Готовый перевод JoJo: Starting from Stardust Crusaders / JoJo: Я переродился, чтобы спасти Какёина: Глава 40. Верховная Жрица

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40. Верховная Жрица

Веселье было в самом разгаре, когда громкий всплеск привлёк всеобщее внимание. Из близлежащих вод медленно поднималось нечто огромное. С оглушительным рёвом на поверхность вырвалась гигантская подводная лодка.

— Субмарина? — изумлённо выдохнул Польнарефф.

— Верно. Теперь мы отправимся в Египет на ней, — сказал Старик Джозеф, осушая свой бокал пива.

— Ого… да ладно! o(゚Д゚)っ!

— Неужели всё настолько серьёзно? — Польнарефф с изумлением разглядывал огромную субмарину.

Все поднялись на борт.

— Эй, ты умеешь этим управлять, Абдул? — спросил Польнарефф, глядя, как тот взялся за штурвал.

— Без проблем! No problem! — уверенно ответил Абдул.

— Нет, я не сомневаюсь в твоих навыках.

— Просто ты столько выпил, всё точно будет в порядке?

— Это не считается вождением в нетрезвом виде? — допытывался Польнарефф, стоя рядом с ним.

Услышав это, Цинь Ло, стоявший неподалёку, тоже забеспокоился.

«Плохо дело, я изменил сюжет. В оригинале Абдул не пил, когда вёл подлодку, а тут столько выхлебал», — подумал он, нервно обмахиваясь веером.

Какёин Нориаки, заметив его беспокойство, сказал:

— Цинь Ло, о чём ты переживаешь? Даже если с подлодкой что-то случится, с тобой-то всё будет в порядке. У тебя же есть Тёмно-Синяя Луна.

— Ах, да, точно, у меня же есть Тёмно-Синяя Луна, чего мне бояться? Видимо, алкоголь и на меня подействовал, — сказал Цинь Ло, потирая лоб в надежде прояснить мысли.

— Погоди-ка, Какёин, ты так говоришь, будто знаешь его Стэнд лучше, чем он сам. Вы двое что, правда… — начал было Старик Джозеф, потирая руки с пошлой ухмылкой.

— Вовсе нет. Просто мы с Цинь Ло проводим много времени вместе, и я хорошо его знаю, — серьёзно ответил Какёин.

— Эх, ладно, Абдул, давай лучше я поведу. Ты слишком много выпил, а я старый водила, мне немного алкоголя не помеха, — Старик Джозеф уже было потянулся к штурвалу.

Но тут молчавший до этого Куджо Джотаро, прозванный «Звездой Барбекю», отрезал:

— Тебе нельзя. Я не хочу пережить ещё одно кораблекрушение.

— Вот именно. Может, алкоголь тебе и не помеха, но твоя врождённая способность притягивать неприятности от выпивки не зависит, — добавил Цинь Ло, легонько помахивая веером.

— Мистер Джостар, лучше пусть ведёт Абдул, — поддержал их Какёин.

Джозеф посмотрел на Куджо Джотаро и проворчал:

— Ну и язва же ты, внучок (。・ˇдˇ・。).

Цинь Ло подумал: «(⊙_⊙۶)? Это мы с Какёином теперь тоже его внуки?»

Какёин подумал: «(⊙_⊙✿)? Кажется, он нас оскорбляет».

В это время Польнарефф указал на один из приборов:

— А это что такое?

— Сонар.

— Он использует отражение звуковых волн, чтобы, как радар, обнаруживать объекты в воде, — объяснил ему Старик Джозеф.

— Всё чисто, приближающихся объектов нет, — доложил Абдул, проверив показания.

— Так мы сможем засечь врага, с какой бы стороны он ни напал, — продолжал объяснять Джозеф.

— Но если на нас нападут внутри подлодки, то, кроме Цинь Ло, никому не спастись. Мы ведь на глубине шестидесяти метров, — внезапно прервал его Куджо Джотаро.

Субмарина продолжала свой путь.

Какёин, осматривая внутреннее убранство, не удержался от комментария:

— Сразу видно, что это игрушка для богачей. Тут есть и холодильник, и кофемашина, и даже новейший спутниковый телефон.

Старик Джозеф закончил разговор по телефону. Субмарина шла вперёд, теперь уже под управлением Польнареффа.

— Оказывается, управлять подлодкой так просто! Неудивительно, что Абдул умеет.

Тут же подлодку сильно тряхнуло — очевидно, она во что-то врезалась. Абдул устало произнёс:

— Эй, не зарывайся! В море полно всяких препятствий.

— Ладно, ладно, прибавлю-ка скорости, — беззаботно ответил Польнарефф.

Но субмарину снова сильно тряхнуло, и Абдул не выдержал:

— Польнарефф!

— Э… это не я…

Время шло, и подлодка стремительно приближалась к Египту.

— Что будете пить? — спросил Какёин, открыв шкафчик, но обнаружил там всего пять чашек.

— Здесь только пять чашек, — сказал он, обернувшись к остальным.

Цинь Ло махнул рукой и достал бутылку минеральной воды:

— Каки, мне не нужно, у меня своя есть.

— Ну хорошо… — сказал Какёин и начал готовить кофе.

— Эй! Вижу африканский берег! — крикнул Абдул.

Уставшая команда мгновенно взбодрилась.

— Наконец-то!

Какёин как раз закончил варить кофе и расставил чашки на столе.

— Эй, Какёин, так тут шесть чашек, — заметил Куджо Джотаро. — Зачем было шутить, когда всего лишь кофе готовил?

Какёин посмотрел на шесть чашек на столе и почесал в затылке.

— А? Странно, неужели их было шесть? Я думал, только пять.

Старик Джозеф тем временем взял одну из них.

Цинь Ло, увидев это, понял — дело плохо.

Чашка в руке старика Джозефа вдруг оплыла, обратившись в вязкую жижу, которая тотчас же застыла, приняв форму кривого клинка, и метнулась к его запястью.

Ваньсян мгновенно появился перед Джозефом и заблокировал удар.

Поняв, что атака провалилась, противник отпрыгнул назад. Только теперь все смогли его разглядеть. Существо было покрыто коричневой шерстью, с двумя руками по бокам, а его лицо напоминало традиционную африканскую маску. Выросшие из тела руки были похожи на конечности покемона Геодуда.

Звёздная Платина тут же бросилась в атаку, чтобы схватить его, но противник оказался очень проворным.

Цинь Ло, глядя на этот Стэнд, обратился к Системе:

«Система, проанализируй этого типа».

«Динь».

Мидлер

Стэнд: Верховная Жрица

Разрушительная сила: C

Скорость: B

Выносливость: A

Точность: D

Дальность: A

Потенциал развития: D

Способность: Олицетворяет вторую карту Таро «Верховная Жрица». Может превращаться в металл, минералы, стекло, пластик, смолу или ассимилировать их.

Цинь Ло смотрел, как Верховная Жрица уворачивается от атак Звёздной Платины, и не удержался от саркастического замечания:

— ДжоДжо, ты точно бьёшь в полную силу? Как эта штука умудряется от тебя уворачиваться?

Ускользнув, Верховная Жрица слилась с одной из труб и бесследно исчезла.

— Исчезла?

— Нет!

— Она превратилась в один из приборов! — воскликнул кто-то, и все в панике уставились на многочисленные датчики и рычаги в рубке.

— Чего вы паникуете? — голос Цинь Ло прервал всеобщее напряжение. — В конце концов, это же Стэнд, верно? — он подмигнул Какёину.

Все сразу поняли, что он имел в виду.

Какёин без лишних слов призвал свой Стэнд:

— Зелёный Иерофант!

Перед ними тут же возникла зелёная дыня.

Цинь Ло посмотрел на Зелёного Иерофанта, а затем на своего Ваньсяна.

— Ваньсян, Зелёный Иерофант, теперь дело за вами!

http://tl.rulate.ru/book/156645/9123608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода