Готовый перевод A Path Between Two Abysses / Наруто: Путь между двумя безднами: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ранним утром в Конохе разыгрывалась комичная сценка, полная суеты. Семилетний мальчик в жёлтой мантии, с красивыми длинными жёлтыми волосами, швырял помидоры в окна один за другим, превращая их в красные мишени, что вызывало гневные крики многочисленных жителей деревни.

Едва жители пытались его догнать, мальчик исчезал. Затем они видели, как этот же мальчишка, только что забрасывавший их окна помидорами, теперь орудует краской, разрисовывая лица Хокаге на скале. Возмущение вспыхивало с новой силой.

Но, кроме ругани, жители ничего не могли поделать. Подобное повторялось уже бесчисленное количество раз, и они были бессильны перед этим сорванцом, оставалось лишь беспомощно вздыхать.

Этим мальчиком был Наруто. Два года назад, вернувшись из пограничных районов Страны Огня, он некоторое время тренировался с Джирайей. Однажды Джирайя спросил его, кем он хочет стать, когда вырастет.

Наруто долго размышлял и решил, что, как и прежний Наруто, станет Хокаге, потому что только став Хокаге, он сможет изменить этот холодный мир.

Невозможно что-либо изменить, не имея власти решать всё. Поэтому Наруто сказал Джирайе, что хочет стать сильнее всех, он хочет стать Хокаге.

Джирайя ответил ему, что Хокаге может стать только тот, кого признают все. Хотя сила и важна, но одной лишь силы недостаточно, чтобы стать Хокаге. Вскоре после этого Джирайя покинул деревню, чтобы продолжить свои "исследования".

Наруто поразмыслил и понял, что одной лишь силой можно заставить подчиниться, но нельзя добиться доверия. Поэтому Наруто начал общаться с жителями деревни и пытаться им помогать, но столкнулся лишь с холодными взглядами. Люди в деревне не принимали Наруто, даже избегали его. С ним даже не хотели разговаривать. Наруто, не зная, что делать, прибегнул к методу старого Наруто — проказам.

За свои проделки Наруто часто получал выговоры от учителя Ируки, но он знал, что Ирука каждый раз извиняется перед жителями деревни за Наруто, заглаживая его вину.

Как и Ирука из воспоминаний прошлой жизни Наруто, он относился к нему, как к родному младшему брату. Это очень трогало Наруто, поэтому всякий раз, когда Ирука его ругал, Наруто принимал вид послушного ребёнка.

Ирука не мог продолжать ругать Наруто, когда тот демонстрировал такое поведение, ему оставалось лишь вздыхать и говорить: «В следующий раз так нельзя». На этом всё и заканчивалось.

Как и сейчас, Наруто сбежал с урока, чтобы напроказничать. Ирука поймал его за раскрашиванием лиц Хокаге на скале и отчитывал его. Наруто, как послушный ребёнок, внимательно слушал.

Ирука беспомощно вздохнул:

— Наруто, ты каждый раз так делаешь. Как только я начинаю тебя ругать, ты сразу же принимаешь такой вид. Неужели ты не можешь избавиться от этой своей привычки проказничать?

Наруто послушно ответил:

— Учитель Ирука, я исправлюсь.

Ирука беспомощно сказал:

— Ты каждый раз так говоришь, но разве ты исправился?

Наруто тихо произнёс:

— Я очень хочу исправиться, но не могу удержаться. Раз это привычка, то её не так-то просто изменить.

Ирука сердито спросил:

— Значит, ты не собираешься исправляться?

— Нет-нет, я обязательно исправлюсь, — Наруто сразу же серьёзно ответил, увидев, что Ирука рассердился.

Но, взглянув в его глаза, Ирука понял, что изменить его будет очень сложно. В конце концов, Ирука ничего не оставалось, кроме как беспомощно проводить Наруто обратно в школу на занятия.

Как только Наруто сел на своё место, Саске, сидевший сзади, спросил:

— Куда убегал?

Наруто не успел ответить, как рядом сидящий Шикамару лениво произнёс:

— А куда он ещё мог пойти? Опять проказничал, наверное. На этот раз окна помидорами обстреливал или лица Хокаге на скале разрисовывал?

Наруто самодовольно сказал:

— На этот раз я успел сделать и то, и другое. Сначала я забрасывал окна, а потом с помощью техники "Бога грома" перенёсся к скале Хокаге и раскрасил лица Первого, Второго и Третьего Хокаге во все цвета радуги, получилось очень даже артистично.

Тут Саске спросил:

— А Четвёртого?

Наруто притворился, что задумался, и ответил:

— Четвёртый слишком красив и совершенен, не знал, с чего начать.

Саске сказал:

— Да ладно тебе.

Шикамару добавил:

— Ври больше, Четвёртый — твой отец, ведь так?

Наруто удивлённо воскликнул:

— Шикамару, откуда ты знаешь, что Четвёртый — мой отец? Я же тебе не говорил.

Шикамару равнодушно ответил:

— Мне отец рассказал. На самом деле, дети из больших кланов в классе всё знают. Всем просто приказали молчать.

Наруто удивлённо повернулся к Саске, надеясь получить ответ, и Саске кивнул в знак подтверждения.

Тогда Шикамару сказал:

— Наруто, тебе ведь не обязательно каждый день проказничать. Я знаю, что тебе это не нравится.

Саске тоже заинтересовался объяснениями Наруто. Когда он только познакомился с Наруто, тот был ещё холоднее, чем он сам. Но с каких-то пор Наруто стал любить проказничать, и это казалось ему очень странным. Но он не из тех, кто любит задавать вопросы, поэтому всегда молчал.

Наруто не стал ничего скрывать и сказал:

— Потому что я решил стать Хокаге.

Шикамару с любопытством спросил:

— Ты хочешь стать Хокаге? И какое это имеет отношение к твоим проделкам?

Наруто ответил:

— Самое прямое. Чтобы стать Хокаге, нужно не только обладать огромной силой, но и получить признание всех жителей деревни. Так мне сказал мой учитель. Огромная сила у меня есть, но добиться признания всех жителей деревни очень сложно. Вы же знаете, я джинчурики. Жители деревни считают меня чудовищем и всячески избегают меня.

Мне остаётся только проказничать, чтобы все меня узнали, чтобы все думали, что я просто ребёнок, любящий проказничать, а не чудовище. На самом деле, я очень устаю.

Тогда Шикамару и Саске поняли, почему Наруто вдруг полюбил проказничать. Оказывается, причина в этом.

Шикамару с пониманием сказал:

— Да, тебе приходится нелегко.

Саске спросил:

— Наруто, можешь рассказать, почему ты хочешь стать Хокаге? Неужели только потому, что твой отец был Хокаге, и поэтому ты хочешь им стать?

Наруто серьезно ответил:

— Конечно, нет. Я хочу стать Хокаге не потому, что мой отец был Хокаге. Наоборот, я ненавижу то, что мой отец был Хокаге, потому что из-за того, что он Хокаге, он умер ради деревни, когда я родился. Вы знаете?

С самого рождения я видел его всего два раза: один раз, когда я только родился, а второй — два года назад, когда я снял печать. Но он был очень добр ко мне, поэтому я хочу унаследовать его волю и установить мир в этом мире. Чтобы люди больше не страдали так, как я.

Наруто сказал это, посмотрел на Саске и Шикамару и спросил:

— Вы поможете мне?

Саске и Шикамару переглянулись и одновременно ответили Наруто:

— Конечно.

Наруто улыбнулся:

— Спасибо вам. Я верю, что мир изменится благодаря нам троим. Шикамару станет нашим стратегом, потому что у тебя самый лучший ум, а Саске станет лучшим командующим, отвечающим за все военные дела Конохи, а я буду отвечать за управление. Мы втроём принесём мир в этот мир. Независимо от того, сколько боли и страданий будет впереди, мы должны будем перенести и преодолеть всё это.

Саске тоже заразился от слов Наруто и надменно заявил:

— Конечно, без меня, такого дурака, как ты, ничего не получится.

Шикамару тоже улыбнулся:

— С вашим интеллектом я не могу спокойно смотреть, как вы рискуете. Я лучше буду с вами двумя.

Три семилетних сопляка так бесцеремонно заявили, что изменят этот мир.

После школы Саске и Наруто, как обычно, собирались на тренировку, когда проходили мимо резиденции клана Учиха.

Саске сказал:

— Мой брат сегодня дома, он говорил, что, когда вернётся, научит меня метать сюрикены. Пойдём поищем его.

Наруто тоже обрадовался:

— Итачи-ниисан вернулся? Давно его не видел. Пойдём вместе.

Сказав это, они вдвоём радостно направились на поиски Итачи. Но когда они подошли к дому Саске, то увидели, что Итачи с несколькими членами клана Учиха, кажется, ссорятся.

Когда Саске и Наруто подошли, ссора уже закончилась. Те несколько человек сказали несколько злобных фраз и ушли, но в этот момент Наруто увидел, что глаза Итачи превратились в Мангекё Шаринган в форме ветряной мельницы, но вскоре вернулись в прежнее состояние.

Наруто понял, что раз глаза Итачи превратились в Мангекё Шаринган, значит, Учиха Шисуи мёртв. Ему стало очень грустно, он вспомнил, сколько усилий он приложил, чтобы предотвратить повторение трагедии клана Учиха. Он не только раскрыл всё о себе, но и заранее принял столько мер, но всё равно не смог ничего изменить.

«Неужели я действительно не могу ничего изменить? Нет, этого не может быть, я могу изменить всё это. Я — Узумаки Наруто, я знаю всю историю от начала и до конца. Раз уж история всё равно произошла, то я добавлю в неё немного изменений, и я верю, что то, что я делал раньше, тоже принесло свои плоды, просто изменения были небольшими». Подумав об этом, Наруто повернулся к Саске.

— Братик, научи нас кидать сюрикены так же, как ты, — Саске радостно подбежал к Итачи.

Итачи, увидев Саске и Наруто, тоже улыбнулся:

— Хорошо, сейчас братик вас научит. Пойдём в лес.

Придя в лес, Итачи научил Саске и Наруто техникам метания сюрикенов. Они учились до самой поздней ночи.

Итачи сказал:

— Всё, Саске и Наруто, на сегодня хватит.

Саске с некоторым сожалением убрал сюрикены и сказал:

— Ладно, тогда братик, в следующий раз ты тоже нас научишь, хорошо? Я ведь хочу стать ниндзя ещё лучше, чем ты.

Итачи подошёл к Саске, присел рядом с ним, коснулся его лба двумя пальцами и улыбнулся:

— Хорошо, Саске. И ты всегда будешь лучше меня.

Саске был очень рад услышать похвалу от Итачи.

В этот момент Наруто сказал:

— Итачи-ниисан, неужели ты действительно собираешься выполнить задание, которое тебе дал Данзо?

Услышав слова Наруто, Итачи был очень удивлён, а Саске выглядел озадаченным. Ему было непонятно: «Задание? Братик снова пошёл выполнять задание? Но братик всегда выполняет задания, что тут странного?»

Итачи вопросительно посмотрел на Наруто и спросил:

— Наруто, ты знаешь, какое задание я должен выполнить?

Наруто серьезно ответил:

— Да, Итачи-ниисан, я знаю, какое задание ты должен выполнить, но я думаю, тебе стоит спросить мнение Саске, а не относиться к нему, как к ребёнку, которого нужно защищать. Я знаю, что ты делаешь это ради Саске. Но, как ты думаешь, Саске обрадуется, когда узнает обо всём? Нет, он будет жить во тьме. И не думай использовать глаз, который тебе дал Шисуи-ниисан, чтобы осуществить свой задуманный план. Потому что это обман, рано или поздно он прозреет, и тогда он погрузится в ещё большую тьму. К тому же Саске уже не ребёнок, он гений, пробудивший трёхтомойный Шаринган. На самом деле, есть много способов решить проблему, почему бы тебе не выслушать Саске? Пожалуйста, поверь в способности Саске.

В этот момент Саске по словам Наруто понял, что задание, которое должен выполнить Итачи, может быть непростым.

Придя в себя, он, напротив, спокойно спросил:

— Братик, что случилось на самом деле, расскажи мне. Я не тот слабый, которого ты должен защищать, а твой брат, который будет сражаться с тобой плечом к плечу.

Сказав это, Саске, используя трёхтомойный Шаринган, посмотрел на Итачи, спокойно дожидаясь ответа.

http://tl.rulate.ru/book/157171/9451664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода