× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Illya Emiya / Илия Эмия: Глава 81

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате старого замка, расположенного посреди метелей и ветров.

— Так не пойдёт, я ещё не завершила испытание, ещё не доказала тебе свою выносливость.

Говоря это, слабая женщина с длинными серебристо-белыми волосами, лежащая на кровати, попыталась приподняться.

Однако черноволосый мужчина, сидевший у кровати, надавил на неё, заставляя лечь обратно.

— Не шути так. Неужели в таком состоянии ты не чувствуешь боли? — спросил мужчина, глядя на женщину.

— Нет, болевые ощущения необходимы для понимания состояния плоти, — ответил женский слабый, но не терпящий возражений голос.

— Тогда почему, когда тело стало таким искалеченным, ты продолжаешь блефовать?! Разве это то, что ты называешь прочностью? — недовольно спросил мужчина. Сам того не замечая, он начал чрезмерно заботиться об этом «инструменте».

— Именно так. Моя миссия — выжить. Сохранение жизни в любых предельных состояниях — вот цель, а повреждения плоти в допустимых пределах не являются проблемой.

Снова этот слабый голос, которому не хватало дыхания даже на длинные фразы, звучал необычайно твердо. Казалось, женщина приняла это как свою истину.

— Ты... ошибаешься, — сказал мужчина.

— Почему? — женщина не удивилась, лишь спросила в поисках ответа.

— Истинная сила не измеряется тем, сколько боли ты можешь вытерпеть. Если нет гнева на боль, нет намерения сопротивляться тому, что причиняет боль, победы не одержать...

* * *

— Радость, забота?.. Питать необоснованные эмоции так сложно! — тщательно обдумав слова мужчины, женщина пришла к выводу.

— Эх, право слово... Не думал, что придётся учить тебя, начиная с таких вещей, — слушая женщину, мужчина почувствовал головную боль.

— Я понял, позволь мне научить тебя. Тогда начнём с твоего...

На этом моменте мужчина наконец осознал очень важную вещь: до сих пор он не знал имени женщины.

— Ах, каждый раз называть тебя так — это неправильно. У тебя разве нет имени? Не «сосуд», не «гомункулус» и тому подобное, а твоё собственное имя?

Мужчина немного волновался, что ей, как «инструменту», возможно, даже не дали имени.

— Моё имя — Айрисфиль, — слабо ответила женщина мужчине.

— Айрисфиль фон Айнцберн.

В этот момент мужчина наконец узнал имя женщины.

Сам того не замечая, мужчина снова открыл кому-то своё сердце, хотя этот человек был всего лишь «куклой».

Верно...

Черноволосый мужчина был Убийцей магов, лишившим жизни бесчисленное количество людей — Эмия Кирицугу. Количество магов, погибших от его рук, достигло тридцати девяти, что намного превосходило показатели даже элитных магов.

А женщиной была Айрисфиль фон Айнцберн, выдающееся существо среди готовых гомункулов семьи Айнцберн.

Конечно, в неизвестном будущем её дочь станет ещё более превосходной, чем она.

* * *

Битва на пристани завершилась поистине драматично.

Под перекрёстным огнём Лансера и Берсеркера Сейбер уже едва могла держаться, однако Райдер, который до этого лишь наблюдал, внезапно вмешался, чтобы поддержать сторону Сейбер.

Берсеркер, получив удар от Райдера, временно потерял способность продолжать бой и решил отступить.

Отступление Берсеркера привело к провалу планов Магистра Лансера. Столкнувшись с давлением двух Слуг, Магистр Лансера также выбрал отступление.

После того как все стороны решили отступить, первая битва этой Войны за Святой Грааль, ставшая также сражением, где собрались все Духи-герои, подошла к концу.

* * *

В комнате с горящим камином, заполненной книгами и картинами...

Серебряноволосая женщина и черноволосый мужчина сидели, прижавшись друг к другу.

— Эй, Кирицугу, что ты покажешь мне сегодня? Фильм? Фотографии? Или музыку?

Глаза женщины были полны света, совершенно не похожего на тот пустой взгляд, что был у неё раньше.

В её тоне также звучали ожидание и радость.

— Ты выглядишь очень счастливой, Айрисфиль. Да, знания, которым ты меня научил, хоть и не связаны с Войной за Святой Грааль, но они так меня удивили. Мир, оказывается, такой красочный! Судя лишь по моему базовому воспитанию, этого нельзя было и представить! — радостно объясняла женщина мужчине.

— Хочешь узнать этот мир ещё лучше? — предложил мужчина.

— Конечно! Но не волнуйся, для меня приоритетной миссией является достижение Третьего закона. Мои интересы лишь вторичны, я не забыла о том, что должна сделать.

Хотя она так сказала, в её тоне по-прежнему звучало счастье; это «вторичное» принесло ей очень многое.

— Если ты пожелаешь, сбежать от этой судьбы тоже возможно.

— Э?!

Женщина никогда не думала о том, чтобы уклониться от своей миссии, поэтому слова мужчины застали её врасплох.

— Если ты в глубине души мечтаешь стать человеком и просто хочешь мирно прожить оставшуюся жизнь, просто сбеги.

— Если сбежать из этого замка, никто не погонится. Такая вещь, как Сосуд Святого Грааля — его можно сделать снова. Глава семьи, возможно, разгневается из-за потраченного времени, но только и всего.

— Его ожидания от инструмента лишь на таком уровне. По сравнению с твоим «я», такие вещи вообще не стоят упоминания.

Слова мужчины были полны искушения для женщины.

— Правда? Это правда? Я действительно могу... — женщина неоднократно переспрашивала мужчину.

Однако это не было ответом женщины. Если бы её ответом было согласие, возможно, их судьба тоже изменилась бы.

— Ах...

Удивление, размышление, обдумывание и эмоции — вот что было ответом женщины.

— Судьба, возложенная на тебя... стоит ли она того, чтобы ты сражалась, ставя на кон жизнь?

— Ты хочешь, чтобы я решила всё сама?.. — в словах женщины сквозила лёгкая тревога.

— Верно. Отказаться от всего, что имеешь сейчас, и начать с нуля — это возможно, если ты этого пожелаешь, — в тоне мужчины звучала уверенность.

* * *

Однако и мужчина, и женщина выбрали миссию, отказавшись от возможности прожить обычную жизнь.

* * *

— Поскольку я постигла свою структуру и функции, я не могу питать к себе интерес или заботу. Но, чтобы стать сильнее, мне не обязательно ограничивать объект любви только собой. Чем больше я контактирую с другими, отличными от меня, тем больше сюрпризов и открытий. Например...

— Эмия Кирицугу!

— ?!

Сердце Эмии Кирицугу, давно скованное льдом, внезапно бешено забилось.

— Ты мне очень интересен. Твой сложный внутренний мир постоянно стимулирует моё любопытство.

— Эй! Что ты вообще такое говоришь, Айрисфиль!

И так тихо началась любовь, у которой не было будущего.

http://tl.rulate.ru/book/157331/9310941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода