Готовый перевод Starting from American Comics to Traverse the Heavens / Сквозь Небеса и Миры: Начало в Марвел: Глава 1. Обретение суперспособности

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что бы вы делали, получив суперспособность? Как бы прожили свою жизнь?

Многие мечтают об этом: обрести невероятные силы, подчинить себе мир, окружить себя красавицами и утонуть в роскоши.

Конечно, когда-то об этом мечтал и Ли Юэ. Почему «когда-то»? Потому что сбывшаяся мечта – это уже не мечта.

Все случилось год назад, одним ничем не примечательным утром. Ли Юэ крепко спал, но его разбудил настойчивый зов природы. Сквозь дрему пробилась мысль – надо быстро сбегать в уборную и вернуться досыпать.

В ушах будто завыл ураганный ветер, в голове будто взорвался удар грома. Сознание, до этого туманное, мгновенно прояснилось. Ли Юэ распахнул сонные глаза, и зрачки его тут же сузились.

К своему ужасу, он обнаружил, что стоит в своей ванной комнате. Прямо перед ним был до боли знакомый унитаз – место бесчисленных «сражений», которое он ни с чем бы не спутал.

«Я же только что спал в кровати. Как я очутился в ванной, едва открыв глаза?»

Стоило ему об этом подумать, как в голове снова загудело, и Ли Юэ с изумлением осознал, что лежит в постели, будто никуда и не вставал.

Он ущипнул себя. Больно. Не сон. Неужели?..

«Я сижу за компьютерным столом».

Ли Юэ мысленно решился на эксперимент.

Едва уловимый гул снова пронесся в сознании, и в следующее мгновение он уже сидел перед своим знакомым компьютером, словно и не двигался с места.

Ли Юэ обернулся и посмотрел на кровать. Над ней медленно таяло неровное облачко светло-синей энергии, которое через пару мгновений бесследно исчезло.

«Неужели я получил способность главного героя из фильма „Телепорт“?»

Другого объяснения Ли Юэ не находил. Как раз накануне перед сном он смотрел этот фильм и хорошо представлял себе способности протагониста – они очень походили на то, что сейчас происходило с ним.

Сюжет фильма был прост: главный герой дарит понравившейся девушке хрустальный шар, но это видит одноклассник-хулиган и швыряет подарок на замерзшую реку.

Робкий парень отправляется за шаром на лед, но тот не выдерживает веса и трескается. Герой проваливается в ледяную воду.

В этот критический момент и пробуждается его дар телепортации – он мгновенно переносится в библиотеку.

Осознав, какими силами теперь обладает, герой пускается во все тяжкие: за один день посещает всемирно известные достопримечательности, грабит банковское хранилище и засыпает на горе долларов.

Но пока он наслаждается жизнью, некий чернокожий мужчина уже охотится на людей со способностью к телепортации. Он считает, что таким даром может обладать только Бог, а людям он неподвластен и лишь нарушит мировой порядок.

Поэтому он и его организация ведут охоту на телепортов. Ограбление банка наводит его на след главного героя, и он начинает преследование.

В конце концов, герой, объединившись с другим одаренным, побеждает злодея и, конечно же, завоевывает сердце красавицы.

Сюжет фильма ничем не примечателен, но суперспособность главного героя вызывала зависть и заставляла фантазировать, каким крутым можно стать, обладая таким даром.

Однако, когда Ли Юэ понял, что действительно получил эту способность, он испытал не только радость, но и страх.

Он боялся, что на Земле существует такая же организация, как в фильме, и она тайно охотится на людей с суперсилами. От одной мысли, что однажды, вернувшись домой, он застанет в своей комнате группу здоровяков, по спине пробегал холодок.

Даже если на Земле не было ни других одаренных, ни охотников на них, последствия раскрытия его способностей пугали не меньше. Воображение рисовало людей в белых халатах, которые скалятся, глядя на него, и от этого становилось не по себе.

Пусть его дар и позволял избежать плена, но ведь были еще родные и друзья. К тому же эта суперспособность, хоть и выглядела круто, не обладала большой разрушительной силой. Противостоять всему миру с ней было невозможно.

Проще говоря, в случае опасности оставалось только бежать – дать отпор было нечем.

Но раз уж так вышло, излишне беспокоиться не было смысла. Первостепенной задачей стало освоение новой способности, чтобы в случае угрозы иметь хоть какой-то шанс на самозащиту. Как минимум, нужно было научиться мгновенно сбегать.

Сказано – сделано. Сначала он еще несколько раз поэкспериментировал в комнате, чтобы убедиться, что это не бред и он действительно обрел дар. Затем Ли Юэ быстро умылся, оделся и направился в офис.

Год спустя. Где-то в глухом лесу мелькала тень. Секунду назад она была на месте, а в следующее мгновение – уже в сотне метров. Еще миг – и она снова на исходной точке, чтобы тут же исчезнуть. Лес наполнился калейдоскопом мелькающих силуэтов, за которыми было невозможно уследить.

— Фух… Неплохо. На несколько минут дольше, чем в прошлый раз. При полной концентрации уже могу продержаться больше часа. Скоро вечер, на сегодня тренировку можно заканчивать. Пора домой!

Силуэт замер и сделал несколько глубоких вдохов. Мужчина взглянул на часы, что-то пробормотал себе под нос и тут же исчез. Лес снова погрузился в привычную тишину, словно ничего и не происходило.

Вернувшись в свою съемную квартиру, Ли Юэ сперва умылся в ванной, а затем его фигура исчезла, чтобы в тот же миг появиться у компьютерного стола в спальне.

Первым делом он взял со стола мобильный телефон и заказал доставку еды. На тренировки Ли Юэ телефон никогда не брал, ведь в нем был GPS. Раскрыть свою способность к телепортации было бы очень некстати.

Через полчаса привезли ужин. Поев, он на пару часов погрузился в игры.

С момента обретения суперспособности ментальная сила Ли Юэ значительно возросла. Когда он концентрировался, время словно замедлялось – на самом деле ускорялось его собственное мышление. В таком состоянии играть было проще простого.

Да и его телосложение становилось все лучше и лучше, будто он практиковал «Железную рубашку». Сила росла, а кожа стала такой прочной, что нож оставлял на ней лишь белую царапину, не в силах пустить кровь. Это отличалось от того, что показывали в фильме, но, поразмыслив, Ли Юэ нашел этому объяснение: мгновенное пространственное перемещение наверняка создает огромное давление, и без крепкого тела его просто не выдержать.

— Незаметно пролетело время, уже десять. Вчера пересматривал «Мстители: Финал». Железный человек пожертвовал собой, совершив щелчок, и спас вселенную. Вдова погибла на Вормире, чтобы добыть камень Души. До сих пор не могу с этим смириться. Проклятый режиссер, верни мне железного человека, верни мне Вдову!

Сколько бы Ли Юэ ни смотрел, он все не мог принять такой финал. Десять лет с Marvel, десять лет юности. Первое поколение Мстителей ушло, а вместе с ним закончилась и его молодость. Впереди ждала обычная жизнь: работа, заработок, семья.

«Впрочем, это удел обычных людей. У меня теперь есть суперспособность, так что такая жизнь от меня все дальше и дальше».

Он не знал, что ждет его в будущем, но чувствовал, что оно точно не будет заурядным. Его ждет нечто грандиозное.

Ли Юэ вздохнул. У него было предчувствие, что спокойная жизнь вот-вот закончится.

С того самого дня, как он необъяснимым образом получил свои силы, он знал, что покоя ему не видать. Нынешнее затишье – всего лишь затишье перед бурей.

Но Ли Юэ не боялся. За год он отточил свою способность до совершенства. Сконцентрировавшись, он мог совершать более десяти перемещений в секунду и поддерживать такой темп целый час. С такой скоростью его не достать даже пулей. В плане побега он был непобедим.

Суперспособность Ли Юэ была такой же, как в фильме: он мог перемещаться в места, где уже бывал, которые видел своими глазами или на фотографиях.

Однажды во время тестов он телепортировался по фотографии на Северный полюс. Сияние было прекрасным, белые медведи – милыми, но холод стоял адский. Вернувшись, Ли Юэ несколько дней провалялся с простудой и решил, что на Северный полюс больше ни ногой.

Что касается атаки, он разработал несколько приемов. Один из них был показан в фильме: серия коротких телепортаций вперед для накопления инерции, после чего следовал удар многократно возросшей силы.

Еще можно было телепортироваться куда-нибудь, захватить тяжелый предмет и обрушить его на врага. Ли Юэ выяснил, что может перемещать с собой объекты в радиусе десяти метров и весом до пятидесяти тонн, что почти соответствовало показанному в кино. Но лучшим способом атаки он считал захват противника с последующей телепортацией на большую высоту, чтобы тот на себе прочувствовал, что такое свободное падение.

Так или иначе… «Вчера пересмотрел „Финал“, сегодня освежу в памяти начало – „Железный человек“».

За этот год у Ли Юэ выработался ритуал: днем он тренировал суперспособность, а вечером перед сном смотрел фильмы или сериалы, причем исключительно те, где были сверхлюди.

Причина была проста, если вспомнить, как он получил свой дар. За год он пересмотрел «Супермен: стальное тело» десятки раз, но, к сожалению, после обретения способности к телепортации больше ничего не происходило. Однако, даже если шанс был мизерным, Ли Юэ решил не сдаваться. А почему именно «Железный человек»? Ну, разве «супербогатство» – это не суперспособность?

Фильм начался. Тони Старк, похищенный террористами, создает в пещере громоздкий прототип Марк I и вырывается на свободу. Все заканчивается его знаменитой фразой на пресс-конференции: «Я — Железный Человек».

— Сколько ни смотри, а сцена, где Тони Старк испытывает Марк II, до сих пор вызывает восторг. Эта его искренняя улыбка заражает, словно ребенок нашел любимую игрушку. После этого он уже редко так улыбался внутри брони. До самого конца, до того момента, как рискнул жизнью и совершил щелчок. Наверное, было бы здорово сражаться с ним плечом к плечу!

— О чем это я? Кино закончилось, пора спать.

Ли Юэ выключил компьютер. Одно усилие воли – и его тело исчезло из-за стола, чтобы в тот же миг оказаться в постели.

— Все-таки суперспособности – это удобно!

С этой мыслью Ли Юэ провалился в сон.

Он не знал, что, как только он уснул, вокруг его тела начали появляться тонкие струйки синей энергии. Они медленно окутывали его, сплетаясь в овальный синий шар. Прошел час. Сияние стало ослепительным. Окружающее пространство пошло рябью, после чего яркий синий свет резко сжался, потускнел и исчез.

А вместе с ним исчез и спящий Ли Юэ.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/156925/9199941

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода