Game Production: I Have Really Gone Ashore / Геймдизайнер: Крестный Отец всей игровой индустрии – блог

Рецензия от nekomangetsu

Привет всем! Сегодня я кратко изложу почему эта новелла шикарна 

Достоинство:                                                                                                  1:хороший перевод видно что переводчик старался конечно не идеальный перевод но смысловая нагрузка не потеряна читать можно 

2:сюжет довольно не плох среди этого жанра

3:мир и персонажи здесь живые и реалистичные и картоном не отдают 

4:чем дольше читаешь тем больше видишь что перевод становится лучше но косяков все равно много но они не мешают погружению

Недостатки:                                                                                                     1:вычитку текста все равно можно было сделать и лучше 

2:достаточно но на мой субъективный взгляд все равно мало разработки самих игр и их оценки игроками точнее они выглядят  как фанатики а не так как реальные игроки но  все равно выглядит реалистично 

А так даже и не знаю что добавить к недостаткам скажу что это произведение если вам нравится такой жанр обязательна к прочтению 

Написал nekomangetsu 02 февр. 2026 г., 12:26 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
30 5
1 4
1 3
1 1
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
03 дек. 2025 г., владелец: Zoutixo (карма: 7, блог: 0)
Модерация:
03 дек. 2025 г., 21:21 (одобрена)
В закладках:
145 чел. (в избранном - 6)
Просмотров:
17 079
Средний размер глав:
5 466 символов / 3.04 страниц
Размер перевода:
941 глав / 2 858 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
6
Абонемент:
10 глав за 57 RC
30 глав за 169 RC
50 глав за 279 RC