× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Having been reborn in the eighties, I solved case number 1 in the criminal investigation department from the very beginning / Возродившись в восьмидесятых, я с самого начала раскрыл дело №1 в уголовном розыске: Глава 150. Поручение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старина Чэнь, пойдем, затаримся!

— Угу. Только вот дойдет ли посылка…

Раз уж выбрался в Хасун, нужно было привезти что-нибудь в подарок. Чэнь Цинфэн, конечно, думал о Лу Вэньтин. Но он не знал, поедет ли она домой на Новый год.

В те годы долгих новогодних каникул не было. Многие оставались на работе. Особенно врачи: больница не могла закрыться на праздники. Отпускали только по семейным обстоятельствам.

Да и отправить посылку было целой проблемой. Не то чтобы боялись, что пропадет, — просто шла она слишком долго. Обычно все везли с собой.

Хасун был промышленным городом, но бытовую технику здесь покупать не стоило. Здешняя копченая колбаса была отменной, но Чэнь Цинфэн не знал, сколько она пролежит.

В итоге он отправился в универмаг, решив купить Лу Вэньтин пару блузок.

— Рубашки из дакрона, экспортный возврат! Последние две! — кричала продавщица.

Толпа покупателей, размахивая деньгами и талонами, тут же смела товар с прилавка.

Чэнь Цинфэн лишь вздохнул. Он и сам когда-то завидовал коллегам, щеголявшим в дакроновых рубашках. В те годы синтетика ценилась дороже хлопка. Иметь такую вещь считалось очень престижно. Стоила она около двадцати юаней. А десятилетия спустя синтетика станет ширпотребом, а в цене будет чистый хлопок.

Он не стал толкаться в толпе и подошел к трикотажному отделу. Ему приглянулся красный шерстяной свитер, но цвет показался слишком уж праздничным.

— Старина Чэнь, что высматриваешь?

— Да вот, одежду прикидываю.

— Подруге, небось?

Чэнь Цинфэн промолчал, но Ма Сяндун уже включился в процесс.

— Бери красный! И на свадьбу потом надеть можно будет!

При слове «свадьба» у Чэнь Цинфэна запылали уши. Он подозвал продавщицу, прикинул размер. Свитер лучше брать побольше, чтобы под него можно было что-то поддеть. В итоге он выбрал кардиган на пуговицах.

Покупку завернули в крафтовую бумагу. В придачу он купил конфет «Белый кролик» и «Вишня в коньяке» — в подарок для Хань Цзяна.

Вернувшись в гостиницу, он сразу же наткнулся на него.

— Малыш Чэнь, сегодня хозяйку выписывают! Пойдем, посидим у меня!

— Да неудобно, хозяйка только из больницы, а мы тут…

— Разберемся! Сегодня я готовлю!

Чэнь Цинфэн как раз собирался отдать ему подарки. Он взял конфеты и шоколад. По дороге подумал, что неплохо бы и выпивки прикупить. Но тут появился Цяо Даньнянь.

— Я из дома фэньцзю прихватил! Как раз по случаю выписки хозяйки!

Тут и Чжан Цинлу с Ма Сяндуном подтянулись, наперебой предлагая сбегать за мясом и овощами.

Хань Цзян сначала отвел всех к себе, а потом вместе с Чэнь Цинфэном и Цяо Даньнянем поехал забирать жену.

Приехав в больницу, они втроем погрузили в машину вещи, и все вместе вернулись домой.

Войдя в квартиру, хозяйка с удивлением обнаружила, что Чжан Цинлу и Ма Сяндун лепят пельмени.

— Да что же вы, нельзя же гостей заставлять!

— Ничего, хозяюшка, мы и дома так же! Привычные!

— Я пару блюд поджарю! — Чэнь Цинфэн снял пальто и закатал рукава.

Цяо Даньнянь пошел мыть посуду и заодно поставил на плиту сковородку с арахисом. А Хань Цзян встал рядом с Цинфэном, нарезая овощи.

Зачерпнув ложку смальца из банки, Чэнь Цинфэн бросил его на раскаленную сковороду и принялся ловко орудовать лопаткой, обжаривая мясо с овощами.

Приготовив несколько горячих блюд, он поставил на огонь рыбу. Посыпал сахаром, чтобы получилась карамельная корочка. По квартире тут же разнесся дразнящий аромат.

— Ай да Чэнь, братишка! Не знал, что ты такой повар!

— Да что вы, хозяюшка, у вас тут все под рукой. А в столице мне приходилось у кочегара в гостинице угол выпрашивать, в судках готовил!

— В судках? Как это?

— Да в основном тушил все. Захочешь горячего — и не на такое пойдешь.

Вскоре сварились и пельмени. Сочные, с большим куском мяса внутри — Ма Сяндун рубил фарш вручную.

Хоть и не Новый год, но застолье получилось душевным и веселым. Хозяйка, согретая общим теплом, даже забыла о недавнем ужасе и выпила пару рюмок.

В разгар ужина в дверь постучали. Хань Цзян вышел, а вернувшись, молча натянул пальто.

— Что такое, Хань? Опять что-то случилось?

— Эх, чем ближе к праздникам, тем неспокойнее. За городом, у реки, два трупа нашли. Огнестрел. Надо ехать.

Все тут же вскочили. Хань Цзяну было неудобно снова утаскивать всех из-за стола, но дело есть дело. Пришлось оставить хозяйку одну с горой посуды.

Впрочем, все уже наелись, да и выпили немного. По дороге они открыли окна, и запах алкоголя быстро выветрился.

Чэнь Цинфэн протянул Ханю сигарету и, подумав, решил завести разговор.

— Брат Хань, мне нужно тебя кое о чем попросить.

— Да мы же свои люди, какие просьбы! Говори, что надо.

— Брат Хань, мы тут недавно, по делу о похищениях, нашли одну девочку, немую. Она, похоже, из ваших краев, с Северо-Востока. Лет ей уже немало. Если будет возможность, пробей по базам. Я тебе ее данные пришлю.

— Без проблем.

— И еще одно дело. Лет двадцать назад у вас здесь, в больнице матери и ребенка, одна роженица умерла. Если несложно, посмотри, что там было.

— Двадцать лет назад? Времена-то смутные были. Это тоже по работе?

— Нет. Личное. От этого дела зависит моя собственная история.

http://tl.rulate.ru/book/157115/9505418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода