Готовый перевод JoJo: Starting from Stardust Crusaders / JoJo: Я переродился, чтобы спасти Какёина: Глава 41. Истребитель Транспорта снова в деле

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 41. Истребитель Транспорта снова в деле

Ваньсян, обратившись в плащ, окутал Зелёного Иерофанта.

Зелёный Иерофант откинул капюшон, и детектор на его левом глазу принялся сканировать всё вокруг.

Окружающие, казалось, затаили дыхание, не сводя глаз с Зелёного Иерофанта.

— Стэнд найден! — воскликнул Какёин Нориаки, и нервы у всех натянулись до предела.

Но пока все ждали от него дальнейших указаний, он вдруг резко обернулся и крикнул стоявшему позади Цинь Ло:

— Цинь Ло! Уворачивайся!

Цинь Ло среагировал мгновенно и уже приготовился защищаться.

Однако Ваньсян в тот момент пребывал в форме Тэйгу и не мог помочь своему хозяину отразить удар.

Верховная Жрица обернулась гигантским шприцем и возникла прямо перед Цинь Ло.

— Не может быть… такой огромный? Что он задумал? — пронеслось в голове у Цинь Ло при виде исполинской иглы.

Шприц проворно метнулся ему за спину и со всей силы вонзился в ягодицу.

— Ай! — только и успел пискнуть Цинь Ло.

Поршень шприца стремительно пошёл вверх, и алая кровь хлынула внутрь.

— Забор крови?.. — опешил Цинь Ло, совершенно сбитый с толку. — Этого не было в сценарии! Что происходит?.. — пробормотал он в изумлении и, рухнув на пол, потерял сознание.

Придя в себя, Какёин Нориаки немедленно направил вперёд Зелёного Иерофанта-Тэйгу. Применять Десятикратный Изумрудный Всплеск внутри подлодки было слишком опасно.

Поэтому он превратил руки своего Стэнда в ленты-щупальца и со всех сторон заблокировал Верховной Жрице пути к отступлению. Под мощью Зелёного Иерофанта-Тэйгу эта блокада была несоизмеримо крепче прежних.

Ощутив колоссальное давление, Верховная Жрица мгновенно вернулась в свой облик, напоминающий булыжник, но в правой руке по-прежнему сжимала прозрачный сосуд с багровой жидкостью.

Почувствовав, что щупальца смыкаются со всех сторон, Верховная Жрица приняла отчаянное решение: пробила дыру в одной из приборных панелей субмарины и выскользнула наружу.

Какёин Нориаки не стал преследовать сбежавшую, решив сперва проверить состояние Цинь Ло.

Убедившись, что тот всего лишь без сознания, он с облегчением вздохнул и осторожно взвалил его на спину.

Морская вода стремительно хлынула в подлодку через пробоину.

Абдул бросился к пульту управления, чтобы оценить повреждения.

— Система всплытия отказала! Мы тонем!

— Кислород тоже почти на исходе! — воскликнул Какёин Нориаки, неся на спине Цинь Ло и глядя на стремительно падающие показания датчика.

— Дальше идти не можем.

— Какёин, хозяин этого Стэнда на берегу? — спросил Абдул.

— Да, сканер показал, что он на берегу, — ответил Какёин Нориаки, и тут лицо Абдула озарило понимание.

— Так это была Верховная Жрица! Я слышал о её обладательнице по имени Мидлер. Радиус действия её Стэнда огромен, так что сама она, должно быть, на поверхности моря или на побережье.

— Да какая разница, чей это Стэнд! Цинь Ло в отключке, Тёмно-Синюю Луну использовать некому. Лучше бы придумали, как нам отсюда выбраться! — с тревогой в голосе воскликнул Польнарефф.

— Держитесь! Мы сейчас врежемся в дно! — крикнул Абдул.

— OH MY GOD!

*Бум!*

Потерявшая ход подводная лодка тяжело рухнула на морское дно.

— Ну вот, опять! — в отчаянии простонал Польнарефф, обхватив голову руками. — Любое транспортное средство, в которое мы садимся, обречено на печальный конец!

После удара Куджо Джотаро, оперевшись на кресло, поднялся на ноги и, поправив козырёк фуражки, произнёс:

— Больше никогда не сяду в подводную лодку.

— Чего вы паникуете! Именно в такие моменты мужчина должен сохранять хладнокровие! — вмешался Старик Джозеф, когда все уже пали духом.

— Кто-нибудь из вас нырял с аквалангом? — окинул он всех вопросительным взглядом.

— Нет! — хором ответили остальные.

— Вода уже почти затопила отсек! Скорее учите нас, как погружаться! — воскликнул Абдул, глядя на прибывающую за дверью воду.

— Без паники! Главное — не паниковать. Это первое правило при погружении!

— Под водой давление увеличивается на одну атмосферу каждые десять метров.

— На уровне моря — одна атмосфера. Мы на глубине сорока метров, так что здесь — пять атмосфер.

— Если всплыть слишком быстро, лёгкие и кровеносные сосуды расширятся и лопнут.

— Нужно подниматься медленно, давая телу привыкнуть, — объяснял Старик Джозеф азы подводного плавания.

— А как быть с Цинь Ло? Он ведь без сознания, — с беспокойством спросил Какёин Нориаки.

— Его я возьму на себя, буду следить за его состоянием. Если уж я, старик, смогу адаптироваться, то молодой парень — и подавно! — заявил Джозеф и ободряюще поднял большой палец вверх.

— Побережье Египта близко. Будем всплывать, двигаясь вдоль дна!

Они ловко надели кислородные баллоны и маски.

Переодевшись в водолазные костюмы, вся группа приготовилась к всплытию.

На Цинь Ло тоже надели снаряжение, и Старик Джозеф взвалил его себе на спину.

— Итак, впускаю воду! — объявил Абдул, подойдя к красному вентилю и начав его вращать.

Пока вода заполняла отсек, Старик Джозеф добавил:

— И ещё, вы и сами понимаете, под водой говорить нельзя. Общаемся жестами. Запомните два самых простых.

— Когда всё в порядке, показываете вот так — «ОК».

— Когда опасность — вот так, — и Старик Джозеф сменил жест «ОК» на раскрытую ладонь с прижатыми тремя средними пальцами, оттопырив большой и мизинец.

— Мистер Джостар, мы ведь можем говорить с помощью Стэндов, — внезапно заметил Абдул.

— А? И правда.

— Подумаешь, я тоже один жест знаю, — встрял Польнарефф.

С этими словами он хлопнул в ладоши, правой рукой сперва показал знак «V», затем «ОК», а после приложил ладонь козырьком ко лбу, будто всматриваясь вдаль.

Какёин Нориаки, возникнув за его спиной, отчётливо произнёс:

— Трусики все видно.

— Йи-ха! — вскрикнули они и в знак одобрения ударились кулаками.

— Сейчас решается наша судьба!

— Прекратите эти глупости! Вперёд! — поторопил их Старик Джозеф.

Глядя на снующих туда-сюда рыб и прекрасные коралловые рифы, Польнарефф не удержался и с помощью своего Стэнда восторженно произнёс:

— Какое прекрасное морское дно!

— Хотел бы я приехать сюда просто так, отдохнуть.

Старик Джозеф с Цинь Ло на спине подплыл к Польнареффу и присоединился к «чату».

— Сейчас есть время думать о таком?

— Нам нужно добраться до берега, пока не кончился кислород.

Тут к разговору подключился и Какёин Нориаки:

— Верно, нужно поскорее на берег. Посмотрим, когда очнётся Цинь Ло.

— Ещё пять метров, и мы на месте! — подбодрил всех Старик Джозеф, и вскоре вся компания благополучно выбралась на сушу.

А на дне морском осталась лежать субмарина, ставшая очередной жертвой в руках прославленного Истребителя Транспорта.

http://tl.rulate.ru/book/156645/9123610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода