× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Cyberpunk: No noise! I'm listening to the dead sing / Киберпанк: не шуметь! Я слушаю, как поют мертвецы: Глава 210. Расслабиться, поиграть в модельки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В этот проект я, Ли Доюй, вкладываюсь!

— Что? Доктор Ли Юй, вы что, имя сменили?

— Эм, не сдержался.

— Да уж, глядя на это, действительно трудно сдержаться.

Промышленный район Уотсона, старый механический завод. Ли Юй и Дум-Дум с благоговением взирали на гигантское механическое творение перед ними.

С тех пор как Дум-Дум возглавил «Мальстрём», на него свалилась куча проблем. Он и не подозревал, что в банде есть целая группа психов, погрязших в феодальных суевериях и практикующих кровавые жертвоприношения.

Дум-Дум считал, что в 2077 году пора бы уже верить в науку! Для него эти фанатики были сродни первобытным людям, попавшим в лифт. Один рисует на стенах символы кровью, другой мочится и мажет всё экскрементами, третий исполняет странные танцы — кто во что горазд. И вот, когда кто-то случайно нажимает кнопку, и лифт трогается, вся эта толпа начинает верить, что сработал именно их метод.

У Дум-Дума, как у современного человека, от такого зрелища волосы на голове шевелились, и ему хотелось просто взять пулемёт и всех их перестрелять. Зачем устраивать всю эту чертовщину, когда можно просто найти чёртову кнопку?

Какое ещё «духовное путешествие вне тела»? Это же обычный наркотический трип! Какое «омовение в крови»? Да я тебя в ванну со льдом посажу, эффект для подключения к Сети будет в разы лучше!

В общем, забот у него было по горло, и иногда ему требовалось небольшое хобби, чтобы отвлечься. Ну, знаете, у мужчин свои увлечения: модельки, фигурки… всё в пределах нормы.

Просто модельки и фигурки у Дум-Дума были… чуточку больше.

BT-7274, Гандам Беарггай, красный Модуль-02, а ещё Tetsujin 28-go и Гуррен-Лаганн.

Глядя на этих гигантов, Ли Юй почувствовал, как в нём просыпается ребёнок. Ему казалось, он вот-вот сойдёт с ума от восторга.

Славься, Солнце!

Ли Юй считал, что ему несказанно повезло поймать дикого Дум-Дума в лучах утреннего солнца. Это своё хобби тот скрывал очень тщательно. За исключением небольшой группы доверенных лиц, никто в «Мальстрёме» о нём не знал.

А эта самая группа сейчас сосредоточенно копошилась на роботах, занимаясь сваркой, подключением проводки и покраской. Причём некоторые из мастеров даже не были членами банды. Вон тот, в костюме Сейлор Мун, уж точно не походил на «мальстрёмовца».

Настоящий клуб по интересам.

— Мы сначала просто хотели использовать старый хлам, а потом как-то увлеклись, — почесал в затылке Дум-Дум.

Одного того, что доктор Ли Юй смог назвать всех этих роботов по именам, было достаточно, чтобы Дум-Дум тут же добавил его в свой чат.

Ли Юй видел, что в основе своей это были обычные промышленные роботы, предназначенные для строительства мостов, дорог и зданий. Получившиеся модели, конечно, отличались от оригиналов размерами, да и детализация оставляла желать лучшего.

Но это было так, чёрт возьми, круто!

Другие делают себе итася, а эти ребята тюнингуют роботов! Как Ли Юй мог такое стерпеть?

— В общем, я покупаю! — с важным видом заявил он.

— А, это… — растерялся Дум-Дум.

Они делали всё это ради развлечения. Изначально они не собирались ничего продавать. Точнее, даже и не думали об этом. В конце концов, кто станет продавать свою «вайфу»? К тому же, коллекционная ценность этих штук была куда выше практической. Какой нормальный человек станет такое покупать?

К счастью, Ли Юй был не совсем нормальным. К тому же, властный президент Ёринобу только что подкинул ему деньжат.

Он просто не мог сдержаться, и это было вполне простительно. Отель «Нем как могила», одна ночь, две женщины, одна из которых внутри была мужчиной — эти деньги Ли Юй получил вполне заслуженно.

— Прошу прощения, я неясно выразился, — немного подумав, сказал Ли Юй. — Я хочу купить у тебя немодифицированный промышленный прототип. А ещё одолжить место и закупить у тебя кое-какие материалы. Я хочу собрать своего!

То, что собрано своими руками, ценится куда больше.

Глаза Дум-Дума загорелись. Единомышленник! Настоящий единомышленник!

— Охуенно-Кей, вообще без проблем! — громко заявил он.

Получить и деньги, и друга — это была двойная радость.

Впрочем, Дум-Дум, возможно, и не догадывался, что Ли Юй вкладывается не только деньгами, но и технологиями. С доступом, который ему открыли Рэн и Ёринобу, этот жадный до знаний парень уже горел желанием изучить новые технологии.

Но больше всех этому радовался Крюк. Место ИИ в новом мехе он уже забронировал. Не то чтобы у него были конкуренты.

На какую, к чёрту, работу ходить? Давайте веселиться!

Ли Юй позвал с собой Ви и Чаоцзюнь. Увидев ржавого гиганта, все трое почувствовали, что будущее обещает быть интересным. В этот момент Ви особенно остро ощутила, что Город Кокосового Сока — прекрасное место, полное сюрпризов.

Конечно, это место находилось недалеко от клиники Ли Юя. Он уже разослал сообщение в чат пациентов: в ближайшее время он будет здесь, и они могут обращаться к нему прямо в этом районе. Так, по мелочи. Не сидеть же сложа руки.

— Кстати, в субботу я возьму отгул.

— Что-то случилось?

— Вечером гонки.

— А, гонки. Без проблем, будь осторожна за рулём.

— Не вопрос, проще пареной репы.

Ви подошла отпроситься, и Ли Юй подумал, что это хорошо. У каждого должна быть своя жизнь. Недавно Винсент, то есть мужская версия Ви, провернул с Джеки какое-то крупное дело и, кажется, купил новую машину. А Валери, женская версия Ви, подарила ему фигурку собаки на приборную панель. Ли Юю это показалось немного насмешливым, но парню понравилось, и он сразу поставил её в машину.

Неужели Ви, подстёгнутая успехами своего «альтер эго», решила тоже взяться за ум? Хотя… то боксёрские поединки, то гонки… можно ли это назвать «взяться за ум»?

— Кстати, с кем ты едешь? — вспомнив формат гонок в Найт-Сити, спросил Ли Юй. — Одной там, кажется, не очень выгодно.

— С Панам, — улыбнулась Ви. — Я свою тачку ещё не доделала, так что поеду на её.

Ли Юй не знал, как они успели спеться. Неужели потому, что обе из Пустошей? Земляки, так сказать? Впрочем, почему бы и нет. У них действительно было много общих тем.

— Что ж, удачи вам. Если будет время, обязательно приду посмотреть.

— Договорились!

— Я тоже хочу!

— Ладно, ладно, все приходите!

Ушки Чаоцзюнь уловили новость. Как такое событие могло пройти без неё?

— Подай-ка мне ключ на три.

— Держи.

Хоть робот и был старым, сохранился он на удивление хорошо. Немного подремонтировать, подправить — и он вполне мог двигаться.

Вот только Ли Юй ещё не решил, что именно он хочет из него собрать. Геттер Робо, Мазингер Зет, ГаоГайГар или Гридмен трёх жизней и трёх миров?

Хотя, Галактрон тоже был неплох. Дракон + белые волосы + хвост + редька + магия — это сочетание просто било в самое сердце его азиатских фетишей.

Нужно будет ещё связаться с Сендзи Китсунэ, узнать, как там дела с боевой бронёй Камен Райдера. Камен Райдер, пилотирующий Галактрона… Ли Юй чувствовал, что с таким арсеналом ему и гиганты из Страны Света не страшны.

Да, у тюни-подростков свои радости.

Такое волшебное создание Ли Юй сейчас, конечно, воссоздать не мог.

Интересно, что почувствует наследник Ёринобу, когда узнает, что потратил деньги на то, чтобы Ли Юй играл в такие игрушки?

http://tl.rulate.ru/book/157001/9466563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода