Читать The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 221. Правда (1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новый, суперски тест приложения на iOS 0.2 в нашем телеграмме: https://t.me/rulated/663889

Готовый перевод The Novel's Extra / Лишний в своей же Истории: Глава 221. Правда (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я заставила себя лечь, но я не могла спать. Мой живот сжался, а голова кружилась.

«Хаа...»

Не имея другого выбора я в оцепенении открыла глаза.

Перед моими глазами вспыхнули яркие воспоминания.

Ким Хаджин, который держал меня на руках, и татуировка, которая сияла на его руке.

Это была... несомненно улика против убийцы.

Но почему она у Ким Хаджина?

И этот белый сияющий символ... это точно татуировка?

«Ах».

Я отшвырнула одеяло и встала. Затем открыла окно.

Поскольку моё тело горело, я просто не могла спать. Я еле терпела боль.

«...?»

Однако из окна в комнату просачивался едкий дым.

С крыши шёл запах сигарет.

Мои глаза сразу же широко распахнулись.

Это был знакомый запах.

С того самого дня, чтобы быть рядом с этим человеком, мне приходилось постоянно чувствовать этот запах.

Я обернулась и посмотрела на дверь.

Я должна проверить, было ли то, что я видела, реальностью или галлюцинацией.

Единственный способ выяснить это, — я должна спросить его.

И только тогда я смогу жить дальше.

***

Я поднялся по лестнице на крышу больницы.

Хотя дверь и была заперта, я легко смог ее взломать, использовав Ловкость Рук.

На то, что я пошёл и даже взломал дверь на крышу, была всего одна причина. Покурить.

Конечно, внутри больницы были зоны для курения, но я был кадетом. Хотя я и собирался в ближайшее время бросить учёбу, я не хотел курить перед таким количеством инструкторов и кадетов.

«Хуу».

Вздохнув, я зажёг сигарету и положил её в рот.

С первым же вдохом в мои лёгкие попал едкий дым.

«...Хаа».

Опираясь на ограждение, я выдохнул и посмотрел на землю.

У меня был панорамный вид на вход в больницу.

Сцена, что открывалась моим глазам, могла быть описана только как полный хаос.

В феномен разбитого зеркала в общей сложности было втянуто 3583 человека.

Из этих 3583 человек 44 были убиты, 66 похищены, а инструктор, подвергшийся нападению со стороны Дестракшона, Ким Сухёк, был в критическом состоянии и в данный момент оперировался.

«В оригинальной истории…»

Хлоп!

Я ударил себя по рту.

Оригинальная история, чёртова оригинальная история.

Я продолжал описывать окружающее меня как историю.

Но как ещё это называть?

...Судьбой?

«Эхх».

В любом случае, как и в оригинальной истории, всего было похищено 66 человек.

Однако появление Дестракшона было совершенно неожиданным. Он был персонажем уровня "босс", который легко входил в топ-500 сильнейших этого мира.

Что касается Ю Чинуна, который прогнал его... Я ждал, что он появится.

К слову, я как раз получил сообщение от помощника, который позвонил Ю Чинуну.

[Хаджин-чан! Я видел новости! Ты в порядке?]

[Да, благодаря тебе потери были минимальными.]

[Хехехе, меня уже за это похвалили!!]

Благодаря тому, что мой браслет был связан с ноутбуком, я мог беспрепятственно отправлять сообщения, не прибегая к электрическим сигналам.

Как только я понял, что на сцене появился Дестракшон, я отправил свои точные координаты Ким Хосопу. У Ким Сухо просто не было шансов в борьбе с Дестракшоном.

К счастью, Ким Хосоп быстро среагировал.

Он даже взломал браслет Ю Чинуна, чтобы передать ему мои координаты.

[Еще раз спасибо. Напиши мне, если тебе в будущем что-нибудь понадобится.]

[Понял!]

После этого я выключил свой браслет.

Затем я увидел три знакомых лица, разговаривающих друг с другом в саду больницы.

Это были Ким Сухо, Рэйчел и Шин Джонхак.

Кажется, за тот короткий период, когда они спасали других кадетов, они немного сблизились, поскольку сейчас они общались на довольно серьезную тему.

—Я вообще не могла двигаться. Когда я услышала имя «Дестракшон», моё тело просто застыло…

Это была самокритика Рэйчел. По правде говоря, в такой ситуации странными были Ким Сухо и Шин Джонхак. 

... В этот момент.

Топ, топ.

В моих ушах зазвенел звук шагов.

Точнее, это был звук того, как кто-то поднимается по лестнице.

Звук становился все ближе.

Я потушил сигарету, которую курил, и стал ждать человека, который шел на крышу.

Лунный свет коснулся моих плеч.

Шаги остановились недалеко от двери.

Она, кажется, колебалась.

«...Хаа».

Раздался вздох, за которым последовал знакомый голос.

«…Эй».

В ответ на её оклик, я обернулся.

Стоя перед дверью, она пристально смотрела на меня.

Чэ Наюна.

Она выглядела не хорошо. Её лицо было бледным, и я видел, что она ментально истощена.

«Ким Хаджин».

Она позвала меня по имени.

«…Как ты узнала, что я здесь?»

Я не знал, что ещё сказать.

«Запах твоей сигареты проник в мою комнату через окно».

«Ох, извини».

«...»

Чэ Наюна молча подошла ко мне.

Затем она прислонилась к ограждению. Она не показывала мне своих глаз. Её развевающиеся волосы закрывали их.

Помолчав, Чэ Наюна снова заговорила.

«Эй».

«...Хм?»

У неё был тяжёлый голос.

Чэ Наюна посмотрела на ночное небо и продолжила:

«Помнишь, довольно давно, я кое о чём тебя спрашивала?»

«О чём».

«Я… я спросила, есть ли у тебя татуировка».

«Да?»

«Да, я смутно помню этот момент. Когда мы отправились в Норвегию, я слышала, как ты говорил о чём-то перед нашим домиком, а потом спросила».

Я начал вспоминать нашу поездку в Норвегию.

Через пару мгновений я вроде бы вспомнил.

—Так ты раньше курил? Настоящий преступник, хах. Может у тебя и татуировки есть?

Почти год назад, когда я приехал в Норвегию как член клуба охотников, Чэ Наюна услышала, как я сказал, что бросил курить.

Кажется, Кольцо Гомера действительно улучшило мою память.

Или этот момент выгравировался у меня в голове, потому что я был удивлен?

«…Да, я помню».

Когда я ответил, я почувствовал горечь внутри. Я не мог не подумать, что, если бы я мог вернуться к тому времени, я мог бы сделать множество вещей куда лучше.

Я в очередной раз осознал, почему было так много романов, в которых главный герой возвращался в прошлое. Прямо сейчас по плану шло слишком мало вещей.

«...Вот».

Чэ Наюна прервала мои бесполезные мысли.

«Я хочу спросить снова».

Она не смотрела на меня.

«Если я этого не сделаю, я думаю, что умру».

Я не мог понять, о чем она говорит.

«Если я не удостоверюсь, что это ложь, я не думаю, что смогу продолжать жить».

Чэ Наюна слегка покачала головой.

Ветер подхватил и понёс вниз что-то блестящее… её слезы.

«Ким Хаджин… у тебя есть татуировка на руке?»

«...»

Серьезная атмосфера и ее странный вопрос заставили меня колебаться.

Мне нужно больше времени, чтобы проанализировать ситуацию.

«Ответьте мне».

Тем не менее, Чэ Наюна не давала мне времени.

Она посмотрела мне прямо в глаза и повторила.

«Отвечай».

«...»

Только тогда я увидел ее глаза.

После того, как я увидел её дрожащие зрачки, я больше не смог говорить. Как будто мое тело было заморожено.

«Почему ты мне не отвечаешь?»

Чэ Наюна снова спросила.

«…Почему? Тебе просто нужно сказать, что у тебя её нет... Ик».

Чэ Наюна внезапно икнула. Она опустила голову вниз, и на бетон начали падать слёзы.

«…Почему, ну почему».

«Ты должен объяснить, что происходит с—ууук!»

Чэ Наюна неожиданно втаранилась в меня.

Её внезапный рывок заставил меня упасть на спину, и она запрыгнула на меня сверху.

Она схватила подол моей одежды, явно пытаясь разорвать мою одежду на части.

«Ах, эй! Что ты делаешь!?»

Я был в шоке. Я даже подумал, не нервный ли это срыв.

В результате, я тоже быстро утратил способность спокойно мыслить и мог только попытаться отделаться от неё своей ничтожной силой.

Но без магической силы Клейма меня легко подавила её физическая сила.

«Э-Эй! Ты с ума сошла?!»

«Да, сошла, так что не двигайся—!»

Она действовала очень быстро.

Громко вскрикнув, она схватила мою рубашку руками и легко разорвала её на части.

«...»

Сразу же после этого взгляд Чэ Наюны упал на мою руку, где находилась Клеймо. Я быстро прикрыл его своей порванной рубашкой.

«Ах...»

Однако было уже слишком поздно.

Чэ Наюна с ошеломлённым возгласом опустила голову.

Затем она схватилась за голову и посмотрела на меня слезящимися глазами.

«Эй».

«...»

«Что это за татуировка?»

Чэ Наюна сжала зубы. 

Она снова начала говорить, но все те слова, что выходили из её рта, уже не были связаны между собой.

«Какой-то, татуировка какой-то организации? Секретного сообщества? Что-то, что-то в этом роде?»

Когда я снова не ответил, глаза Чэ Наюны яростно дрогнули.

«Что это!? Я спрашиваю, что это такое!! Что это—!!?»

Только тогда я начал понимать, что происходит.

«Скажи мне—!»

Крик Чэ Наюны эхом отдавался в моих ушах.

Однако я не мог ничего сказать или сделать. Как будто мой мозг перестал работать, я мог только тупо смотреть на нее.

«...Нет, нет».

Лицо Чэ Наюны исказилось. Она схватила меня за плечи достаточно сильно, чтобы раздавить их, и ударилась головой в мою грудь.

«Почему… почему ты убил Оппу…»

В тот же миг моё сердце оборвалось.

Как Чэ Наюна узнала о Клейме? И как она связала это с убийством?

«Точно? Это же не ты, да?»

Голос Чэ Наюны, что пробивался сквозь плачь, сжигал меня изнутри.

Всё что я мог, это слушать её отчаянный голос.

«...»

'Это не я. Я этого не делал.'

Вот что хотела услышать от меня Чэ Наюна.

«Кто-то ... должно быть кто-то подставил тебя. Во-первых, у тебя нет мотива... зачем тебе...»

Однако я не мог солгать.

Ложь, которая легко может быть разоблачена, ложь, о которой она уже знала. Я просто не мог заставить себя сказать такое.

«Но почему… почему ты ничего не говоришь?»

Чэ Наюна ещё крепче сжала мои плечи. Её глаза уже опустели.

«Просто скажи. Просто скажи, что ты этого не делал!»

Острая боль ударила мне в плечи.

Она их сломала.

Однако это было больно как для меня, так и для Чэ Наюны.

Так.

Голова Чэ Наюны коснулась моей груди.

Ошеломленная сильнейшим шоком, она потеряла сознание. Её слабое тело теперь лежало на моей груди.

Я не двигался.

Как марионетка с обрезанными нитками, я просто остался на земле.

«…Ким Хаджин».

Однако ситуация развивалась всё быстрее и быстрее.

Со входа на крышу раздался другой голос.

На нас с Чэ Наюной смотрело знакомое лицо.

«...»

Это была Ю Ёнха.

Она медленно подошла ко мне.

Я не был уверен, как справиться с этой ситуацией. Мои руки дрожали, а голова пульсировала. 

Мне казалось, что я сплю. Если возможно, я просто хотел потерять сознание и избежать этой реальности.

«Тебе не нужно паниковать».

Однако Ю Ёнха спокойно отстранила от меня Чэ Наюну.

«Я уже знала об этом».

«...»

Услышав ее, мое сердце снова заболело.

Где? Просто... где я ошибся?

«...Прости».

Ю Ёнха медленно подняла Чэ Наюну.

«Я должна была быть здесь первой».

Услышав ее слова, я ошеломленно посмотрел на неё.

Ю Ёнха горько улыбнулась.

«После сегодняшнего вечера тебя уже никто не увидит, верно?»

«...»

«Я позабочусь, чтобы Наюна хорошо отдохнула».

Её голос был тёплым.

«Честно говоря, я надеялась, что она не узнает».

Ее расслабленный голос и глаза, полные сочувствия, причиняли мне ещё больше боли.

«Я тоже не поверила в это. Нет, я не могла в это поверить. В то, что ты убил его. Как ты убил его, были ли у тебя сообщники или ты сделал это в одиночку, у меня просто не было никакой информации. И, насколько мне известно, убийство Чэ Чинуна было невозможно для одного человека».

Ю Ёнха слегка прикусила губу.

«Но, глядя на тебя сейчас... это должно быть правдой».

Холод охватил мое тело, и у меня по коже побежали мурашки.

Посмотрев на меня, Ю Ёнха спросила.

«Зачем ты это сделал?»

Я не ответил ей.

Я не мог.

«Зачем ты убил его?»

«...»

«…Было ли это ради мести?»

Ю Ёнха, казалось, была расстроена из-за меня, что в оцепенении сидел на земле.

«Ты сейчас выглядишь очень жалко ... но, к сожалению, я не имею права тебя оскорблять».

Ю Ёнха отвернулась. Она медленно пошла с крыши.

Как будто она хотела, чтобы я остановил её, она шла очень медленно.

Глядя на неё, я задумался.

Она была человеком, который относился к своим союзникам с доверием и искренне.

Так почему я не могу сказать ей правду?

Это была мысль, рождённая слабостью.

...Однако.

Первой заговорила Ю Ёнха.

«Отель Саншайн*».


*Sunshine= sun shine= солнечный свет/сияние


 

Услышав её, я вздрогнул.

«Это отель, которым управляет моя гильдия. Я буду ждать в пентхаусе на последнем этаже».

Всё ещё ко мне спиной, Ю Ёнха продолжила.

«Я до сих пор считаю тебя своим союзником. Точно так же, как ты считаешь меня своим».

Ее голос был мягким и нежным.

«Откладывая в сторону то, что произошло, я хочу тебе верить. Я хочу тебе помочь».

«...»

«Потому что это все, что я могу сде…»

Однако она не закончила своё предложение.

«...Хаа. В любом случае, я буду ждать».

Так, так.

Словно идиот, я тупо смотрел, как она спускается по лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/15664/568158

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Отображены последние 20 комментариев из 27
#
Там доп коммент ещё грузится модерами
Развернуть
#
Но немного пояснить могу, ибо и правда писал под гневом от очередного слива, а потому и сумбурно.
1) - он уже давно планировал уйти из Куба и отколоться от команды гг, именно это я и имел в виду под "исчезнуть"
2) - да, Наюна узнала только что, но он не сделал ничего, но об этом подробнее идёт во второй части комментах.
3) - враг не для того, а потому что - потому что он убил Чуина, положительного для всех персонажа. Да, об этом сейчас знают только двое, но, по закону жанра, в ближайшее время об этом узнает и гг произведения - Сухой, а через него - и вся команда главных героев, которые вместе будут думать - что со всем этим делать. Но это - только половина смысла, вторая половина заключена в том, что в этом мире по любому существует ещё приличное количество опасных и/или будущих антагонистов, которых все остальные считают героями и прочими положительными личностями. И именно за их головами теперь может отправиться гг, решая некоторые серьёзные (с учётом изменений соавтор) проблемы в зародыше. Однако, как ты понимаешь, с каждым таким убийством он для всего мира, а в том числе и для команды гг, будет становиться лишь все более и более беспошадным убийцей. И это уже не говоря о том, что силы, которые стоят за этими скрытыми угрозами, вполне спокойно могут объявить его пособником джинов или даже сказать, что он и сам таковым стал. И у них это вполне прокатит, ведь для всего мира он уничтожает хороших, или поросто не в чем не повинных людей. Так что, повторюсь, он станет антигероем для основной команды просто по ходу сюжета, и он и сам это понимает(надеюсь), так зачем тогда сдерживаться и/или тупить сейчас, если ты изначально на подобное и шёл?
Развернуть
#
Я не буду спойлерить, но советую применять "по закону жанра" пореже))
Развернуть
#
Один раз вроде сказал... Да и это характерно для любой истории - в итоге гг всегда узнает все важные вещи и участвует в их разрешении. А для их мир гг все ещё является Сухой, а потому то, что он обо всем этом узнает - это почти факт. Будет даже странно для повествования (а действия - все ещё происходят в романе), если этого не случится. Тем более, что эту историю контролирует соавтор, для которого наш гг - это лишь ещё один инструмент для увеличения интересности истории, истории о Сухом и его приключениях и превозмоганиях. Опять сумбурно написал, но тут просто мысль глубокая, а мне сейчас лень расписывать.
Послесловие: если я все же что-то не так понимаю, а ты, о ужас - еретик-донатер, то можешь спойлернуть мне тут вкладкой, или через личку. Для меня это скорее будет помощью в понимании - стоит ли читать дальше, а не порчей сюрпризов сюжета.
Развернуть
#
Я, о ужас, еретик-переводчик. Читать стоит=)
Развернуть
#
А, ну тогда - тем более жду спойлерка, ибо меня серьёзно напрягает такой спад оборотов и новый вектор развития истории, и, если так и продолжится, то я просто брошу, а потому для меня это реально важно.
Послесловие: а кто это нам два диза влепил? А, главное - за что? Ну ладно, у тебя я его лукасом перекрыл, надеюсь на взаимную акцию поддержки)
Развернуть
#
И нет, у меня нет притензий к внешним действиям гг (кроме того, что он изначально не сказал, что татуировка у него есть, но это прямо вытекает из того, что он резко деградировал до амебы, так что это немного мимо кассы), нет, он вполне мог молча позволить Наюне вместить часть своих чувств, немного облегчив её ношу, пусть и ценой своих костей. Хотя, как альтернатива он мог просто рассказать ей правду, а после, сразу же попрощавшись, купить за ОИ временное сокрытие и уйти оттуда, ну или за те же ОИ приобрести какой-нибудь снотворный и вырубить её предварительно рассказав, либо не рассказав все как есть. Но это уже вкусовщина, мы сейчас не об этом. Конкретно вымораживает именно его мысли - он просто бл выпал, все бл, вся драмматичность момента просто просрана, потому что гг ведёт себя как бревно. А я - далеко не любитель драммы, но даже меня от такого покоробило. Ну и как эпогей всего ******* - даже Ёнха жалеет главного гг, правда, по подаче эта жалость так и сквозит презрением, если не от самой девушки, то уж точно от автора к своему персонажу.
Ну и на дессерт: "Но без магической силы Клейма меня легко подавила её физическая сила." - а то, что ты сам ввёл ему телосложение, переводящее маг силу в физуху и позволяющее гг приблизиться к нормальным кадетам по силе, ты не забыл, а, автор? И это я уже могу о том, что эфиром вполне можно покрыть руки и грудь, что вполне спокойно подгонит физуху на уровень Наюны, если не выше, я вообще молчу. Но это так - вишенка на торте того, как автор кладёт болт на вещи, которые сам же в свое время и вводил.
А теперь, с учётом всего вышеописанного *******, я повторю свой вопрос, который я задал уже после эпизода с убийством: переводчик, дорогой мой человек, продолжается ли дальше этот фееричнный спуск произведения по спирали вниз, или дальше автор все же хватается за голову и пытается исправить созданный его же руками ******?
Развернуть
#
НАКОНЕЦ-ТО! Я УЖЕ НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ПЫТАЛСЯ ЕГО ОТПРАВИТЬ! ОТКУДА ВООБЩЕ РУКИ У МОДЕРОВ РАСТУТ?! Хууух, выдохнул, наконец-то я смог его отправить - теперь и отдохнуть можно.
Развернуть
#
В целом насчет характера героя я с тобой согласен. Ошибочка лишь в том что его физическое состояние на этот момент оставляет желать лучшего. Ведь только что произошел выброс магической энергии из Башни чуда. Да и недавно было нападение джинов на Куб. Да даже со всеми добавками гг все равно уступает Наюне. Ведь та один из сильнейших персонажей, заточеных под ближнмй бой. А так все правильно. Гг слизняк, хотя не удивительно, учитывая что он из южной кореи.
Развернуть
#
Ну, мне лично, кажется, что с эфиром на руках+с подкачкой от телосложения+Наюна только в себя пришла от травмы+она же в осадке от осознания, что её возлюбленный мог убить её брата=гг таки временно сильнее. Но это только мои ощущения, в них я вполне могу ошибаться.
Развернуть
#
Пасибище!
Развернуть
#
Новелла слита.Читать дальше смысла нет.Гг показал себя как истинный овощь и тряпка.
Развернуть
#
Самое обидное, что стоит, ибо после этого обосрамса гг опять становится нормальным. И даже, почти не занимается **************** на пустом месте, а история с наюной становится неразвивающимся задником, который просто существует и все тут. Но, даже если читать дальше все ещё интересно, то вот привкус говна, после этих глав будет держаться, скорее всего до конца произведения. Короче, советую продолжить, но если дропнешь - то вполне заслуженно, ибо автора за такие "сюжетные ходы" надо просто обоссать и, желательно, немного попинать ногами, в целях профилактики приступов рукожопости.
Развернуть
#
Само произведение начиналось странно. Поэтому не удивительно что всё это вылилось сюда.
Развернуть
#
Гг просто убожество. Полнейшее убожество.
Развернуть
#
Автор ************* сигаретами, ***** недоребаная.
Развернуть
#
Как много комментариев недовольства гг... Не произошло ничего, что могло бы компрометировать произведение в целом. Большинство претензий по типу:"он не такой каким я его представлял и хотел видеть". К тому же жанр произведения это новелла, что априори говорит о том что это фастфуд от мира книг. Тут не стоит ожидать писанины по типу Фрэнка Герберта, Уэлса и тд. Это книжка, в формате коротких глав для лёгкого быстрого чтения, выходящих с определенной периодичностью и дедлайнами (что в целом не очень помогает раскрытию персонажей, например в манге такие же проблемы ).
Развернуть
#
Гг снова стал тупым чмом как в начале. Круг замкнулся. ))
Развернуть
#
Эх, если бы на этом моменте он последний раз замкнулся, и после все сново пошло бы хорошо до самого конца...
Развернуть
#
Так и не понял общего настроения. Почему гг должен соответствовать вашим ожиданиям? Имхо, автор никогда не стремился создать имбового суперумного нанагибатора. В обычной жизни все имеют свойство тупить и теряться в эмоционально сложных обстоятельствах. По мне так не интересно было б читать, как про героя подстилку, так и про суперправильно поступающего героя во всех своих действиях. Каждый может тупить, и даже упороться в принятом абсурдном решении. Ладно ещё к сюжету и отдельным нестыковкам придираться, но к характеру персонажа, который изначально таким и задумывался - просто рука-лицо.
Пысы: Навоображали себе "Итачи", который должен "по законам жанра" оттолкнуть всех близких, настроить против себя весь мир, скрытно помогать остальным персонажам. Герой видите ли не соответствует, тряпка.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку