× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Having been reborn in the eighties, I solved case number 1 in the criminal investigation department from the very beginning / Возродившись в восьмидесятых, я с самого начала раскрыл дело №1 в уголовном розыске: Глава 158. Пришлый дракон

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как говорится, кто в детстве крадет иголки, тот в старости ворует золото. Если не пресечь преступление в зародыше, наглость преступника будет расти.

Тянь Шэнли и Ван Гуйин, скорее всего, были невиновны. Но их попытка решить дело самосудом, в обход властей, была в корне неверной. Впрочем, в нынешней, почти вышедшей из-под контроля ситуации в Шаньтане, винить их было трудно.

Что же до остальных… они и в глаза не видели Большого Ли, а лишь нацепили на себя личину дружинников, чтобы казаться круче, как та лиса, что прикрывалась тигриной шкурой. Но и эта шпана обнаглела до того, Chto осмелилась нападать на девушек. Теперь их ждало наказание по статье за хулиганство.

Но главной задачей было найти ядро банды. Только уничтожив главарей, можно было показать всей этой мелюзге, возомнившей себя «Трубачами», что милиция — не пустое место.

По настоянию Чэнь Цинфэна, Тянь Шэнли и Ван Гуйин написали объяснительные и были отпущены. Остальных же отправили в следственный изолятор. Безработица толкала их на преступления, но Чэнь Цинфэн не испытывал к ним жалости. В 80-е годы сколько людей поднялось с самых низов? Он помнил одно интервью с крупным бизнесменом. Когда молодой человек спросил его, есть ли сейчас шансы для стартапа, тот ответил, вспоминая 80-е и эпоху тотального дефицита.

Вдуматься только: страна сидела без одежды и еды. В те годы можно было заработать пятьсот юаней в день, просто фотографируя людей в парке.

А эти — ждали у моря погоды. Казалось бы, съезди на юг, привези товар — и ты при деньгах. Но они не хотели думать. Считали, что быть частником — стыдно. И выбрали путь еще более постыдный — путь хулиганов. Что ж, поделом им.

Вернувшись в гостиницу, Чэнь Цинфэн лежал на кровати без сна. Он узнал кое-что об истории дружины. Изначально она была создана для защиты шахты, без всякой корысти. Но нынешний Большой Ли, содержавший своих «восемь генералов», превратил ее в преступную группировку. А для существования такой группировки нужна была экономическая база.

Откуда Большой Ли брал деньги?

Вспомнив обертку от «Двух львов», Чэнь Цинфэн предположил, что это контрабанда. Шаньтан стоял у моря, местные испокон веков занимались рыболовством. Уйти в море под предлогом рыбалки было проще простого. А куда на самом деле уходила лодка — кто знает.

Но если говорить о контрабанде… та зацепка из Хасуна, Цяо Хайшань, пока что в Шаньтане не объявлялся. А ведь это могла быть важная ниточка. Если Цяо Хайшань — контрабандист, значит, у него в руках крупный, прибыльный канал. И такой человек, как Большой Ли, хозяин Шаньтана, вряд ли бы позволил кому-то другому заправлять таким делом на его территории.

Возможно, Цяо Хайшань — один из тех самых «восьми генералов».

Как говорится, «сильный дракон не переплывет реку». Много ли таких «пришлых драконов»? Заявиться на чужую территорию, да еще и с таким прибыльным делом — это все равно что младенцу разгуливать с золотым слитком. Рано или поздно его отберут.

Чэнь Цинфэн вдруг понял, что, действуя официально, он сможет ловить лишь мелкую сошку. А что из себя представляют настоящие «Трубачи»? Ему очень хотелось это выяснить.

На следующий день он встретился с Сунь Юньляном. Тот уже был в курсе ночного происшествия.

— Старина Чэнь, слышал, ты вчера допросил одного и вышел на Большого Ли?

— А что, вы его тоже знаете?

— Знаем. Несколько раз пытались его прижать. Но каждый раз находился кто-то, кто брал вину на себя. Мы ничего не могли доказать.

— Старина Сунь, я у тебя спрашивал про Цяо Хайшаня. Какая между ними связь?

— Пока не установлено.

— Старина Сунь, я здесь уже некоторое время, а дело почти не сдвинулось с места.

— Знаю. Что ты предлагаешь? Я помогу.

— Я вот о чем подумал. Цяо Хайшань — контрабандист. А у нас у всех — северный акцент. Нам нужен «пришлый дракон».

— То есть?

— «Трубачи» — это местная сила. На улицах бесчинствует в основном молодежь, пешки. Так мы до главарей никогда не доберемся. Поэтому я предлагаю заслать сюда настоящего «пришлого дракона». Пусть он перейдет им дорогу. Я почти уверен, что основной доход банды — контрабанда. Мы найдем на юге человека, который сыграет роль крупного контрабандиста. Создадим впечатление, что он приехал сюда, чтобы «открыть свой филиал». И тогда, я уверен, Большой Ли не выдержит и сам высунется.

— Но где ты найдешь такого «дракона»?

— Просто. Я сейчас позвоню.

Чэнь Цинфэн подошел к телефону.

— Алло, коммутатор? Соедините меня с отделом уголовного розыска города Яньчэн. Мне нужен товарищ Оу Цзячэн.

— Старина Оу!

— Старина Чэнь, сколько лет, сколько зим! С Новым годом!

— Старина Оу, есть дело. Нужна помощь одного твоего коллеги из Гуандуна…

— Без проблем! Что за помощь? Давай я сам приеду!

— Ты сам? А как же твоя работа?

— Ничего. Раз уж ты просишь… Я перед тобой в таком долгу, что если не приеду, буду последней сволочью!

Чэнь Цинфэн и не ожидал, что Оу так легко согласится.

Ну что ж, «южный босс» найден. Осталось лишь подразнить Большого Ли, чтобы тот сам высунул голову из норы.

http://tl.rulate.ru/book/157115/9530508

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
"Тянь Шэнли и Ван Гуйин, скорее всего, были невиновны" - милиционеры и ГГ в этом еще сомневаются?

"Казалось бы, съезди на юг, привези товар — и ты при деньгах" - Автор сам себе противоречит. Система прописки. Билеты без письма-направления не продают. На билеты нужны деньги, которых у нищих нет. На покупку товара нужны деньги, которые... на деревьях не растут. При попытке продать купленное на юге, может подойти милиционер, обвинить в спекуляции и посадить на долгий срок, конфисковав товар.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода