побежала в сторону туалета.

Какаши смотрел вслед удаляющейся фигуре Сакуры Харуно и попытался войти снова, но ответа всё ещё не было, поэтому он не мог не вздохнуть.

— Капитан, почему вы не позволили мне остановить её? Может быть, то, что написано на доске, просто чтобы напугать нас?

— Вот, ты готов поставить на это?

Услышав это, сотрудник секретной службы замолчал.

Эти вещи были настолько причудливыми, что полностью выходили за рамки возможностей ниндзя.

Примерно через пять минут Сакура Харуно вернулась из туалета, кивнула Какаши в знак благодарности и вернулась в класс.

Тем временем остальные, ожидавшие в классе, быстро спросили:

— Ты чувствуешь себя плохо где-нибудь?

— Ты правда вышла? Как там снаружи?

— Я так голоден... Можно я перехвачу что-нибудь поесть, пока буду в туалете?

— Чоджи! Сколько сейчас времени? Ты всё ещё думаешь о еде! Тебе следует думать о том, как сдать экзамен позже.

Услышав это, Сакура Харуно посмотрела на оставшихся тридцать учеников в классе и выдавила улыбку, сказав:

— Я просто сходила в туалет, и я в порядке, но, вероятно, я не смогу выйти снова. Выход был бы нарушением правил, а снаружи класса семь или восемь членов АНБУ...

Если бы Сакура Харуно не стала свидетелем необъяснимой смерти члена АНБУ, и если бы они не были неспособны покинуть свои места и не давали посторонним войти, она бы не поверила в эти правила полностью.

Ее взгляд скользнул за пределы класса, где коридор был пуст, без Какаши и остальных.

— Даже Тайная Стража не может войти... и мы тоже их не видим, а это значит, что это правило реально. — Ино стиснула зубы и посмотрела на других учеников. — Слушайте меня все! Если мы продержимся четыре часа, это правило закончится. Не рискуйте.

— Да! Ино... Ино права. — Хината Хьюга застенчиво кивнула.

— Черт возьми, я даже еще не стал Хокаге, как я могу умереть здесь? — Киба Инузука в гневе ударил кулаком по стене класса.

Акамару: «Гав!»

— Подождите-ка, может быть, ниндзя-собаки Кибы могут свободно входить и выходить? — сказал одноклассник, указывая на Акамару, сидящего на голове Кибы.

— Ты издеваешься надо мной? Как я могу рисковать чем-то подобным! — Киба Инузука был в ярости. Одноклассник на самом деле хотел, чтобы он использовал своего друга детства в качестве подопытного. Он не удержался и схватил одноклассника за воротник.

— Ладно, ладно, давайте подумаем, как с этим справиться... Нам нужно разобраться не только с экзаменами. — Ино потерла голову и посмотрела на первый пункт.

[1. В этом классе нет учителя. Если учитель появится, пожалуйста, прогоните его.]

Впоследствии еще много учеников выходили из класса, чтобы воспользоваться туалетом. Какаши даже пытался передать им вещи внутрь, но обнаружил, что не может этого сделать, и мог только беспомощно наблюдать снаружи.

В конце концов, даже Хокаге бросил свою работу и пришел, даже приказав ниндзя провести расследование через окно с другой стороны класса, но они не нашли абсолютно ничего.

Вскоре после этого вернулись АНБУ, отправившиеся расследовать территорию клана Учиха, и новости, которые они принесли, заставили потемнеть в глазах Хирузена Сарутоби.

Такая же ситуация сложилась на территории клана.

...

До часу дня снаружи Академии Ниндзя оставались только АНБУ и Хокаге, в то время как территория вокруг академии была забита людьми, все хотели знать, что происходит внутри. Некоторые родители учеников класса А даже требовали объяснений от Хокаге.

Это сильно обеспокоило Хирузена Сарутоби. Он не знал, что делать, и мог только надеяться, что дети в классе выйдут целыми и невредимыми.

В этот момент по коридору класса поднялся человек; это был Нара Шикамару.

Хотя он не хотел ввязываться, все его одноклассники были внутри, и он не мог спокойно смотреть, как они умирают.

— Лорд Хокаге, всем здравствуйте.

— Шикамару?! Что ты здесь делаешь! Иди домой немедленно. — Хирузен Сарутоби не хотел, чтобы Шикамару умер в классе; он был единственным сыном Шикаку.

— Мне жаль, Хокаге-сама, я не могу смотреть, как мои одноклассники умирают. — Шикамару быстро пошел к двери класса.

— Остановите его! — Хирузен Сарутоби не мог на это согласиться, поэтому отдал прямой приказ.

В этот момент Какаши вспомнил кое-что и сказал:

— Третий Хокаге, говорят, что Наруто и Шикамару были единственными учениками, которым разрешили встать и выйти сегодня утром. Могут ли они быть теми, на кого распространяется Правило номер Два?

Услышав это, Хирузен Сарутоби поколебался еще немного, потому что Какаши рассказал ему о правилах, и дело было довольно странным. Интеллект Шикамару явно передался ему от отца, и он, возможно, сможет найти выход из тупика.

— Хорошо, теперь ты можешь войти. Если ты действительно не сможешь решить это, тогда, пожалуйста, выходи.

— Есть, Хокаге-сама! — Шикамару слегка поклонился, глубоко вздохнул и шагнул в класс.

Все смотрели на Шикамару как на спасителя, потому что им отчаянно нужен был кто-то, кто помог бы им.

Время шло, и единственным звуком в классе были разговоры учеников в углу, казалось бы, всё как обычно.

Но у Какаши и Хирузена Сарутоби было плохое предчувствие.

Внезапно наступило 13:30, и в коридоре за пределами класса появился учитель.

Все услышали шаги и посмотрели в направлении звука. В следующую секунду зрачки большинства ниндзя расширились от шока.

— Орочимару?!

— Командир! (Капитан!)

— Я знаю!

http://tl.rulate.ru/book/157389/9323027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода