Читать The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 254. Скилл (3) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Любителям иероглифов в названии рассказа:https://tl.rulate.ru/blog/186669

Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 254. Скилл (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После выхода за пределы моего тела магическая сила Клейма становилась недолговечной.

То же самое и с любой другой формой магической силы. Хотя люди и могли материализовать магическую силу, она обычно исчезала в течение 10 минут, если пользователь не продолжал поставлять магическую силу для поддержания изначальной формы.

[Вы получили новый навык, 「Свиток Получения Обычного Скилла — Извлечение и Перманентная Материализация」].

Тем не менее, этот скилл сделает конденсацию и материализацию магической силы возможными.

Другими словами, «кристаллы маны», на создание которых обычно уходит куча времени, можно будет создать в одно мгновение.

Хотя скилл прямо сейчас минимального уровня, это должно быть возможно.

[Вы активировали 「Извлечение и Перманентная Материализация」].

Я использовал свой новый скилл на Клейме.

Сначала пошёл процесс извлечения.

Мне казалось, что мне отрывают руку, но я сжал зубы и стерпел. 

Из Клейма начала появляться слабо мерцающая магическая сила.

В тоже время скилл начал придавать этой магической силе некую форму.

Тем временем боль усиливалась.

От руки до плеча, от плеча до головы. Постепенно мне стало казаться, что по мне бесконечным потоком бегут лошади.

«Кхуаак...»

Затем внезапно боль прекратилась.

Когда я открыл глаза, на моей ладони лежал кристалл.

Этот неочищенный кристалл, словно неогранённый алмаз, был больше похож на какую-то каменную руду. Кроме того, он испускал не голубое, как магическая сила Клейма, а белое свечение.

Я проверил его описание.


[Чистый Изначальный Кристалл Маны (ур. 2)]

○????

○????


 

Изначальный Кристалл Маны. Несмотря на своё величественное имя, его эффекты система для меня показать не могла.

Однако я чувствовал, что знаю, как его использовать.

[Главный администратор с интересом наблюдает за вами.]

Внезапно я получил довольно интересное уведомление.

Главный администратор, существо, следящее за всеми этажами сразу.

Я улыбнулся его интересу и включил свой браслет.

Затем я стёр вопросительные знаки и напечатал вместо них то, что мне нужно.


[Чистый Изначальный Кристалл Маны (ур. 2)]

○Перманентное Увеличение Силы После Употребления (ур. 2)

○Перманентное Увеличение Скорости После Употребления (ур. 2)


 

Как и ожидалось от меня потребовалось 0 ОИ.

С помощью Клейма и своего нового скилла, я создал что-то вроде открытого чека.

Я без колебаний закинул кристалл себе в рот.

[Потребление Изначального Кристалла Маны увеличивает вашу силу на 0,05 очка.]

[Потребление Изначального Кристалла Маны увеличивает вашу скорость на 0,05 очка.]

Возможно, я получил такой прирост именно из-за того, что все мои статы до сих пор в районе 2 очков.

Если я получил 0,05 очка в Башне, я получу где-то 0.01 во внешнем мире.

«...Отлично».

Отлично, просто великолепно. Такого результата вполне достаточно, чтобы это комбо назвать читерским.

Однако...

Всё моё тело болело, а голову захватило всеподавляющая сонливость.

Хотя меня никто специальным образом не ограничивал, мой предел — один кристалл в день.

Я подумал о том, чтобы просто прыгнуть на кровать, а затем вдруг остановился, вспомнив, что на ней лежит яйцо.

«…Когда ты уже собираешься вылупиться?»

Яйцо Мунинна всё ещё не показывало никаких признаков "созревания".

Шух, шух—

Я пару раз потёр его и, пытаясь напугать, произнёс:

«Если ты не вылупишься, я извлеку твою силу и просто поглощу её. Даже не так, я просто сделаю из тебя омлет!»

Однако яйцо не показало никаких признаков того, что оно меня слышит.

Пока-что отказавшись от омлета, я поднял яйцо и убрал кровать в инвентарь.

Чтобы вылупиться, ему нужно только одеяло.

«Хён пошёл».

Попрощавшись, я вышел из комнаты отдыха.

Несмотря на то, что я приложил кучу усилий, чтобы сделать свою комнату как можно более удобной, сон в убежище Престижа давал больше преимуществ.

Плюс, в комнате было одиноко.

«Ауу, я так устал».

Я поплёлся к укрытию Группы Хамелеона.

«О~ Хаджин, ты вернулся~»

Когда я вернулся, было уже 11 вечера.

Члены Группы Хамелеона жарили мясо.

«Подойди, поешь».

Гён поманил меня указательным пальцем, а Босс молча уставилась на меня.

«Ах, все в порядке, я слишком устал».

Договорив, я вынул из инвентаря кровать.

Глаза девушек широко распахнулись.

«О~ где ты взял эту кровать~?»

«Она из моей комнаты отдыха».


 [Удобная Кровать (ур. 3)]

○Восстановление (ур. 3)

 

Полностью восстанавливает вашу жизненную силу за 6 часов.

○Комфортность (ур. 3)

 

Очищает ваш разум.


 

Установив кровать в нужном месте, я сразу же рухнул на неё.

Сонливость всё-таки выиграла войну против моего сознания.

Не смотря на то, что Босс и Джейн с завистью смотрели на меня, сегодня я не собирался отдавать эту кровать.

Я закрыл глаза, надеясь, что усталость от использования Извлечения и Постоянной Материализации пройдёт.

***

...Земля опасностей.

Неизвестно как разрушенное небо, выглядящее как куча красно-чёрных фрагментов.

Тёмный мир.

В этом мире нет надежды, света или тепла. Только смерть.

Ещё в этом мире, отвергая своё рождение и ненавидящая своё существование, была я.

У меня были родители. Родители, которые сожалели, что я появилась на свет.

Они называли меня результатом проклятия, источником зла. Они осуждали и проклинали меня по несколько раз в день, пока в конце концов не решили убить меня.

Я убила их, чтобы выжить.

Разорвала плоть того, кто подарил мне жизнь.

Перерезала шею тому, кто держал меня на руках, когда я была ещё совсем ребёнком.

Я умерла перед трупами своих родителей и возродился стоя перед ними же.

...Таково моё детство.

В то же время это был мир, в котором я могла жить.

Я была счастлива иметь родителей, хотя они и ненавидели меня.

Я была счастлива обладать местом, которое можно назвать домом.

Я была счастлива иметь родителей, которых, даже не смотря на свою ненависть, не могла не любить.

Но когда я их убила, всё исчезло.

Я бродила в пустоте.

Иногда вокруг появлялись люди, которые заставляли меня улыбаться.

Однако все они были интриганами, которые лишь хотели использовать меня в своих целях.

Обманутая улыбками змей, я убивала всё больше и больше людей. Вскоре змеи начали бояться меня, и я начала убивать змей, которые пытались убить меня.

Путешествуя по этому бесконечному циклу, я встретила одного человека.

В том, как мы встретились, не было ничего особенного.

У нас не было причин быть вместе.

Однако он относился ко мне честно. Он говорил, чтобы я делала то, что хочу, говорил, что если я захочу, он станет моей стеной.

Я согласилась.

Именно тогда и начались настоящия убийства.

Я никогда никого не обижала. Так получилось, что я — существо, рожденное, чтобы убивать...

«...!»

Задрожав, я широко распахнула глаза.

Сцены прошлого быстро рухнули, и перед моими глазами предстала реальность.

Всё тело в поту, а лицо горит.

Моё тело ещё раз сотрясла беспрецедентная волна волнения.

«Хаа...»

Может это из-за того, что я спала не в своей специальной кровати?

Сегодня меня снова навестил кошмар, который не посещал меня уже очень давно.

Именно поэтому я и ненавижу спать.

Моё прошлое всегда навещало меня во снах, но в них я всегда слишком маленькая, чтобы сопротивляться происходящему.

«Хуу...»

Я спокойно сглотнула слюну, а затем, используя магическую силу, успокоила ритм сердца и охладила своё горячее тело.

Однако то, что я не могу понять, понять стало только труднее.

Я открыла журнал своей системы.

Здесь было записано то, что обо мне думает Ким Хаджин.

Он был полон эмоций, которые я не могу понять.

[Желание*] [Ответственность] [Привязанность]


Я, как и Босс, не понимаю, что именно это такое. Longing переводится как страсное/сильное желание/стремление либо, в некоторых случаях, тоска. Я решил выбрать просто "желание". Тоже самое с affection. Можно было бы перевести как любовь, но я решил выбрать


 

[Чувствует Грусть из-за Вашего Прошлого] [Доверие] [Желание Заботиться о Вас]

Желание, ответственность, привязанность.

Проблема была не в этих смущающих эмоциях.

Проблема в «Чувствует Грусть из-за Вашего Прошлого».

Я стиснула зубы и сжала кулаки так сильно, что ногти впились в кожу.

Из глубин моего сердца поднялась ярость.

«…Как смешно».

Что ты вообще знаешь обо мне, чтобы испытывать такие эмоции?

Что ты знаешь, чтобы посметь иметь такую мысль?

Ты тайно исследовал моё прошлое.

...Мой живот сжался.

Что-то внутри в самых тёмных глубинах моего подсознания заизвивалось. У меня вдруг возникла неконтролируемая враждебность.

Я встала с постели и пошла. Я двигалась так, как мне говорили мои эмоции. Я остановилась перед его кроватью и посмотрел на него сверху вниз.

«...»

Я хотела спросить его.

Что ты узнал обо мне за последние три года?

Зачем именно ты остаёшься со мной?

В конце концов, ты тоже один из "них"?

Магическая сила загорелась вокруг моих рук.

Черная магическая сила Тени медленно двинулась на него.

Я должен убить его.

Я должна убивать любого, кто вызывает подозрения.

Я должна убить его, прежде чем он предаст меня.

«...»

Однако мои руки отказались двигаться.

Последние три года промелькнули перед моими глазами.

Среди его эмоций были «привязанность» и «желание».

Как мне вообще их интерпретировать?

И пока я думала, что мне делать...

«...Хуаам».

Он зевнул и повернулся.

В тот же миг моя магическая сила угасла, и я сделала несколько шагов назад.

«...Хм?»

Вскоре он полностью проснулся.

Тупо уставившись в потолок, он превстал на локтях.

«Босс?»

Он окликнул меня.

Его сонливые глаза уставились прямо на меня.

«...»

Под его взглядом мое тело застыло.

Глык—

Я снова сглотнула.

У меня целая куча вопросов, которые я хочу задать.

Откуда взялись все твои эмоции?

Могу ли я доверять тебе.

Почему ты остаёшься со мной.

Однако, то, что я произнесла...

«Я... голодна».

Было вот этим.

Он целое мгновение тупо смотрел на меня, а затем расхохотался.

«Пфт, в такую рань? Ах... ну, в принципе, да. Кажется ты сегодня устала».

Он выпрыгнул из кровати и направился на кухню.

«Чтобы оживить тебя, я сделаю кое-что особенное».

Ким Хаджин включил свет и принялся за готовку

Стук, стук, стук, стук.

В нашем убежище появился звук нарезаемых овощей и мяса.

Тззззз.

Он зажег горелку и вывалил ингредиенты на сковороду.

Стоя за ним, я долго смотрела, как он готовит.

***

На следующий день, [Убежище Сущности Пролива (ур. 0)].

Чэ Наюна приподняла своё усталое тело. Хотя сейчас было ранее утра, все члены гильдии уже не спали и заправляли свои кровати.

«Ммм~»

Закончив утреннюю растяжку Чэ Наюна села на землю, а затем достала сковороду, горелку, соль и кабанину.

«Наюна~ Наюна~ моя любимая Наюна~»

К ней, счастливо хихикая, сразу же прижалась Ли Чиюн. С другой стороны, остальные члены гильдии были очень осторожны вокруг неё.

«Народ, чем вы занимаетесь?»

Пока жарилось мясо, Чэ Наюна как обычно позвала своих согильдейцев.

«...А?»

«Вы, что, не собираетесь есть?»

«Н-нет, мы, мы будем…»

Только тогда они начали подходить к ней.

«Кхм, нам очень повезло, что с нами Наюна-сси».

«Я согласен. Это божественная помощь~»

Прошло почти 2 недели с тех пор, как они поднялись на 3 этаж. Члены Сущности Пролива всё это время полагались на еду Чэ Наюны.

«Кхм, все, прежде чем есть…»

Ким Юнчин, Главный Офицер в Команде по Завоеванию Башни Сущности Пролива, привлёк внимание всех присутствующих.

«Сущность Пролива всё ещё способна продвигаться с такой скорость только благодаря Чэ Наюне, поэтому давайте каждый выскажет ей свою благодарность…»

«Не нужно~»

Сама Чэ Наюна ничего из этого не ждала в ответ.

Она больше ничего ни от кого не ждала. И поскольку она ничего не хотела, Чэ Наюна ни в чём не разочаровывалась.

Вот и всё.

Ким Юнчин признал свою ошибку и уже извинился перед ней. Она знала, как трудно это сделать Герою на вершине среднего ранга.

«О-о, хорошо. А, можешь дать мне щипцы, и я приготовлю мясо».

«…Хорошо».

Она не отвергла такое предложение.

Оставив готовку Ким Ючину, Чэ Наюна открыла свой чат.

「Еще раз спасибо, Хён-ним. Твой совет действительно спас нас. 」

「О, точно, не хочешь когда-нибудь встретиться? 」

«Он занят...?»

Прошло два дня с тех пор, как написала Extra7, но он так ине ответил. Единственным человеком, от которого она получала ответы, был Шин Джонхак.

YoungFly: 「Где ты? Если у тебя есть время, давай сходим вместе на охоту. 」

「Охотся со своими согильдейцами」

YoungFly: 「Я слишком силен для них.」

Чэ Наюна просто проигнорировала его.

«Верно, Наюна, ты собираешься купить тот полуторный меч?»

«Полуторник?»

«Да, тот меч третьего уровня, который продается в магазине за пределами внутренней стены».

«А…»

Именной магазин за пределами внутренней стены. Игроки назвали его [Магазин Брата и Сестры].

Полуторник — идеальный выбор для Чэ Наюны.

«Я не знаю… У меня уже всё ещё есть моё копьё».

Больше ничего не говоря, Чэ Наюна незаметно коснулась своего левого плеча.

Её сразу же атаковала сильная жгучая боль.

Она получила эту травму, сражаясь с [Банши (ур. 3)] четыре дня назад.

Сначала Чэ Наюна верила, что рана заживет со временем, но поскольку боль становилась всё сильнее и сильнее, она не могла даже правильно использовать двуручное оружие.

«...»

Чэ Наюна осмотрела рану через систему башни.

[Проклятие Мстительного Духа (ур. 2)]

Вчера оно было первого уровня.

Как и ожидалось, со временем проклятье будет становиться всё сильнее.

Тем не менее, Чэ Наюна притворилась, что с ней всё нормально и спросила Ли Чиюн:

«Чиюн, ты всё ещё не можешь использовать Множитель Исцеления?»

«Э? А, да, мне всё ещё не хватает магической силы. А что? Ты где-то поранилась?»

«…Нет, дело не в этом».

И в этот момент.

Пшшшу! Раздался странный звук, и в воздухе появилось голографическое окно.

На экране была Медея.

«О, это Медея-сси».

Администратор 3 этажа.

Мужчины Сущности Пролива быстро отложили палочки, чтобы сосредоточиться на предстоящей информации.

[Привет, игроки. Это я, Медея. Давно не виделись~ Сегодня я здесь чтобы указавать вам на новую цель.]

Тада—

Медея щелкнула пальцами, и на экране появился толстый шпиль.

[Это Шпиль Демона. Всего их четыре, по одному в каждой стороне этажа. Можете считать их контрольными точками.]

[Игрок или группа игроков, которая уничтожит такой вот шпиль получит от меня вознагрождение: 5000 ОБ.]

[Количество нанесённого урона каждого игрока также будет учтено. Игроки с наивысшим вкладом получат специальные награды.]

[Это перестанет быть так интригующе, если я расскажу вам о наградах заранее, но...]

Тада—

Медея снова щелкнула пальцами.

На этот раз появилось три окна с различной информацией.


[Книга Получения Особого Скилла — Молния Тора (ур. 1)]

[Редкость: Артефакт] [Ранг: Вершина Среднего]


 


[Книга Получения Особого Скилла — Ветер Одиссеи (ур. 2]

[Редкость: Артефакт] [Ранг: Низший Средний]


 


[Купон на Восстановление Особенности] 


 

«О?!»

У всех загорелись глаза. Наградой оказались так называемые книги скиллов, о которых они слышали только в Сообществе. И это не говоря о том, что наградой были книги получения "особого" скилла, а не базового.

«Э-эй, разве эти скиллы… не должны быть действительно хороши?»

Чэ Наюна была особенно взволнована. Её рана сделала её куда более нетерпеливой.

«Все, успокойтесь. Мы должны тщательно продумать план».

Ким Юнчин успокоил взволнованных членов гильдии и начал собрание.

***

Я, взяв с собой собственноручно сделанный лук и 20 стрел, покинул город и вышел на поле, как только увидел объявление Медеи.

Пройдя немного через темное поле монстров, я обнаружил три скелета.

Я налажил три стрелы на тетиву.

Свиииш—

Я прицелился и не напрягаясь выстрелил. Три стрелы пронзили по одной голове.

—Вау, кто это?

—Это был хороший выстрел.

—Где он взял этот лук? Он выглядит как высокоуровневый предмет.

—Может спросим у него?

Мой выстрел быстро привлёк внимание нескольких Игроков в этом районе.

Я проигнорировал их ропот и подошёл к скелетам. Затем, вытянув руку, я использовал свой скилл.

[Вы активировали 「Извлечение и Перманентная Материализация」].

Безжизненные скелеты превратились в пыль. Однако пыль не рассеялась и уже через пару мгновений превратилась в кристалл.


Душа Скелета (ур. 0)

○Мстительный дух (ур. 0)


 

На первый взгляд, кристалл был бесполезен, даже скорее опасен.

Однако, собрав их и использовав [Синтез], я смогу использовать их как гранаты, которыми и взорву пару Шпилей Демона.

Когда все три скелета превратились в кристаллы, я развернулся, чтобы вернуться туда, откуда пришел.

Хлоп, хлоп.

Вдруг кто-то постучал по моему плечу.

«Эм... ты же Игрок, правильно?»

Услышав голос, я обернулся. Оцепенев, я внутренне содрогнулся.

Передо мной стояла беловолосая Айлин. Она была намного стройнее, чем в последний раз, когда я ее видел, но в её глазах все еще присутствовала ее уникальная уверенность.

Как и ожидалось от Героя Храма Правосудия, Айлин прошла обучение и второй этаж.

Но почему она здесь? Она узнала меня? Нет, это маловероятно.

Хотя я всё ещё был в капюшоне, мое снаряжение полностью отличалось от того, что было во время Обучения.

«Я видела, как ты только что что-то делал... это была Техника Разделки?»

К счастью, она просто посчитала моё Извлечение за Разделку.

«Техника Разделки?»

Я изменил свой голос и заговорил.

 

«Ага».

 

«…А что?»

«Ах, ну, у меня есть еда, но я не знаю, как ее разделать».

«О?»

То есть она только что попросила человека, с которым только что "познакомилась", разделать для неё тушу монстра?

Я даже не знаю, какое слово лучше подходит: простота или наивность...? Ах, нет, это потому, что она просто убьёт любого, кто попытается её обмануть.

«Если ты мне поможешь, я дам тебе часть мяса!» — предложила Айлин.

В этот момент я неожиданно получил сообщение.

PhantomThief: 「Хаджин, я вижу тебя. Ты с Айлин, верно? Удержи её на месте и отвлеки внимание. Я собираюсь попробовать свой новый скилл, Кража.」

Базовый Скилл — Кража.

Скилл, позволяющий воровать предметы или ОБ прямо из инвентаря.

«Ну так что? Ты же ничего не потеряешь, если используешь Разделку ещё раз, верно!?»

«…Ну, пологаю, да».

Договорив, я посмотрел за её плечо.

Уже через мгновение вдали я заметил женщину, взволнованно машущую рукой.

«Хорошо, я помогу тебе с этим».

«Правда? Какого уровня твоя техники разделки?»

«...Третьего».

«Серьёёёёзно? Отлично! Так вот почему те скелеты мгновенно исчезли~»

Айлин ярко улыбнулась.

Она несколько раз нажала на что-то в воздухе и вытащила из инвентаря гигантского кабана. Хотя он и не был гнилым, его явно нельзя назвать свежим.

Если его никто в ближайшее время не разделает, мясо наверняка сгниёт.

«Большой, да? Я отдам тебе пятую часть... нет, четвёртую».

«...»

Я молча кивнул. Тем временем Джейн уже подкралась к Айлин. Судя по тому, как двигались ее руки, я предположил, что с инвентарём Айлин происходит следующее:

-10 ОБ

-20 ОБ

-10 ОБ

-20 ОБ

...

«Хм...»

Я осмотрел кабана.

«Ч-что такое? Он слишком большой?»

Айлин уставилась на меня взволнованными глазами.

«…Нет, выглядит выполнимо. Разделка».

После того, как Джейн закончила со своим любимым делом и отступила, я использовал Разделку.

В тот же мгновение гигантский кабан превратился в кожу и мясо.

Благодаря тому, что моя техника была высокого уровня, мясо и кожа были в идеальном состоянии.

«Увааау!»

Глаза Айлин широко распахнулись от удивления.

И пока она была занята разглядыванием мяса кабана, я быстро написал Джейн.

[Сколько ты украла?]

PhantomThief: ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 989 ОБ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ Я забрала всё-всё ㅋㅋㅋㅋㅋ иияяя, эта мелкая и вправду богата ㅋㅋㅋㅋ ун ~, но теперь всё это принадлежит мне~ ㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ 」

Я почесал шею и посмотрел на Айлин.

«Вааау, только посмотри на это!»

Она, своими крошечными руками, складывала мясо в свой инвентарь. Ещё не зная, что у нее только что украли деньги, она казалась такой счастливой, будто только что выиграла в лотерею.

Мне стало её немного жаль, но еды, которую она только что получила, хватит на две недели. Она, если что, сможет продать её другим голодным Игрокам, поэтому я не чувствовал себя слишком плохо.

Оставив Айлин позади, я развернулся и пошел к пещере нежити, ради которой я сюда и пришёл.

«Ах, ты должен забрать свою часть!»

Заметив, что я ухожу, Айлин крикнула.

Однако я, не оглядываясь, ответил.

«Оставь её себе».

Айлин — сильный конкурент в выполнении квестов Медеи.

Сегодня, я продал ей её же еду.

И хотя я не уверен, насколько из-за этого замедлится её развитие...

...Короче, мне просто нужно сделать всё возможное и занять первое место.

http://tl.rulate.ru/book/15664/616564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 10
#
Лучше поздно, чем никогда. К слову, не смог зайти в офис (и соответственно в ворд), поэтому тут 0 редакта... Завтра попробую решить эту проблему
Развернуть
#
Босс так мила в своей асоциальности :3 Джейн как обычно с гг на пару проварачивает сомнительные сделки) Спасибо за перевод.
Развернуть
#
Чувствуешь сомнения? Неуверенность? Желание совершить что-то ужасное? Просто, произнеси - "Я голодна"
Развернуть
#
Автор на уровень "Westworld" выходит. Ответственность автора перед фигнёй, (которую он на персонажа вываливает), вдруг появилась.

Если Хаджин признается Боссу, что: "это из-за меня с тобой случилась вся пережитая фигня". А Босс скажет: "так это из-за тебя?!". То мы получим ещё одну корейскую драму.
_
Развернуть
#
Вряд ли автор расскажет другим персонажам об сущности гг. Скорее придумает очередное недоразумение эпичного масштаба.
Развернуть
#
Насколько я помню, даже Хаджин не знает настоящей причины такого прошлого Босса. В этом мире реальность куда более жестока, чем это описывается и всё благодаря соавтору.
Развернуть
#
"Именно тогда и начались настоящия убийства." - опечаточка
Развернуть
#
«Пермаментный» почему нельзя заменить на «постоянный»? Это правильное значение и звучит в разы лучше и понятней "Постоянная Материализация", "Постоянное Увеличение Силы". Просто почему нельзя?
И «Желание» ещё непонятнее, чем «Тоска» или «Любовь» — поэтому ты намудрил на пустом месте. Как всегда.
Развернуть
#
Перманентный звучит внушительнее.
Развернуть
#
Константное овеществление - тоже звучит (хотя это мудрено) :-).
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку