Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 246. Джунгли (3)

—Ударь меня. Мне нужно проверить его прочность.

Через несколько секунд, Босс снова заговорила.

Увидев её торжествующее выражение лица, я, оторвавшись от работы, помедлил секунду, а затем слабо ударил в новоиспечённый шлем.

«Ну как?»

—Я ничего не почувствовала. Это все, что ты можешь? Попробуй ударить сильнее.

«...Хм».

Я поднял руку и сжал кулак сильнее.

Отведя руку назад, я ударил со всей силы.

БАМ!

В джунглях раздалось небольшое эхо.

—...!

В момент удара шея Босса задрожала и сжалась.

«А теперь?»

—...!

Постояв около 30 секунд, её шея хрустнула, и на меня уставилось 2 глаза мёртвого медведя.

Наверное, стоит их вынуть, и попробовать сделать из них что-нибудь интересное.

«Кхм».

Сухо кашлянув, я вернулся к разделке Медведя Гризли.

Тем временем рот и глаза медвежьей головы пристально смотрели на меня, не совершая ни малейшего движения.

[Шкура Медведя Гризли (ур. 2)]

[Желчный Пузырь Медведя Гризли (ур. 3)]

[Разделка (ур. 1) → ур. 2.]

—Теперь вы можете мгновенно разделать монстров второго уровня и ниже.

—Предметы, которые будут сделаны из частей монстров, которых вы лично разделали, получат бонус к Гигиене.

«…Готово».

Мясо медведей гризли несъедобно, поскольку оно слишком жёсткое из-за мышц. Поэтому я положил в инвентарь только шкуру, которую можно использовать для изготовления различной экипировки, и желчный пузырь, который можно использовать для изготовления лекарств.

«Я закончил, так что давай возвращаться».

Я встал. Однако Босс всё ещё сидела на земле и смотрела на меня.

Она всё ещё в шоке из-за того, что я её ударил?

Я улыбнулся и взял Босса за запястье.

«Пошли есть. Оленина уже должна быть готова».

—…

«И тебе действительно стоит снять медвежью голову».

—…Это не голова. Это шлем.

Босс наконец открыла рот.

Кажется, она дуется на меня.

После этого мы вернулись во временный лагерь.

Как только мы вошли в пещеру, мы почувствовали запах пикантного мяса.

Босс чмокнула губами.

Сегодняшнее меню — маринованное в специальном соусе моего приготовления мясо оленя.

«О, вы вернулись?»

Джейн, что всё ещё жарила мясо, приветствовала нас.

Затем она наклонила голову, увидев "шлем" Босса.

Да, она все ещё была в голове медведя.

«Босс, тебя съел медведь?»

«Нет, несмотря на то, как он выглядит, это хороший шлем».

Босс гордо сняла его и отдала Джейн.

Джейн прищурилась и начала читать описание.

«…Вау, он третьего уровня! Разве тот доспех, который Новичок продал на аукционе не был такого же уровня?»

«Да, но тот, что сделал я, куда лучше».

Не все предметы 3-го уровня одинаковы.

Но то, что Ассоциация Героев делит Героев на ранги и уровни, есть своя причина.

Например, разница между средним рангом 9 уровня и средним рангом 1 уровня огромна. Даже шесть Героев 9 уровня не смогут победить Героя 1 уровня, если среди них нет никого, чей Дар бы напрямую подавлял Дар их противника.

И это разница ещё больше, если сравнить высший ранг 9 уровня и такой же 1 уровня.

В этом смысле [Кожаный Доспех Горгульи], который я сделал, можно считать предметом 1-го уровня, а эту [Медвежью Голову] только 9го.

«Мм, понятно».

Джейн кивнула.

В этот момент Босс быстро выхватила голову медведя из её рук и сразу же убрала её в свой инвентарь.

Кажется, она ей действительно очень понравилась.

«Хорошо, давайте есть. Я приготовила целую кучу мяса».

«Да, давай».

Мы собрались вокруг сковороды и горелки, где готовилась оленина.

«Вот эти кусочки уже готовы, правильно?»

«Да. Можешь начинать, Босс».

Я с уважением позволил Боссу сделать первый укус.

Босс кивнула и положила кусочек оленины в рот.

«...Мм».

Как повар, который мариновал мясо, мне нравилось видеть, как Босс ест со счастливым лицом.

Следующая попробовала Джейн.

Несколько раз пожевав свой кусок её глаза широко распахнулись.

«Ох, них… Кхм, потрясающе! Ты сделал этот соус прямо в этой пещере?»

«Да».

«Вот это да. Ох, кстати, тогда мне не стоит ли тратить ОБ на покупку бенто в Игровом Магазине?»

«Бенто? Мм, ну, они в любом случае были доступны только во время обучения. Ты больше не сможешь найти их».

Бенто в Игровом Магазине так и называлось — «Коробка с Бенто Обучения».

«Что? Серьёзно?»

«Ага, ты легко можешь проверить».

Еда — важный аспект в завоевании любой Башни.

В Башне Желаний были жилые районы, в которых продавалась еда, но на «этажах-миссиях», таких как 2-й этаж, еда становилась одним из наиболее важных факторов.

В конце концов, умереть от голода и умереть в бою ведут к одному и тому же результату.

В этой Башне смерть означает, что количество скиллов, которые ты можешь забрать с собой в реальный мир, уменьшилось.

В зависимости от того, как ты умер, можно даже потерять все 7 жизней за раз.

Проще говоря, лучше не умирать.

«Ты прав, их больше не продают».

Но, я думаю, это очевидно, что пропажа бенто из магазина меня не сильно беспокоит.

Разделка — уровень 2.

Готовка — уровень 3.

Создание — уровень 3.

Игральная Кость Рандома.

С этими четырьмя умениями мне никогда не придётся беспокоиться о голодной смерти.

Я взял палочки и забросил кусочек оленины себе в рот.

Как и ожидалось, получилось вкусно.

Я практически чувствовал, как моё HP постепенно растет.

«Э? Почему я не могу зайти на форум?»

«Что? Серьёзно?»

Услышав Джейн, я тоже попытался зайти на форум.

[Вы не можете получить доступ к форуму на этажах-миссиях.]

«Оо…»

Ещё одно нововведение от соавтора.

Однако теперь я не смотрю на свой браслет также часто, как раньше.

В Башне Желаний слишком много всего изменилось, и большинство изменений незначительные.

К тому же, обо всём этом я могу спросить у системы.

«Ты не знал об этом?»

«Нет».

«Серьёзно? Я думала, что ты всё здесь знаешь».

«Хаха, я же не мастер этой Башни».

КУАА.

В этот момент в пещере раздался рёв. Этот звук, напоминал невнятные звуки пьяного мужика, который только что проснулся.

Кажется, Гён пришёл в себя.

Проснувшись, Чок Чонгён потянулся и подошел к нам.

«...»

Затем он молча взял пару кусков оленины и запихал их себе в рот.

«...Есть ещё?»

«Подожди».

Я вынул из инвентаря ещё один большой кусок мяса. Так как Босс забрала голову медведя, которую я собирался подарить Гёну, себе, я должен, по крайней мере, хорошо его накормить.

Тссс—

«Хехе, выглядит великолепно».

Чок Чонгён уставился на мясо и ухмыльнулся.

Пока он ел, я начал собирать вещи, раскиданные по пещере.

Так как мы уже кучу времени провели в этом месте, пришло время куда-нибудь переехать.

«Ауу, я наелся».

7 минут, чтобы приготовить, 1 минута, чтобы съесть.

Гён быстро покончил с едой и встал.

«Тогда давайте выдвигаться».

«Хорошо~»

«Окей».

Джейн потянулась, а Босс надела шлем из головы медведя.

Уже через пару секунд мы вышли из пещеры и начали пробираться через джунгли.

Растения, питающиеся людьми, гориллы, гигантские комары и т. д.

Убивая всевозможных агрессивных монстров, мы не спеша искали лифт.

«Ой?»

Прежде чем мы заметили, наше окружение изменилось.

Как будто мы прошли через некий барьер, разделявший две области, трава на земле мгновенно превратилась в белый снег.

Когда я сделал шаг назад, ничего не изменилось. Нас как будто перенесло в совершенно другое место.

«Где мы?»

«Похоже на Антарктиду».

«…Как таинственно. Мы же только что были в джунглях».

На снежном поле перед нами бушевала метель.

Замораживающая температура этой области создавала впечатление, будто горячие влажные джунгли, в которых мы только что были, были просто сном.

***

В тоже время.

Буря и бесконечный холод.

Рэйчел использовала силу своих элементалей на полную, но даже так, едва сумела закончить иглу. Она затащила двух членов своей гильдии в иглу и накинула на них пару одеял. По какой-то причине, они так и не пришли в себя.

[Ваша сила увеличилась на 0,005 очка.]

[Ваша выносливость увеличилась на 0,005 очка.]

[Ваш специальный стат, близость с элементалями, увеличился на 0,005 очка.]

Не смотря на такие, казалось бы, хорошие новости, Рэйчел не чувствовала радости.

Она со смешанными чувствами смотрела на двух членов гильдии.

Они потеряли сознание в тот момент, когда коснулись снегохода.

К счастью, они всё ещё живы.

Рэйчел открыла чат.

[Соединению препятствует естественное явление этажа, «метель».]

Тем не менее, он всё ещё не работал.

«Хаа...»

Рэйчел вздохнула и снова повернулась к членам своей гильдии. Они лежали на земле, как трупы.

Система Башни говорила, что у каждого Игрока 7 жизней, но также, что за каждую смерть существует и некое наказание.

Будучи вице-лидером гильдии Королевского Двора, Рэйчел не могла позволить членам своей гильдии умереть. Всё-таки наказание за смерть может оказаться ничем не лучше, чем настоящая смерть.

«...»

Её живот заурчал.

Рэйчел, потирая живот, открыла Игровой Магазин.

Она уже съела все запасы продовольствия, предоставленные ее билетом.

Но так как у нее все еще было 500 ОБ, она не беспокоилась о еде.

Имея это в виду, она нажала на бенто за 5 ОБ.

[После окончания обучения, коробку бенто обучения приобрести больше нельзя.]

«...Э?»

Её глаза широко распахнулись.

Ну почему именно сейчас?

Надеясь на лучшее, она нажала на бенто за 10 ОБ.

Однако с ней оказалось то же самое.

После нескольких попыток купить еды, она поняла, что в Магазине есть только одна коробка с бенто.

[Бенто для Экстренных Ситуаций — 200 ОБ]

Это была коробка бенто стоимостью 200 ОБ.

«Аргх...»

Она закрыла лицо и топнула по земле. 200 ОБ за одну коробку бенто?

Она чувствовала себя так, будто так её наказывают за то, что она потратила 3000 ОБ на броню.

Как говорилось в поговорке, беда не приходит одна.

Нынешняя ситуация была слишком сложной для простого 20-летнего вице-лидера.

«Хуу. Я смогу. Взбодрись».

Рэйчел слегка хлопнула себя по щекам.

Она не знала, когда метель прекратиться. Не зная даже того, когда проснутся два члена её гильдии, она почувствовала, что ей нужно найти еду.

С таким вот планом в голове, Рэйчел покинула иглу.

Жестокая метель, казалось, развеяла её чувство долга, но Рэйчел как-то заставила себя идти вперёд.

Она могла выдерживать натиск такого сильного мороза благодаря помощи своего огненного элементаля, Феи.

«...!»

Отважно пройдя некоторое время по снегу, она внезапно остановилась. Из-за её внезапной остановки, снег вокруг ее ног соскользнул вперед и упал с крутого обрыва.

Перед ней была огромная щель.

«Я чуть не упала...»

Рэйчел вздохнула с облегчением и посмотрела на расщелину.

«Ах!»

Под расщелиной высотой 15 футов* она заметила золотой лифт.

Его было легко заметить из-за цвета, контрастирующего со снегом, и уникальной формы, которая не напоминала практически ничего, кроме лифта.

4,5 метров

Однако её радость длилась лишь мгновение. Вскоре она горько прикусила губы.

—好吧，你為什麼翻譯這個？

—請繼續閱讀!

Лифт уже кто-то захватил.

Рэйчел присмотрелась к их лицам.

К счастью, это были люди, которых она смогла узнать, поскольку они часто появлялись в корейских новостях.

Это были члены китайской гильдии «Империя Славы», которая занимала лидирующую позицию в стране.

К сожалению, они, кажется, уже встретились с остальными членами своей гильдии, поскольку готовились к отбытию.

«Ах, подождите!»

В итоге Рэйчел поспешно выкрикнула.

Через мгновение на неё с земли уставилось 8 пар глаз.

Ещё раз осмотрев их Рэйчел увидела на их лицах гордость и радость от возможности превзойти своих конкурентов.

Интуиция подсказывала ей, что они не будут ждать ее и тем более членов её группы.

«Не молчи, если уж закричала! Если хочешь пойти с нами, поторопись!»

Мужчина, видимо их лидер, обратился к ней.

Рэйчел быстро разглядела в его глазах похоть.

«…Спасибо за предложение, но у меня есть товарищи, которые потеряли сознание».

«Ах, понятно. Но если ты не одна, я не думаю, что мы можем подождать. Кто знает, сколько людей придет сюда, если мы будем просто стоять и ждать?»

Тем не менее, под натиском духа соперничества, похоть из его глаз испарилась.

Видя, как он холодно отворачивается, Рэйчел ещё раз крикнула.

Она использовала свой единственный инструмент для переговоров.

«Я понимаю, поэтому я готова заплатить 1500 ОБ. Нет, я заплачу 1500 ОБ за двух своих товарищей».

«Эхей, вице-лидер, мы похожи на нищих? Несмотря на то, как мы выглядим, мы одни из лучших в Китае».

«…У меня ещё есть доспех третьего уровня. Хотя сейчас у меня его нет...»

«О? Так это ты была тем дураком, что купил Кожаный Доспех Горгульи? Хахаха».

«Д-Дураком?»

«В любом случае, удачи тебе с твоими друзьями. Мы пойдём вперёд—»

Несмотря на то, что она предложила все, что имела, Рэйчел ответили насмешкой.

Восемь человек вошли в лифт, и вскоре дверь закрылась.

«Ах...»

Вунн—

Лифт громко завибрировал и взлетел в небо.

Рэйчел оставалось лишь молча смотреть на то, как он стремительно отдаляется от земли.

[Предупреждение! После активации лифт вновь появится в случайном месте.]

Рэйчел снова впала в отчаяние сразу же после системного уведомления.

Топ, топ.

В этот момент раздался звук шагов.

«Человек…?»

На 50 % она угадала.

Обернувшись, она увидела странного полузверя-получеловека.

Это был монстр, обычно встречающийся в холодных регионах Земли, Йети.

«...!»

Рэйчел быстро подняла свою рапиру. Это был меч 1-го уровня, который она купила в Городе Обучения, и он был единственным, на что она могла положиться.

[Детёныш Йети (ур. 3)] 

Монстр 3 уровня. Это самый высокоуровневый монстр, с которым она столкнулась после входа в Башню.

Йети уставился на неё и обнажил клыки.

У Рэйчел не было времени, чтобы подумать.

Кажется, разум Йети был запрограммирован командой «убивать любых людей», поскольку уже через мгновение он ринулся на неё.

Рэйчел быстро отпрыгнула в сторону и увернулась от атаки.

КУООО—!

В воздухе раздался яростный рёв Йети.

Когда он снова ринулся на нее, Рэйчел решила сразиться.

Однако на этот раз движения Йети оказались куда умнее.

Он подпрыгнул с помощью своих мощных ног и мгновенно обрушил на Рэйчел свою атаку.

БАМ—!

Помимо разрушительного приземления, кулаки Йети настигли лишь замёрзшую землю.

Рэйчел всё-таки смогла ещё раз увернутся от атаки с помощью своих элементалей и даже использовала бреши в защите, чтобы контратаковать.

Она не была уверена, были ли её атаки эффективными, но она всё равно могла сказать, что бой был равным.

Кланн— Кланн—

Стальная рапира сталкивалась с кулаками Йети, издавая звонкое эхо.

Похожее на акробатику владение рапирой Рэйчел мягко и ловко противостояло разрушительной силе кулаков, в результате чего Йети не мог в полной мере проявить сильные стороны своего телосложения.

Однако Рэйчел понимала, что она не сможет затянуть бой.

Йети был в своей родной среде, тогда как Рэйчел приходилось тратить магическую силу, чтобы греться.

—ГУОООО!

Ярость Йети достигла предела прежде, чем беспокойство Рэйчел смогло к чему-то привести.

Раздраженный постоянными уклонениями, Йети взревел и широко махнул рукой.

Рэйчел мгновенно решила использовать эту возможность, чтобы атаковать.

«...!»

Но, как если бы это была ловушка, или у него просто было закодирован ответ на такую ситуацию, Йети подняла ногу и пинком выбил рапиру Рэйчел.

Кланн!

Видя, как улетает ее рапира... Рэйчел сжала кулаки.

Используй десны, если тебе выбили зубы!

Она обернула свой маленький кулак силой элементалей и ударила.

—БАМ!

Наряду с её простым ударом, издалека раздался громкий звуковой удар. Если бы она не обращала внимания на то, что происходит вокруг, она, наверное, подумала бы, что звук — это результат её удара.

Внезапная атака пробила огромную дыру в груди Йети, и его плоть и кровь брызнули на Рэйчел.

«...?»

Рейчел безучастно стояла, тупо уставившись на дыру в теле монстра.

Йети полностью перестал двигаться.

Вскоре он упал лицом вперёд.

За трупом Йети, Рэйчел заметила своего спасителя.

Человек, полностью облачённый в чёрное, в капюшоне и целой куче различной экипировки.

Даже на первый взгляд было понятно, что на него ни капли не влияет холод снежной бури.

«Кто…»

Прежде чем она смогла закончить предложение, мужчина стянул капюшон.

Когда Рэйчел увидела лицо мужчины, ее челюсть ударилась о землю.

Вместо удивления или восторга она сначала расслабилась.

Он заговорил первым:

«Рад тебя видеть».

«Ах...»

Как она и думала, он никак не мог умереть во время обучения.

На самом деле, увидев мантию, доспех, маску и другую его экипировку, Рэйчел почувствовала себя глупой из-за того, что вообще беспокоилась о нем.

По факту, он явно справляется лучше, чем она. И не важно, с какой стороны на это смотреть.

Видя улыбающегося Ким Хаджина, Рэйчел погрузилась в свои мысли.

http://tl.rulate.ru/book/15664/601516