Готовый перевод Quest Master of Konoha / Наруто: Одержимо выполняю системные задания, чтобы тайно стать сильнее! (ЗАВЕРШЁН): Глава 27. Аудиенция у Третьего

Нет никаких сомнений — Цунаде сбежала. Она использовала переговоры, чтобы усыпить бдительность Третьего Хокаге, а сама тайком покинула деревню.

Хотя слово «побег» здесь подходило больше. Каждый день, проведенный в больнице, увеличивал риск того, что её гемофобия — боязнь крови — будет разоблачена. Она больше не могла быть врачом.

Аояма Рейко сжимала в руках письмо, оставленное Цунаде. Её лицо потемнело. На мгновение по кабинету прокатилась волна ужасающего давления чакры, выдавая бурю в её душе. Кто бы мог подумать, что эта соблазнительная женщина-медик на самом деле является столь могущественным шиноби.

— Госпожа Цунаде... покинула Коноху. Но она официально признала тебя своим учеником и поручила мне твоё обучение. Жди здесь... Я доложу Третьему Хокаге.

Рейко распахнула окно и исчезла, использовав Технику Мерцания Тела. Обанай закрыл окно и смирно сел на диван напротив рабочего стола, стараясь не делать лишних движений.

«А что, если это часть теста?» — мелькнула мысль.

Если ничего не случится, он станет номинальным учеником Цунаде. Можно ли считать это компенсацией за то, что его так нагло «продинамили»?

Что ж, не самый плохой расклад.

Тем временем в кабинете Хокаге царил переполох. Сарутоби Хирузен перечитывал письмо Цунаде, и выражение его лица менялось с каждой секундой.

В конце концов, он не стал отдавать приказ о погоне. Лицо старика исказила гримаса боли и сочувствия:

— В последние годы ей пришлось слишком тяжело. Пусть постранствует, развеется. Может, это пойдет ей на пользу.

— Обанай Йоручи... — тихо произнес Хирузен, пробуя имя на вкус.

Он тут же вспомнил всё, что знал об этом мальчике. Когда Йоручи начал общаться с Узумаки Кушиной, Хокаге отправлял АНБУ проверить его. Отчет гласил: фанатично предан Хокаге, но, к сожалению, начисто лишен таланта и ценности как шиноби.

«Но теперь он проявил талант в медицине...»

— Возможно, из него выйдет толк, — пробормотал Хирузен. — Аояма, приведи Йоручи сюда. Я хочу лично взглянуть на нашего юного гения медицины.

— Слушаюсь, — Рейко исчезла в вихре Шуншина.

— Ступайте, позовите Орочимару и Джирайю, — бросил Хокаге в пустоту.

Из темного угла кабинета выступил боец АНБУ и, повинуясь приказу, тоже растворился в воздухе.

Когда Рейко вернулась к Обанаю и сообщила, что Третий хочет его видеть, мальчик мгновенно вошел в роль.

— Правда?! Сарутоби-сама хочет меня видеть?.. — его глаза округлились. — Сюрприз слишком неожиданный! Идемте, скорее, идемте!

Рейко слегка опешила. Она считала Йоручи спокойным и рассудительным, но восторг и трепет на лице мальчика казались абсолютно искренними.

— Ты так восхищаешься Хокаге-сама?

— Конечно! — с жаром воскликнул Обанай. — Сарутоби-сама — мой кумир! Он — цель, к которой я стремлюсь в своих тренировках! Именно его слова научили меня понимать Волю Огня...

— Ладно, тогда поспешим.

Рейко намеренно замедлила шаг, учитывая, что физически мальчик был слабее. Когда они наконец добрались до резиденции, Джирайя и Орочимару уже ждали внутри.

Джирайя, наплевав на этикет, развалился на диване. Орочимару же сидел с безупречной осанкой, его спина была прямой, как струна, а узкие золотистые зрачки с интересом изучали вошедшего мальчика.

— Третий Хокаге-сама... — Обанай замер у порога. В его взгляде смешались благоговение, восторг и робость.

— Ты ведь Йоручи? — Хирузен улыбнулся доброй, отеческой улыбкой и поманил его рукой. — Подойди ближе, дай старику на тебя посмотреть.

— Я... сию минуту... — Обанай семенящим шагом подбежал к столу, всем своим видом выражая крайнее смущение.

— Неплохо, хороший ребенок... Не нужно так нервничать. Помимо того, что я Хокаге... я просто обычный дедушка, — мягко произнес Хирузен.

Он продолжил:

— Изначально предполагалось, что Цунаде будет обучать тебя медицине, но у неё возникли неотложные дела, и она покинула Коноху. Поэтому в будущем твоим наставником станет Аояма Рейко... Не смотри, что она молода — она уже заместитель директора больницы Конохи.

— Сестрица Рейко... будет учить меня лично? — голос Обаная дрожал от «счастья». — Я уже безумно рад...

— Хоть твой основной путь теперь — ирьёндзюцу, нельзя забрасывать и обычные тренировки. В будущем, на поле боя, тебе понадобятся навыки самообороны, — голос Хирузена звучал ласково и убедительно. — Перед отъездом Цунаде попросила Джирайю и Орочимару подтянуть тебя в ниндзюцу...

«Дело дрянь...» — мысли Йоручи лихорадочно заметались. — «Если я буду контактировать с Орочимару каждый день, он раскроет мою истинную силу. Или, что хуже, заметит странности моего тела».

Сердце забилось чаще.

«Нужно действовать на опережение...»

Отказаться напрямую от обучения у Легендарного Саннина было бы слишком подозрительно. Это могло вызвать ненужные вопросы. Единственный выход — сделать так, чтобы Орочимару сам отказался от него.

— Третий Хокаге-сама, это правда? — выдохнул он. — Я смогу учиться у легендарных Саннинов?..

— Конечно, правда... Зачем мне тебя обманывать?

— Но... Хокаге-сама, — Обанай опустил голову, его плечи поникли от стыда. — У меня ужасный талант к ниндзюцу. Я потратил полтора месяца, чтобы хоть как-то освоить простейшее клановое дзюцу С-ранга...

Хирузен нахмурился, вспоминая отчет АНБУ. Действительно, там говорилось, что мальчик несколько ночей подряд пытался выполнить технику, но без какого-либо прогресса.

— Учитель, у меня есть дела... Я пойду, — Орочимару поднялся с дивана.

В его голосе звучала холодная вежливость, но посыл был ясен. Он мгновенно сложил печати и исчез.

Уход означал отказ.

«Как и ожидалось...» — мысленно выдохнул Обанай. — «Как гений ниндзюцу... высокомерный Орочимару больше всего на свете ненавидит посредственность. Особенно бездарность в ниндзюцу. Для него учить меня — пустая трата драгоценного времени».

Улыбка на лице Хирузена не дрогнула, но Обанай почувствовал скрытый холодок отчуждения. В конце концов, высшие медицинские техники требуют превосходного контроля чакры и таланта к ниндзюцу...

— Эй, старик, оставь парня мне, — лениво подал голос Джирайя.

Он поднялся с дивана, подошел к Обанаю и по-свойски похлопал его по плечу.

— Что ж... хорошо. Придется тебе потрудиться в ближайшее время, — кивнул Хирузен. Изначально он планировал отдать мальчика Орочимару, так как тот, безусловно, превосходил Джирайю в педагогическом таланте и знании техник.

— Тогда я забираю его? Пусть отправляется в больницу на учебу после обеда, — обратился Джирайя к Рейко.

— Хорошо, я не возражаю, — отозвалась куноичи.

— До свидания... Третий Хокаге-сама, — Обанай почтительно поклонился и пошел за Джирайей к выходу.

— Кхе-кхе-кхе... — внезапно за спиной раздался тяжелый, надрывный кашель Хирузена.

Обанай замер.

http://tl.rulate.ru/book/157366/9320417