Начали за здравие, а кончили за упокой

Не хочется много разглагольствовать, поэтому постараюсь коротко, по делу и без спойлеров.

По мере погружения в эту историю вас, вероятнее всего, поглотит грусть и тоска от срезанных под корень первоначальных ожиданий о продуманном и захватывающем сюжете. Первые 20% новеллы были увлекательными, сумели пробудить во мне любопытство и установили определенную планку, которой, как я надеялся, Jee Gab Song сумеет в дальнейшем придерживаться. К сожалению, надежды не оправдались. Выделю основные раздражающие моменты:

• Автор запутался в законах и логических связях своего же мира. Часто встречаются скользкие моменты, когда герой делает то, чего по идее делать вообще не мог по установленным ранее правилам. Интерпретация того или иного правила может неожиданно измениться по ходу сюжета; некоторые ограничения формулируются очень размыто, т.е. так, что в удобный для героя момент их можно дополнить нужным для продвижения истории образом. Все это нехорошие уловки, которые пытаются замаскировать изначальную непродуманность сюжета.

• Чем дальше мы идем, тем сильнее крыша едет в сторону "силы дружбы" головного мозга. Изначально харизматичные, сильные, занятные личности становятся все более шаблонными, неправдоподобно добрея в отношении главного героя и теряя былые нейронные связи в голове. Где та непредсказуемость, тот букет эмоций во взаимоотношениях между персонажами, то хождение по тонким граням? Постепенно все сжижается и превращается в розовые сопли. Это разочаровывало больше всего.

• Значительные объемы разнообразных шаблонных ситуаций. Писателю, попавшему в собственный мир, по меньшей мере 26 лет (могу ошибаться в числе, но он точно взрослый состоявшийся человек). Видимо, он страдает раздвоением личности, поскольку часто переключается в режим 16-ти летнего школьника, не умеющего читать очевидные намеки и извлекать пользу из определенных отношений. Еще один пример из этой же серии — часто встречаются попытки выставить моменты с приготовлением еды, улучшением жилищных условий и т.д. в качестве каких-то псевдокомичных ситуаций, результаты которых описаны в предыдущем недостатке. Это не смешно, это жалко и абсурдно.

• Однородность повествования хромает вследствие посредственного перевода. Под однородностью я понимаю в том числе постоянство имен всех объектов в новелле, очевидность используемых единиц измерения и т.п. Это не вина русскоязычных переводчиков, скорее к написанию англоязычной версии новеллы подошли не слишком осторожно. Или, быть может, корейский первоисточник такой, что лишь усиливает значимость первой части этого списка неурядиц. Сам русскоязычный перевод нормальный, встречаются грамматические ошибки и прочие мелочи... Но все это ерунда, на рулейте огромное кол-во мусора в десятки раз хуже.

В связи с перечисленными выше минусами читать сие творение я не рекомендую. Это рекомендация основана на моем личном мнении, на объективность претендовать не буду. В конце концов, как тратить свое время решать вам и только вам.

Критикуешь? Предлагай!

Но все же хочу пояснить, благодаря чему я смог выделить все эти недостатки. Все познается в сравнении, и сравнивать есть с чем.

В похожем сеттинге вертится и сюжет новеллы Dungeon Defense (WN). Главный герой так же обладает некоторыми знаниями о будущем, попадая в мир игры, которую он прошел как протагонист. Однако теперь он оказался на стороне антагонистов, которой суждено проиграть. Сюжет интересный, он непредсказуем и интригует. Вы встретите лицемерие, жестокость, предательства, политические интриги, обильное количество смертей, интимные отношения, по-настоящему смешные ситуации и много других особенностей, которые в "Лишнем в своей же Истории" напрочь отсутствуют. Долой розовые сопли и дружбу головного мозга! Я не читал русскоязычный перевод, но настоятельно рекомендую англоязычную версию от Shalvation. Она прекрасна! Думаю, что именно Shalvation делает DD такой увлекательной.

Далее, среди книжек с картинками и звуковым сопровождением (т.е. среди визуальных новелл) есть замечательный экземпляр с протагонистом, знающим будущее. Это Muv-Luv Alternative. Не буду подробно все описывать, скажу лишь что данная новелла уже более десяти лет занимает первое место в рейтинге vndb. Забавно, но в Muv-Luv процесс эволюции качества сюжета — прогресс, а не регресс; т.е. противоположность данному тайтлу. Дело в том, что Alternative является заключительной частью трилогии. Первая же часть шаблонная и скучная, но нужна для понимания всей истории. Вторая чуть лучше, но далеко не шедевр. А вот третья, особенно на контрасте к первым двум... заставит вас прослезиться. Сопли здесь отнюдь не розовые.

После ознакомления с DD и ML , как мне кажется, вы придёте к тому же заключению, что и я: The Novel's Extra просто на несколько уровней ниже.