Готовый перевод Quest Master of Konoha / Наруто: Одержимо выполняю системные задания, чтобы тайно стать сильнее! (ЗАВЕРШЁН): Глава 28.1: Обучение

Он медленно повернулся. На его лице отразилась гамма эмоций: тревога, испуг, боль.

— Я знаю, что Сарутоби-сама трудится день и ночь ради стабильности деревни и счастья жителей, — произнес он дрожащим от искренности голосом. — Но вы тоже должны беречь себя!

Мальчик сделал шаг назад, сжимая кулаки.

— Хотя бы ради спокойствия Конохи... Ваше здоровье не должно пострадать! Пожалуйста, берегите себя!

Глаза Обаная предательски покраснели, словно он вот-вот расплачется от переживаний за любимого лидера. Но он, проявив «мужскую твердость», резко развернулся и побежал догонять уже ушедшего Джирайю.

— Какой хороший ребенок, — вздохнул Сарутоби Хирузен, глядя на закрывшуюся дверь.

Старик покачал головой. Этот мальчик так искренне заботится о его здоровье... Не то что его собственный сын, Асума, который только и знает, что трепать нервы отцу.

«Надо бы сегодня после работы размять кости», — подумал Хокаге. — «Займусь-ка я тренировкой Асумы. Даже первое место в классе занять не может, позорище...»

Едва они покинули резиденцию Хокаге, Джирайя уверенно свернул в узкий переулок. Вокруг теснились бани самых разных мастей, и клубы белого пара вырывались наружу сквозь щели в окнах, наполняя воздух влажным теплом...

Неужели... первым шагом в обучении у Легендарного Саннина станет подглядывание за женскими купальнями для укрепления «боевого братства»?

Это было бы так... в его стиле.

«Почему я чувствую странное предвкушение?.. Неужели влияние Джирайи уже сказывается на мне?» — мысленно усмехнулся Обанай.

*Шух.*

Джирайя ловко перемахнул через высокую стену. Обанай поспешил за ним — отставать сейчас было нельзя, иначе можно упустить свой «золотой билет».

Однако то, что предстало перед его взором, оказалось вовсе не тем пикантным зрелищем, которое он себе нафантазировал. Это был обычный, хотя и очень просторный тренировочный полигон — гораздо больше того, что был во дворе дома Йоручи.

Вокруг площадки росли могучие, полные жизни деревья. Оснащение было превосходным: мишени для кунаев и сюрикенов, вкопанные бревна и мешки с песком для тайдзюцу, турники для тренировки равновесия. Вдали виднелись величественные, но старые здания с гербом клана Сенджу.

— Это тренировочный полигон за старым особняком Сенджу. С этого дня каждое утро приходи сюда тем же маршрутом и жди меня, — скомандовал Джирайя.

— Хорошо, Джирайя-сама...

Обанай осторожно поднял взгляд на наставника. Странно, но поведение Саннина разительно отличалось от того образа, который Йоручи помнил по аниме.

Его лицо, далекое от стандартов красоты, излучало надежность. Высокая фигура наполовину скрывалась в тени деревьев, а в глазах читалась глубокая, невыразимая тоска...

Сейчас он больше походил на обычного мужчину, потерявшего любовь всей жизни, чем на прославленного героя, несущего бремя славы.

Для Джирайи Цунаде была не просто соратницей, а любимой женщиной... Осознавать, что он не смог удержать её от ухода, должно быть, мучительно больно. Но у Цунаде были свои причины, с которыми нельзя было не считаться.

— Джирайя-сама... если вам так тяжело отпускать Цунаде-сенсей, почему вы не отправились в странствие вместе с ней? — мягко, с искренним сочувствием спросил Обанай.

— Ха!.. А ты дерзкий малый, раз вздумал утешать Великого Меня... — Джирайя рассмеялся, и тень печали мгновенно исчезла с его лица, сменившись привычной бравадой. — Раз уж я пообещал Цунаде присмотреть за тобой, давай не будем терять время и начнем тренировку!

Будучи главной боевой мощью Конохи, Джирайя казался свободным, как ветер, но на деле был скован цепями долга. Гибель или исчезновение шиноби такого уровня могло стать катализатором новой Великой войны.

— И чему же Джирайя-сама планирует меня научить? — подыграл ему Обанай, изображая энтузиазм.

— В досье сказано, что у тебя две природные стихии чакры — Вода и Земля. Из того, в чем я силен, тебе подходят только техники Стихии Земли и мои собственные, оригинальные ниндзюцу, — объяснил Саннин. Учитывая скромные запасы чакры мальчика, о Технике Призыва жаб или Сендзюцу пока не могло быть и речи.

Глядя на стоящего перед ним Йоручи, Джирайя невольно вспомнил троих сирот, которых он когда-то обучал в Стране Дождя. Они были примерно того же возраста... Жаль, что война забрала их жизни.

— Джирайя-сама, а вы можете показать свои оригинальные техники? — с надеждой спросил Обанай.

— Ладно, смотри внимательно! — Джирайя отбросил мрачные мысли. Теперь его долг — защищать будущее Конохи.

http://tl.rulate.ru/book/157366/9320418